Translation of "Learning competence" in German
Craftsmanship
–
learning,
practice,
competence,
sharing
knowledge
and
cooperating!
Craftsmanship
–
Lernen,
Üben,
Können,
Wissen
teilen
und
zusammen
arbeiten!
ParaCrawl v7.1
The
European
level
is
particularly
well
placed
to
enhance
the
possibilities
forlife-long
learning
and
competence
building.
Dabei
istdie
europäische
Ebene
dafür
prädestiniert,
bessere
Möglichkeiten
für
lebenslanges
Lernen
und
Kompetenzentwicklung
zu
schaffen.
EUbookshop v2
In
addition
to
providing
professionally-based
training,
Kamag
also
offers
further
education
on
subjects
such
as
learning
competence
or
motivation.
Kamag
bietet
neben
einer
fachlich-fundierten
Ausbildung
auch
Weiterbildungen
zu
Themen
wie
Lernkompetenz
oder
Motivation.
ParaCrawl v7.1
SMEs
themselves
also
need
to
explore
fully
how
to
facilitate
access
to
learning
(e.g.
in
partnership
with
other
enterprises
through
learning
networks
and
competence
sharing,
and
in
cooperation
with
guidance
services).
Aber
auch
KMU
selbst
müssen
prüfen,
wie
sie
den
Zugang
zum
Lernen
erleichtern
können
(z.B.
durch
partnerschaftliche
Zusammenarbeit
mit
anderen
Unternehmen
im
Rahmen
von
Lernnetzen
oder
in
Form
einer
gemeinsamen
Nutzung
von
Kompetenzen,
und
in
Zusammenarbeit
mit
Beratungsdiensten).
TildeMODEL v2018
Work-based
learning
also
facilitates
the
development
of
the
learning
outcomes
approach
in
VET
with
the
shift
towards
competence-based
learning,
competence-based
qualifications
and
assessments
(skills
demonstrations).
Berufspraktisches
Lernen
erleichtert
außerdem
die
Entwicklung
des
auf
Lernergebnissen
basierenden
Ansatzes
in
der
beruflichen
Aus-
und
Weiterbildung,
wobei
sich
der
Schwerpunkt
auf
kompetenzbasiertes
Lernen,
kompetenzbasierte
Qualifikationen
und
kompetenzbasierte
Bewertung
(Nachweis
von
Kompetenzen)
verlagert.
TildeMODEL v2018
The
key
competences
include
communication
in
the
mother
tongue,
communication
in
foreign
languages,
mathematical
competence
and
basic
competences
in
science
and
technology,
digital
competence,
learning
to
learn,
Die
Schlüsselkompetenzen
umfassen
muttersprachliche
Kompetenz,
fremdsprachliche
Kompetenz,
mathematische
Kompetenz
und
grundlegende
naturwissenschaftlich
technische
Kompetenz,
Computerkompetenz,
Lernkompetenz,
soziale
Kompetenz
und
Bürgerkompetenz,
Eigeninitiative
und
unternehmerische
Kompetenz
sowie
Kulturbewusstsein
und
kulturelle
Ausdrucksfähigkeit.
TildeMODEL v2018
The
Communication
recommends
networking
and
co-operation
between
SMEs
and
with
training
providers,
as
well
as
partnerships
with
other
enterprises
through
learning
networks
and
competence
sharing.
Die
Mitteilung
spricht
sich
für
Vernetzung
und
Zusammenarbeit
der
KMU
untereinander
und
mit
Ausbildungsanbietern
aus
und
empfiehlt
die
Bildung
von
Partnerschaften
mit
anderen
Unternehmen
durch
Lernnetze
und
gemeinsame
Nutzung
von
Kompetenzen.
TildeMODEL v2018
But
as
Richard
Sennett
makes
clear
in
Det
fleksible
menneske
(1999),
the
talk
about
lifelong
learning
and
competence-developing
education
is
not
devoid
of
problems.
Wie
jedoch
Richard
Sennett
in
Der
flexible
Mensch
(1999)
deutlich
aufgezeigt
hat,
ist
eskeineswegs
unproblematisch,
von
lebenslangem
Lernen
und
kompetenzentwickelnden
Bildungsgängen
zu
reden.
EUbookshop v2
Second,
there
are
competencesthat
require
a
higher
degree
of
cross-curricular
organisation
if
they
are
to
beachieved
(digital
competence,
learning
to
learn,
social
and
civic
competences,etc.).
Einer
zweiten
Gruppe
werden
die
Kompetenzen
zugerechnet,
für
deren
Aneignung
ein
höheres
Maß
anfachgebietsübergreifender
Organisation
erforderlich
ist
(Computerkompetenz,
Lernkompetenz,
soziale
Kompetenz
und
Bürgerkompetenz).
EUbookshop v2
The
whole
concept
of
Computer
Integrated
Manufacture
as
a
strategy
embracing
technological
development,
the
resulting
reorganisation
of
work
and
new
approaches
to
competence,
learning
and
qualification
means
that
EUROTECNET
has
a
clear
role
to
play
in
achieving
many
of
the
actions
outlined
above.
Das
gesamte
Konzept
der
rechnerintegrierten
Produktion
oder
Fabrik
(CIM)
-
als
einer
Strategie
des
technologischen
Fortschritts,
der
sich
daraus
ergebenden
Veränderungen
der
Arbeitsorganisation
und
einer
neuen
Sicht
von
Kompetenz,
Lernen
und
Qualifikation
unterstreicht
die
Rolle,
die
EUROTECNET
bei
der
Durchführung
zahlreicher
der
obenskizzierten
Maßnahmen
zu
spielen
hat.
EUbookshop v2