Translation of "Leading position" in German
This
is
the
way
in
which
we
can
maintain
a
leading
position
in
the
automobile
industry
in
the
world.
Auf
diese
Weise
können
wir
weltweit
eine
führende
Position
in
der
Automobilindustrie
beibehalten.
Europarl v8
As
a
result,
the
Union
is
threatening
to
lose
its
leading
position
in
the
field
of
mobile
telephone
communications.
Europa
droht
damit
seiner
führenden
Stellung
in
der
Mobilkommunikation
verlustig
zu
gehen.
Europarl v8
Afterwards
he
obtained
a
leading
position
at
a
Physics
Department
in
Buenos
Aires.
Danach
wechselte
er
in
leitender
Stellung
zu
einem
Physikdepartment
in
Buenos
Aires.
Wikipedia v1.0
A
leading
position
would
imply
new
growth
and
new
jobs.
Eine
führende
Position
wäre
gleichbedeutend
mit
neuem
Wachstum
und
neuen
Arbeitsplätzen.
TildeMODEL v2018
As
a
result
of
the
transaction,
Hitachi
will
have
a
leading
position
in
HDDs
for
mobile
applications.
Durch
die
Übernahme
wird
Hitachi
zum
führenden
Anbieter
von
Festplatten
für
mobile
Anwendungen.
TildeMODEL v2018
This
is
an
industry
where
Europe
has
enjoyed
a
leading
position
to
date.
Europa
hatte
in
diesem
Wirtschaftszweig
bislang
eine
beherrschende
Stellung
inne.
TildeMODEL v2018
European
industry
could
loose
its
leading
position
on
the
global
market.
Die
europäische
Industrie
könnte
ihre
Führungsposition
auf
dem
Weltmarkt
einbüßen.
TildeMODEL v2018
Sustaining
its
leading
position
entails
a
series
of
challenges.
Die
Sicherung
ihrer
Führungsposition
ist
mit
einer
Reihe
von
Herausforderungen
verbunden.
Europarl v8
As
long
as
they
don't
meet
these
demands,
I
can't
accept
a
leading
position.
Solange
diese
Forderungen
nicht
erfüllt
werden,
kann
ich
keine
führende
Position
übernehmen.
OpenSubtitles v2018
Portugal
is
still
in
leading
position,
followed
closely
by
the
United
Kingdom.
Portugal
behauptet
weiterhin
seine
führende
Position,
knapp
gefolgt
vom
Vereinigten
Königreich.
EUbookshop v2
Externally
sourced
training
and
counselling
personnel
have
already
taken
on
a
leading
position
in
Austrian
companies.
In
österreichischen
Unternehmen
nehmen
externe
Trainer
und
Berater
bereits
eine
führende
Stellung
ein.
EUbookshop v2