Translation of "Leading light" in German

The nearby region around Aachen was a leading light in this trade at the time.
Der benachbarte Aachener Raum war zu damaliger Zeit in diesem Gewerbe führend.
Wikipedia v1.0

He's a leading light in the field of neurochemistry.
Er ist einer der führenden Köpfe im Bereich der Neurochemie.
OpenSubtitles v2018

But we have found the light, leading us home.
Doch wir haben das Licht gefunden, das uns nach Hause führt.
OpenSubtitles v2018

On northwards to Neukirchen to find the old leading light.
Weiter nach Norden nach Neukirchen, das alte Leitfeuer suchen.
ParaCrawl v7.1

With over 140,000 visitors, it’s the world’s leading biennial for light art.
Sie ist mit über 140.000 Besuchern die weltweit führende Biennale für Lichtkunst.
ParaCrawl v7.1

Osram is one of the two leading light manufacturers in the world.
Osram ist einer der beiden weltweit führenden Lichthersteller.
ParaCrawl v7.1

Switzerland was formerly a leading light in environmental policy.
Die Schweiz war früher führend in der Umweltpolitik.
ParaCrawl v7.1

Polytan has completed several prestige projects in the USA – the leading nation for light athletics.
Gleich mehrere Prestigeprojekte hat Polytan in den USA für die führende Leichtathletiknation verwirklicht.
ParaCrawl v7.1

Thus simple is the Commandment leading to Light.
So einfach ist das zum Licht führende Bündnis.
ParaCrawl v7.1

The Holy Spirit is my leading light.
Der Heilige Geist ist mein führendes Licht.
ParaCrawl v7.1

With over 140,000 visitors, it's the world's leading biennial for light art.
Sie ist mit über 140.000 Besuchern die weltweit führende Biennale für Lichtkunst.
ParaCrawl v7.1

Plekhanov, the leading light of the group, had no doubts.
Plechanow, dem führenden Kopf der Gruppe, war die Sache klar.
ParaCrawl v7.1

Jens Christensen was a leading light of the political committee.
Jens Christensen war ein führendes Licht des politischen Komitees.
ParaCrawl v7.1

There we turn left and get directly to the Leading Light Nebel.
Dort biegen wir links ab und gelangen direkt zum Leitfeuer Nebel.
ParaCrawl v7.1

The official name in the Coast Guard Light List is Rondout Creek Leading Light.
Der amtliche Name in der United States Coast Guard Light List lautet Rondout Creek Leading Light.
WikiMatrix v1