Translation of "Leave nothing to be desired" in German
His
pictures
leave
nothing
to
be
desired.
Seine
Bilder
lassen
nichts
zu
wünschen
übrig.
Tatoeba v2021-03-10
In
the
top-flight
"Executive"
version,
which
we
tested,
the
fittings
leave
nothing
to
be
desired.
Die
Ausstattung
lässt
in
der
getesteten
Top-Variante
"Executive"
keine
Wünsche
offen.
WMT-News v2019
And
the
food
don't
leave
nothing
to
be
desired.
Und
das
Essen
lässt
nichts
zu
wünschen
übrig.
OpenSubtitles v2018
Timbre,
dynamics
and
differentiation
leave
nothing
to
be
desired!
Klangfarbe,
Dynamik
und
Differenzierung
lassen
keine
Wünsche
offen!
CCAligned v1
Or
more
concisely:
products
that
leave
nothing
to
be
desired.
Oder
kürzer:
Produkte,
die
einfach
keine
Wünsche
offen
lassen.
CCAligned v1
Our
deluxe
suites
leave
nothing
to
be
desired.
Unsere
DeLuxe
Suiten
lassen
keine
Wünsche
offen.
CCAligned v1
The
MAN
TGL
and
TGM
leave
nothing
to
be
desired.
Die
MAN
TGL-
und
TGM-Fahrzeuge
lassen
keine
Wünsche
offen.
ParaCrawl v7.1
The
rooms
leave
nothing
to
be
desired.
Die
Zimmer
lassen
keine
Wünsche
offen.
ParaCrawl v7.1
The
modern
interior
features
leave
nothing
to
be
desired.
Die
moderne
Ausstattung
im
Inneren
lässt
keine
Wünsche
offen.
ParaCrawl v7.1
The
diverse
combination
possibilities
and
material
variations
leave
nothing
to
be
desired.
Die
vielseitigen
Kombinationsmöglichkeiten,
Materialvarianten
und
unser
umfangreiches
Zubehör
lassen
keine
Wünsche
offen.
ParaCrawl v7.1
And
even
the
sizes
leave
nothing
to
be
desired.
Und
auch
bei
der
Größe
bleiben
keine
Wünsche
offen.
ParaCrawl v7.1
The
eco
textiles
leave
nothing
to
be
desired
in
terms
of
functionality
or
colour
palette.
Die
Öko
Textilien
lassen
weder
in
Sachen
Funktionalität
noch
Farbauswahl
Wünsche
offen.
ParaCrawl v7.1
Our
snow-clearing
machines
leave
nothing
to
be
desired.
Unsere
Schneeräumgeräte
lassen
keine
Wünsche
offen.
ParaCrawl v7.1
Elegant
décor
and
top
quality
furniture
will
leave
nothing
to
be
desired.
Das
elegante
Dekor
und
die
hochwertige
Ausstattung
lassen
keine
Wünsche
offen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
style
factor,
the
workmanship
and
quality
leave
nothing
to
be
desired.
Neben
dem
Style-Faktor
kommt
auch
die
Verarbeitung
und
Qualität
nicht
zu
kurz.
ParaCrawl v7.1
The
fashionable
watches
from
Daisy
Dixon
leave
nothing
to
be
desired.
Bei
den
modischen
Uhren
von
Daisy
Dixon
bleiben
keine
Wünsche
offen.
ParaCrawl v7.1
Well
equipped
and
bright
working
studios,
leave
nothing
to
be
desired.
Bestens
ausgestattete,
helle
Arbeitsplätze
lassen
keine
Wünsche
offen.
ParaCrawl v7.1
All
difficulty
levels
leave
nothing
to
be
desired.
Sämtliche
Schwierigkeitsstufen
lassen
keine
Wünsche
offen.
ParaCrawl v7.1
This
important
and
varied
task
will
leave
nothing
to
be
desired.
Diese
verantwortungsvolle
und
abwechslungsreiche
Aufgabe
lässt
buchstäblich
keine
Wünsche
offen.
ParaCrawl v7.1
Figures
that
leave
nothing
to
be
desired!
Zahlen
die
nichts
zu
wünschen
übrig
lassen!
ParaCrawl v7.1
Course
maintenance
including
greens
leave
nothing
to
be
desired.
Platzpflege
inklusive
Greens
lassen
keine
Wünsche
offen.
ParaCrawl v7.1
Various
accessories
and
many
special
solutions
leave
nothing
to
be
desired.
Mit
umfangreichem
Zubehör
und
vielen
Speziallösungen
bleiben
keine
Wünsche
offen.
ParaCrawl v7.1
Whether
audio,
video,
or
3D
–
we
leave
nothing
to
be
desired.
Ob
Audio,
Video,
oder
3D
–
hier
bleiben
keine
Wünsche
offen.
ParaCrawl v7.1
The
integrated
reverb
effects
come
from
Lexicon
and
leave
nothing
to
be
desired.
Die
integrierten
Hall-Effekte
kommen
von
der
Branchen-Größe
Lexicon
und
lassen
keine
Wünsche
offen.
ParaCrawl v7.1
These
new
apartments
were
built
at
the
highest
level
and
leave
nothing
to
be
desired.
Diese
neuen
Apartments
wurden
auf
höchstem
Niveau
gebaut
und
lassen
keine
Wünsche
offen.
ParaCrawl v7.1
Many
sports
and
recreational
facilities
on
site
leave
nothing
to
be
desired.
Viele
Sport-
und
Erholungsmöglichkeiten
vor
Ort
lassen
keine
Wünsche
offen.
ParaCrawl v7.1
Handy
and
soft,
the
fat
ladies
simply
leave
nothing
to
be
desired.
Griffig
und
weich,
lassen
die
dicken
Damen
einfach
keine
Wünsche
offen.
ParaCrawl v7.1
The
bright
rooms
of
this
house
are
modern
and
leave
nothing
to
be
desired.
Die
hellen
Zimmer
dieses
Hauses
sind
modern
eingerichtet
und
lassen
keine
Wünsche
offen.
ParaCrawl v7.1