Translation of "Lean philosophy" in German
This
approach
derives
from
the
Lead
to
Lean®
-
philosophy.
Dieses
Vorgehen
entstammt
der
Lead
to
Lean®
-
Philosophie.
ParaCrawl v7.1
The
lean
philosophy
can
do
more
than
just
boost
efficiency
in
production.
Nicht
nur
die
Effektivität
in
der
Produktion
kann
durch
die
Lean-Philosophie
verbessert
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
Lean
philosophy
helps
to
identify
and
prevent
any
form
of
waste.
Unsere
Lean
Philosophie
hilft
dabei,
jede
Form
von
Verschwendung
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
The
lean
philosophy
isn’t
the
only
option
when
seeking
to
optimise
processes.
Prozessoptimierung
lässt
sich
nicht
nur
mit
der
Lean-Philosophie
betreiben.
ParaCrawl v7.1
At
the
heart
of
everything
is
the
lean
philosophy
–
and
therefore
people.
Die
Lean-Philosophie
und
damit
der
Mensch
stehen
im
Mittelpunkt.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
lean
philosophy
states
that
we
can
never
achieve
absolute
perfection.
Zugleich
besagt
die
Lean-Philosophie,
dass
der
Zustand
absoluter
Perfektion
niemals
eintreten
wird.
ParaCrawl v7.1
How
widespread
is
the
lean
philosophy
in
Germany?
Wie
verbreitet
ist
der
Lean-Gedanke
in
Deutschland?
ParaCrawl v7.1
The
LEAN
philosophy
goes
far
beyond
manufacturing
and
logistics.
Die
LEAN
Philosophie
geht
weit
über
die
produktiven
Bereiche
der
Fertigung
und
Logistik
hinaus.
ParaCrawl v7.1
Does
this
mean
that
the
lean
philosophy
can
also
be
transferred
to
the
processes
in
a
laboratory?
Heißt
das,
dass
sich
die
Lean-Philosophie
auch
auf
die
Abläufe
in
einem
Labor
übertragen
lassen?
CCAligned v1
For
example,
you
can
integrate
process
mining
in
a
project,
where
the
Lean
philosophy
is
used.
Zum
Beispiel
können
Sie
Process
Mining
in
ein
Projekt
integrieren,
wo
die
Lean-Philosophie
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
Organisation,
procedures
and
processes
are
governed
systematically
by
the
Lean
philosophy.
Die
Ausrichtung
der
Organisation,
der
Abläufe
und
der
Prozesse
erfolgt
konsequent
nach
der
Lean
Philosophie.
ParaCrawl v7.1
The
decision
was
therefore
taken
to
establish
a
new
production
line
based
on
the
lean
philosophy.
Aus
diesen
Gründen
fiel
die
Entscheidung,
die
Produktionslinie
auf
Basis
der
Lean-Philosophie
neu
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
Our
objective
is
to
achieve
sustainable
processes
by
implementing
the
Lean
Management
philosophy.
Unser
Ziel
ist
es,
nachhaltige
Prozesse
mit
der
Implementierung
der
Lean
Management
Philosophie
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
Correspondingly,
the
WIKA
production
system
consistently
follows
the
lean
philosophy
and
continuous
improvement
through
Kaizen
and
Six
Sigma.
Entsprechend
folgt
das
WIKA-Produktionssystem
konsequent
der
Lean-Philosophie
und
der
kontinuierlichen
Verbesserung
durch
Kaizen
und
Six
Sigma.
ParaCrawl v7.1
In
line
with
our
lean
enterprise
philosophy,
we
continuously
improve
our
operations
by
simplifying
and
harmonizing
processes
and
eliminating
waste.
Nach
der
Lean
Enterprise-Philosophie
verbessern
wir
unsere
Abläufe
kontinuierlich,
vereinfachen
und
harmonisieren
Prozesse
und
beseitigen
Verschwendung.
CCAligned v1
By
consistently
implementing
the
lean
philosophy
and
further
shortening
lead
times,
2G
plans
to
boost
existing
capacities
by
a
further
approximately
10%
and
thereby
tap
additional
earnings
potential.
So
plant
2G
durch
eine
konsequente
Umsetzung
der
Lean-Philosophie
und
erneute
Verkürzung
der
Durchlaufzeiten,
die
vorhandenen
Kapazitäten
um
weitere
ca.
10%
zu
steigern
und
so
zusätzliche
Ertragspotentiale
zu
erschließen.
ParaCrawl v7.1
One
important
guideline
of
the
Lean
Philosophy
is
to
manufacture
products
strictly
“on
order.”
Ein
wichtiger
Grundsatz
der
schlanken
Philosophie
ist,
die
Produkte
grundsätzlich
nur
“auf
Bestellung”
anzufertigen.
ParaCrawl v7.1
Numerous
studies
show
clearly
that
levels
of
competitiveness
have
improved
significantly
in
those
sectors
where
the
lean
philosophy
has
been
put
into
practice.
Zahlreiche
Untersuchungen
belegen
anschaulich,
dass
sich
die
Wettbewerbsfähigkeit
in
denjenigen
Branchen
deutlich
gesteigert
hat,
die
der
Lean-Philosophie
gefolgt
sind.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
promote
acceptance
early
on,
we
implemented
a
"lean
philosophy"
from
the
very
beginning
and
used
a
systematic
selection
of
suitable
methods,
such
as
lightweight,
digital
Kanban
boards
for
project
documentation,
that
quickly
convinced
staff
that
this
exercise
would
even
result
in
increased
efficiency
and
more
room
for
creativity.
Um
die
Akzeptanz
frühzeitig
zu
fördern,
haben
wir
deshalb
von
Anfang
an
auf
eine
"Lean-Philosophie"
gesetzt
und
durch
eine
systematische
Auswahl
passender
Methoden,
wie
beispielsweise
leichtgewichtige,
digitale
Kanban-Boards
zur
Projektdokumentation,
die
Kollegen
schnell
davon
überzeugt,
dass
hierdurch
sogar
Effizienzgewinne
erzielt
und
Freiraum
für
Kreativität
erreicht
werden
können.
ParaCrawl v7.1
This
synchronises
the
production
and
logistics
processes,
resulting
in
a
continuous
and
reliable
flow
of
materials
in
the
sense
of
lean
philosophy.
Die
Produktions-
und
Logistikprozesse
werden
dadurch
synchronisiert,
was
einen
stetigen
und
sicheren
Materialfluss
im
Sinne
der
Lean
Philosophie
zur
Folge
hat.
ParaCrawl v7.1
Your
opportunity:
Being
responsible
for
the
implementation
of
the
Lean
Management
philosophy
at
well-known
small
and
medium
sized
companies
and
business
clients
in
national
and
international
environments.
Ihre
Chance:
Sie
werden
verantwortlich
Projekte
zur
Implementierung
der
Lean
Management
Philosophie
bei
namhaften
Mittelstands-
und
Konzernkunden
im
nationalen
und
internationalem
Umfeld
umsetzen.
ParaCrawl v7.1
Hello
Mr.
Döppler,
in
your
view,
how
well
established
is
the
lean
philosophy
in
day-to-day
industrial
operations
in
Germany?
Hallo
Herr
Döppler,
wie
weit
ist
Ihrer
Einschätzung
nach
der
Lean-Gedanke
auch
in
Deutschland
in
der
industriellen
Praxis
angekommen?
ParaCrawl v7.1