Translation of "Leading men" in German

No good, narcissistic, condescending, beautiful, all leading men are the worst!
Dämlicher, narzisstischer, abfälliger, wunderschöner... Alle Hauptdarsteller sind übel!
OpenSubtitles v2018

That's Rommel, leading his men.
Das ist Rommel, der seine Männer anführt.
OpenSubtitles v2018

And where would I be leading these men?
Und wohin soll ich diese Männer führen?
OpenSubtitles v2018

Those passionate kisses leading men are proud of are disgusting.
Vor allem leidenschaftliche Küsse, auf die männliche Hauptdarsteller so stolz sind.
OpenSubtitles v2018

He will die for leading men to treachery.
Er wird dafür sterben, Männer zum Verrat angestiftet zu haben.
OpenSubtitles v2018

Can you guess age gap between leading men and women in these movies?
Können Sie sich Altersunterschied zwischen führenden Männern und Frauen in diesen Filmen erraten?
ParaCrawl v7.1

When it comes to sound, he’s one of Hollywood’s leading men.
Wenn es um Ton geht, ist er einer der führenden Männer Hollywoods.
CCAligned v1

They are blind men leading other blind men.
Sie sind Blinde, die andere Blinde führen.
ParaCrawl v7.1

Nor were there spared even the leading men in the city of Trier.
Auch die führenden Männer der Stadt Trier wurden nicht verschont.
ParaCrawl v7.1

With Lenin leading, the three men made progress.
Unter Lenins Führung machten die drei Männer Fortschritte.
ParaCrawl v7.1

They were not teaching or leading men, for women were not created to lead men.
Weder lehrten noch leiteten sie, denn dafür wurden sie nicht erschaffen.
ParaCrawl v7.1

Perhaps because he no longer bears the burden of leading men out of darkness.
Vielleicht, weil er nicht mehr die Bürde hat, die Menschen ins Licht zu führen.
OpenSubtitles v2018

First of all it concerns the men leading mainly a sedentary life.
In erster Linie betrifft es die Männer, die hauptsächlich ein sitzendes Leben führen.
ParaCrawl v7.1

They became lifelong friends and Maskelyne introduced him to the leading scientific men of the day.
Sie wurden lebenslange Freunde und Maskelyne eingeführt ihn zu den führenden wissenschaftlichen Männer des Tages.
ParaCrawl v7.1

In leading men on to the appreciation of the Person, God begins with the Cross.
Um die Menschen zur Wertschätzung der Person hinzuführen, beginnt Gott mit dem Kreuz.
ParaCrawl v7.1

This picture shows a revolution started by women, and it shows women and men leading a mixed protest.
Dieses Bild zeigt eine Revolution die von Frauen ausgelöst wurde. Es zeigt Frauen und Männer, wie sie einen gemischten Protest führen.
TED2013 v1.1

I want to pay tribute to the women and men leading that fight.
All den Frauen und Männern, die diesen Kampf für uns anführen, möchte ich meine Hochachtung aussprechen.
ELRC_3382 v1