Translation of "Learning field" in German
This
is
a
relatively
new
learning
field
for
countries
like
Germany.
Für
Länder
wie
Deutschland
ist
dies
ein
relativ
neues
Lernfeld.
ParaCrawl v7.1
Perform
work,
as
well
as
courses
and
projects
in
lifelong
learning
in
the
field.
Arbeiten,sowie
Lehrgänge
und
Projekte
im
Bereich
Lebenslanges
Lernen
im
Gelände
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Warehousing,
inventory
management
and
hygiene
standards
will
also
be
a
learning
field.
Die
Lagerhaltung,
Warenwirtschaft
und
die
Hygienestandards
werden
ebenfalls
ein
Lernfeld
sein.
CCAligned v1
The
analysis,
evaluation
and
solution
finding
are
practiced
and
studied
in
every
learning
field.
Die
Analyse,
Beurteilung
und
Lösung
wird
in
jedem
Lernfeld
geübt
und
erlernt.
ParaCrawl v7.1
It
also
increases
the
opportunities
for
lifelong
learning
in
the
field
of
nutrition.
Dazu
verbessert
es
die
Möglichkeiten
für
lebenslanges
Lernen
im
Bereich
Ernährung.
ParaCrawl v7.1
In
the
very
short
run,
you
can
sometimes
fool
yourself
into
thinking
that
there's
fundamentally
opposing
goals,
but
in
the
long
run,
ultimately,
we're
learning
in
field
after
field
that
this
is
simply
not
true.
Über
kurze
Zeit
betrachtet,
täuscht
man
sich
manchmal
selbst
bei
dem
Gedanken,
dass
es
völlig
entgegengesetzte
Ziele
seien,
aber
langfristig
lernen
wir
letzten
Endes,
in
jedem
Bereich,
dass
dies
einfach
nicht
wahr
ist.
TED2020 v1
The
Programme
will
also
contribute
to
modernising
systems
and
building
local
capacities
in
Asia,
Latin
America
and
ACP
countries,
as
well
as
supporting
cooperation
projects
in
the
non-formal
learning
field.
Das
Programm
soll
außerdem
zur
Modernisierung
der
Systeme
und
dem
Aufbau
lokaler
Kapazitäten
in
Asien,
Lateinamerika
und
den
AKP-Ländern
beitragen
und
Kooperationsprojekte
im
Bereich
des
nicht
formalen
Lernens
unterstützen.
TildeMODEL v2018
This
intercultural
learning
in
the
field
of
vocational
training
is
a
major
step
towards
developing
the
framework
of
a
“Citizen’s
Europe”,
where
exchange
of
experiences
and
the
pursuit
of
shared
ideas
will
be
commonplace.
Dieses
interkulturelle
Lernen
in
der
Berufsbildung
ist
ein
großer
Schritt
hin
zur
Entstehung
von
Rahmenbedingungen
für
ein
„Europa
der
Bürger“,
in
dem
Erfahrungsaustausch
und
Arbeit
an
gemeinsamen
Ideen
ganz
alltäglich
sein
werden.
TildeMODEL v2018
The
Recommendation
calls
for
supporting
the
initial
and
continuing
professional
development
of
staff
in
the
adult
learning
field,
recognising
their
key
role
in
the
delivery
of
education
and
training
to
low-skilled
adults
and
in
guidance
and
support.
In
der
Empfehlung
wird
dazu
aufgerufen,
die
berufliche
Erstausbildung
und
Weiterbildung
von
Personal
im
Bereich
der
Erwachsenenbildung
zu
unterstützen
und
seine
wichtige
Rolle
bei
der
Bereitstellung
von
Bildungsmaßnahmen
für
Erwachsene
mit
geringen
Kompetenzen
sowie
bei
der
Beratung
und
Unterstützung
anzuerkennen.
TildeMODEL v2018
Nevertheless,
cross–national
learning
in
the
field
of
social
policy
would
benefit
from
greater
recourse
to
scientific
methods
to
test
and
assess
policy
innovation.
Trotzdem
wäre
es
von
Vorteil
für
das
grenzüberschreitende
Lernen
in
der
Sozialpolitik,
wenn
beim
Testen
und
Bewerten
sozialpolitischer
Innovation
verstärkt
wissenschaftliche
Methoden
eingesetzt
würden.
TildeMODEL v2018
In
preparation
for
the
conference,
policy
seminar
entitled
"Role
of
Civil
Society
-
Learning
from
the
Field"
was
organised,
which
brought
together
representatives
from
NGOs,
EU
Institutions,
Permanent
Representations
of
the
Member
States
and
Academia.
Zur
Vorbereitung
der
Konferenz
fand
ein
politisches
Seminar
mit
dem
Titel
"Rolle
der
Zivilgesellschaft
–
Lernen
vor
Ort"
statt,
an
dem
Vertreter
von
NRO,
den
EU-Institutionen,
den
Ständigen
Vertretungen
der
Mitgliedstaaten
und
der
akademischen
Welt
teilnahmen.
EUbookshop v2