Translation of "Lease on life" in German
We've
taken
a
lease
on
life
and
outlived
our
stay.
Wir
haben
unser
Leben
gepachtet
und
unseren
Aufenthalt
überlebt.
OpenSubtitles v2018
I've
got
a
brand-new
lease
on
life.
Ich
habe
ein
zweites
Leben
geschenkt
bekommen.
OpenSubtitles v2018
Okay,
look,
the
point
is
you've
got
a
new
lease
on
life.
Ok,
schau
mal,
du
beginnst
jetzt
ein
neues
Leben.
OpenSubtitles v2018
You
gave
me
a
new
lease
on
life.
Du
hast
mir
neuen
Auftrieb
gegeben
hast.
OpenSubtitles v2018
Gates
gives
vacant
buildings
and
streets
a
new
lease
on
life.
Gates
erweckt
leerstehende
Gebäude
und
Straßen
zu
neuem
Leben.
ParaCrawl v7.1
Why
not
make
a
clean
break
from
it
now
and
get
a
new
lease
on
life?
Warum
nicht
jetzt
schon
ein
sauberes
Ende
schaffen
und
das
Leben
neu
anfangen?
ParaCrawl v7.1
The
2011
outbreak
of
the
Syrian
civil
war
provided
the
PKK/PYD
with
a
new
lease
on
life.
Der
Ausbruch
des
syrischen
Bürgerkriegs
2011
gab
der
PKK/PYD
neuen
Auftrieb.
ParaCrawl v7.1
True
religion
does
not
belittle
man's
efforts
to
progress
during
the
mortal
lease
on
life.
Wahre
Religion
verringert
keineswegs
die
menschlichen
Bemühungen
um
Fortschritt
während
der
irdischen
Lebensfrist.
ParaCrawl v7.1
True
religion
does
not
belittle
man’s
efforts
to
progress
during
the
mortal
lease
on
life.
Wahre
Religion
verringert
keineswegs
die
menschlichen
Bemühungen
um
Fortschritt
während
der
irdischen
Lebensfrist.
ParaCrawl v7.1
But
when
morning
came,
Nameless
Pup
had
taken
a
new
lease
on
life.
Aber
als
der
Morgen
kam,
hatte
der
namenlose
Welpe
neuen
Auftrieb
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Falun
Gong
gave
her
a
new
lease
on
life.
Falun
Gong
gab
ihr
ein
neues,
von
Krankheiten
befreites,
Leben.
ParaCrawl v7.1
Classic
fox
fur
stoles
get
a
new
lease
on
life
and
look
amazing.
Klassische
Fuchs
Pelz
Stola
erhalten
ein
neues
Leben
und
toll
aussehen.
ParaCrawl v7.1
They
have
given
me
a
new
lease
on
life!
Sie
haben
mir
ein
neues
Leben
geschenkt!
ParaCrawl v7.1
True
religion
does
not
belittle
man’s
efforts
to
progress
during
the
mortalˆ
lease
on
life.
Wahre
Religion
verringert
keineswegs
die
menschlichen
Bemühungen
um
Fortschritt
während
der
irdischen
Lebensfrist.
ParaCrawl v7.1
Surviving
the
disease
was
like
getting
a
second
lease
on
life.
Diese
Krankheit
zu
überleben,
war
wie
ein
zweites
Leben
geschenkt
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1