Translation of "Lease sales" in German
Radio
and
TV
licence
fees
are
the
main
source
of
funds
for
the
Land
broadcasting
stations
(they
accounted
for
between
31.6%
and
75.2%
of
their
funds
in
1981),
with
advertising
second
(on
between
15.9%
and
29.5%
in
1981)
and
other
revenue
from,
for
example,
revenue
equalization
payments
between
stations,
programme
sales,
lease
of
premises
and
plant
and
returns
on
investment
third.
Die
Landesrundfunkanstalten
finanzieren
sich
in
erster
Linie
durch
Gebühren
für
Hörfunk
und
Fernsehen
(1981
zwischen
31,6
X
und
75,2
%),
in
zweiter
Linie
durch
die
Werbung
(1981
zwischen
15,9
%
und
29,5
%)
und
in
dritter
Linie
aus
sonstigen
Erträgen
(z.
B.
aus
dem
Finanzausgleich
unter
den
Anstalten,
aus
Programmverwertungen,
aus
der
Vermietung
von
betrieblichen
Räumen
und
Anlagen,
aus
Kapitalanlagen).
EUbookshop v2
Wasmer
also
expects
the
leasing
program
will
coax
more
graduates
of
Harley's
Rider's
Edge
classes
for
novice
motorcyclists
into
lease
and
sales.
Wasmer
auch
erwartet,
dass
der
Leasing-Programm
wird
mehr
Absolventen
von
Harley
Rider
's
Edge-Kurse
für
Anfänger
Motorradfahrer
in
Leasing-und
Vertriebs-Koax.
ParaCrawl v7.1
Wasmer
also
expects
the
leasing
program
will
coax
more
graduates
of
Harley’s
Rider’s
Edge
classes
for
novice
motorcyclists
into
lease
and
sales.
Wasmer
auch
erwartet,
dass
der
Leasing-Programm
wird
mehr
Absolventen
von
Harley
Rider
's
Edge-Kurse
für
Anfänger
Motorradfahrer
in
Leasing-und
Vertriebs-Koax.
ParaCrawl v7.1
This
was
supplemented
by
positive
effects
from
the
leasing
and
sales-financing
business.
Zudem
ergaben
sich
positive
Effekte
aus
dem
Leasing-
und
Absatzfinanzierungsgeschäft.
ParaCrawl v7.1
We
have
an
advantageous
system
of
discounts,
leasing
and
instalment
sales
for
our
business
partners.
Für
unsere
Geschäftspartner
haben
wir
ein
günstiges
Preisnachlasssystem,
Leasing,
und
Abzahlungsverkauf.
ParaCrawl v7.1
Organizing
the
lease
or
sale
of
real
estate
takes
time
and
intensive
work.
Die
Vermietung
oder
der
Verkauf
einer
Immobilie
kann
eine
zeitaufwändige
und
arbeitsintensive
Angelegenheit
sein.
ParaCrawl v7.1
Fris
solemnly
believes
in
the
triad:
market
research
-
marketing
-
sale
(lease).
Fris
glaubt
fest
an
die
Dreieinigkeit
Markt-
forschung
-
Marketing
-
Verkauf
(Vermietung).
ParaCrawl v7.1
Information
on
leases
can
be
found
in
the
sections
on
sales
leases
and
procurement
leases
in
this
note.
Bezüglich
Leasing
verweisen
wir
auf
die
Abschnitte
zum
Absatzleasing
und
zum
Beschaffungsleasing
in
dieser
Textziffer.
ParaCrawl v7.1
This
is
hugely
important,
particularly
in
the
case
of
leasing
and
property
sales
activities.
Dies
ist
besonders
bei
Tätigkeiten
im
Zusammenhang
mit
Vermietung
und
Veräußerung
von
Immobilien
wichtig.
ParaCrawl v7.1