Translation of "Lean pork" in German

The Salame al parmigiano Crudo is a cacciatoriworstje lean pork with Parmigiano Reggiano cheese.
Die Salame al Parmigiano Crudo ist ein cacciatoriworstje mageres Schweinefleisch mit Parmigiano Reggiano.
ParaCrawl v7.1

The Salame Crudo al Finocchio is a cacciatoriworstje of lean pork with fennel.
Die Salame Crudo al Finocchio ist ein cacciatoriworstje mageres Schweinefleisch mit Fenchel.
ParaCrawl v7.1

It is prepared using lean cuts of pork and rind.
Es wird aus mageren Schweinfleischstücken und mit Schwarte herstellt.
ParaCrawl v7.1

You should choose lean beef, pork and poultry.
Sie müssen für mageres Rindfleisch, Schweinefleisch zu entscheiden, und Geflügel.
ParaCrawl v7.1

They are made from lean pork with red peppers therethrough.
Sie werden aus magerem Schweinefleisch mit Paprika hindurch gemacht.
ParaCrawl v7.1

Only lean, select pork and beef from Austria make it into Frierss' Frankfurter Sausages.
Nur mageres, ausgesuchtes Schweine- und Rindfleisch aus Österreich sind bei Frierss Frankfurter Wert bestimmend.
ParaCrawl v7.1

This salami is made by goose meat of the highest quality combined with a percentage of pork, lean and fat meat.
Diese Wurst ist mit hochwertigen Gänsefleisch mit einem Anteil von magerem Schweinefleisch und Fett kombiniert produziert.
ParaCrawl v7.1

The salame Milano is made of very finely ground lean pork and matures 3 to 6 months.
Die Salami Milano ist aus sehr fein gemahlenem mageres Schweinefleisch und reift 3 bis 6 Monaten.
ParaCrawl v7.1

In general, fricandeau is made of lean pork and fat, offal, herbs and spices.
Generell besteht der Fricandeau aus magerem und fettem Schweinefleisch, Innereien, Kräutern und Gewürzen.
ParaCrawl v7.1

I use a lean pork shoulder.
Ich nehme magere Schweineschulter.
OpenSubtitles v2018

The MP products are to a certain extend comparable with lean beef and lean pork, because they have similar protein, fat and water contents.
Die MM-Produkte sind in gewisser Weise mit magerem Rindfleisch und magerem Schweinefleisch zu vergleichen, da sie ähnliche Protein-, Fett- und Wassergehalte besitzen.
EuroPat v2

A very well-chilled or frozen basic meat mixture, which is prepared in the processor from 10 kg of lean beef (or pork), 300 g 300 NPS [sic] and 3 kg of frozen nonfat milk, can be added to the above pasty composition made from emulsion and fish product.
Zu der obrigen aus Emulsion und Fischprodukt bestehenden Pastetenmasse kann ein stark gekühltes oder gefrorenes Fleisch-Grundbrät zugesetzt werden, das aus 10 kg magerem Rindfleisch (oder auch Schweinefleisch) 300 NPS und 3 kg gefrorener Magermilch im Kutter hergestellt worden ist.
EuroPat v2

For the original version, the Metzgerei Keller makes the sausage meat out of lean pork seasoned with fried onions, garlic, and plenty of parsley.
Für das Original verwurstet die Metzgerei Keller ein Brät aus magerem Schweinefleisch und eine Würzmischung aus gebratenen Zwiebeln, Knoblauch und viel Petersilie.
ParaCrawl v7.1

Classic and traditional Calabrian salami, the sausage is the result of the selection of the lean parts of pork,combined with an average percentage of fat and flavored with salt, black pepper and sweet red chilli.
Klassische und traditionelle kalabrische Salami, die Salsiccia wird durch den magersten Teilen Schweinefleisch hergestellt und kombiniert mit einer mittleren Anteil von Fett und gewürzt mit Salz, schwarzem Pfeffer und süßen roten Chili.
ParaCrawl v7.1

CHAMPION PRODUCT for fennel salami Frierss fennel salami is a special salami speciality, an exciting composition of the best local, particularly lean pork with a delicate spice composition and wild fennel seeds.
Die Fenchelsalami von Frierss ist eine besondere Salamispezialität, eine spannende Komposition aus bestem heimischen, besonders mageren Schweinefleisch mit einer delikaten Gewürzkomposition und wilden Fenchelsamen.
ParaCrawl v7.1

Meat that you need to start thinking about a grilled chicken (grilled George Forman, of course, recommend), healthy turkey, lean beef and lean pork.
Das Fleisch, denken Sie starten über die gegrilltes Hähnchen (George Foreman Grill sollte, ist definitiv zu empfehlen), Der gesunde Türkei, mageres Rindfleisch und magerem Schweinefleisch.
ParaCrawl v7.1

It is a sausage product made of lean and fat pork meats, the fat usually coming from the throat or bacon, to which fifteen percent of pork liver is added.
Es handelt sich um eine Wurst aus magerem und fettem (im allgemeinen vom Nacken oder vom Bauch) Schweinefleisch, dem an die fünfzehn Prozent gehackte Schweineleber hinzugefügt werden.
ParaCrawl v7.1

Negrini Salame di Prosciutto "Nobilmagro", air-dried salami made from lean pork with 50% less fat.
Negrini Salame di Prosciutto "Nobilmagro", luftgetrocknete Salami aus magerem Schweinefleisch mit 50% weniger Fett.
ParaCrawl v7.1

Fish is an excellent choice as chicken breast without skin or lean pork chop.
Fisch ist eine gute Wahl, wie ein Huhn ohne Haut der Brust oder mageres Schweinefleisch hacken.
ParaCrawl v7.1

It is made of 70% lean pork meat (thigh, coppa, shoulder and mixed minced meat) and around 30% of ground fat part (throat, chin, pancettona).
Die Wurst wird für etwa 70% mageres Fleisch (Oberschenkel, Coppa, Schulter gehackt) und etwa 30% der Fettteile(Kinn, Hals, Speck) gemacht.
ParaCrawl v7.1

This is a high quality product, made from selected meat of wild boar, lean pork, Iberian bacon, salt, garlic, parsley and spices .
Es ist ein qualitativ hochwertiges Produkt, hergestellt mit Wildschweinfleisch, mageres Schweinefleisch, iberischem Speck, Salz, Knoblauch, Petersilie und Gewürzen.
ParaCrawl v7.1

The sausages are made exclusively with lean and fat pork, minced roughly, or even cut with the method ‘in punta "e curtiello"’.
Die "salsicce" werden ausschließlich mit fettem und magerem Schweinefleisch hergestellt, das grob gehackt oder sogar mit der Spitze des Messers ("e curtiello") klein geschnitten wird.
ParaCrawl v7.1

Corallina Sorrentino salami is obtained with lean pork meats (shoulders and belly) and the mixing is completed by adding cubic lardels.
Corallina Sorrentino Salami wird mit magerem Schweinefleisch (Schultern und Bauch) erhalten und das Mischen wird durch Hinzufügen von kubischen Lardels vervollständigt.
ParaCrawl v7.1

In this original dessert lean pork meat is replaced with chocolate, and fat is represented by nuts such as walnuts, almonds or hazelnuts.
In diesem ursprünglichen Dessert wird schlankes Schweinefleisch mit Schokolade ersetzt, und Fett wird durch Nüsse wie Walnüsse, Mandeln oder Haselnüsse dargestellt.
ParaCrawl v7.1