Translation of "Lead conversion" in German
The
process
can
in
principal
also
lead
to
complete
conversion.
Das
Verfahren
kann
prinzipiell
auch
zu
einem
vollständigen
Umsatz
führen.
EuroPat v2
However,
inaccuracies
in
the
weighting
ratio
of
the
capacitances
inevitably
lead
to
faulty
conversion
results.
Ungenauigkeiten
im
Wichtungsverhältnis
der
Kapazitäten
führen
dabei
zwangsläufig
zu
fehlerhaften
Wandlungsergebnissen.
EuroPat v2
This
will
improve
your
work
productivity
by
increasing
the
possibility
of
lead
conversion.
Dies
wird
Ihre
Arbeitsproduktivität
durch
die
Erhöhung
der
Möglichkeit
der
Lead-Konvertierung
verbessern.
ParaCrawl v7.1
This
is
because
different
sources,
application
versions,
etc.
may
lead
to
different
conversion
results.
Denn
unterschiedliche
Quellen,
Applikationsversionen
u.ä.
können
zu
unterschiedlichen
Konvertierungsresultaten
führen.
ParaCrawl v7.1
This
term
refers
to
all
the
chemical
processes
in
an
organism
that
lead
to
energy
conversion.
Gesamtheit
der
chemischen
Prozesse
im
Organismus,
die
zur
Umwandlung
von
Energien
führt.
ParaCrawl v7.1
Reaction
conditions
which
lead
to
complete
conversion
are
desirable.
Angestrebt
werden
Reaktionsbedingungen,
die
zu
einem
vollständigen
Umsatz
führen.
EuroPat v2
Using
the
right
triggers
for
your
SMS
marketing
campaign
can
lead
to
unparalleled
conversion
rates.
Mit
den
richtigen
Triggern
kann
Ihre
SMS-Marketingkampagne
zu
unvergleichlich
guten
Konversionsraten
führen.
ParaCrawl v7.1
This
enables
you
to
maximize
the
lead
conversion
for
a
particular
enquiry.
Dadurch
können
Sie
die
Lead-Konvertierung
für
eine
bestimmte
Anfrage
maximieren.
ParaCrawl v7.1
Most
business
have
aÂ
lead
to
sales
conversion
ratio
Â
of
less
than
5%.
Die
meisten
Unternehmen
haben
eine
führen
zu
Umsatzumtauschverhältnis
von
weniger
als
5%.
ParaCrawl v7.1
Amounts
of
sulphurization
reagents
smaller
than
the
stoichiometrically
required
amounts
can
lead
to
incomplete
conversion.
Geringere
als
die
stöchiometrisch
benötigten
Mengen
an
Schwefelungsreagenzien
können
zu
einer
unvollständigen
Umsetzung
führen.
EuroPat v2
Also,
slightly
scented
properties
can
lead
to
the
conversion
of
the
drug
in
the
body
of
the
athlete
in
estrogen.
Auch
leicht
duftende
Eigenschaften
können
zur
Umwandlung
des
Medikaments
im
Körper
des
Athleten
in
Östrogen
führen.
ParaCrawl v7.1
Email
contacts
with
"friendly
reminders"
keep
them
up
to
date
and
ideally
lead
to
a
conversion.
Emailkontakte
mit
"friendly
reminders"
up-to-date
halten
und
im
Idealfall
zur
Conversion
führen.
ParaCrawl v7.1
Most
real
estate
businesses
would
secretly
concede
that
they
have
low
single-digit
lead
to
sales
conversion
ratio.
Die
meisten
Immobilienunternehmen
würden
heimlich
räumen
ein,
dass
sie
im
niedrigen
einstelligen
führen
zu
Umsatzumwandlungsverhältnis.
ParaCrawl v7.1
Glossary
Metabolism
This
term
refers
to
all
the
chemical
processes
in
an
organism
that
lead
to
energy
conversion.
Glossar
Stoffwechsel
Gesamtheit
der
chemischen
Prozesse
im
Organismus,
die
zur
Umwandlung
von
Energien
führt.
ParaCrawl v7.1
Aspiration
can
lead
hereafter
to
conversion,
but
aspiration
is
not
conversion.
Streben
kann
schließlich
zur
Wandlung
führen,
Streben
als
solches
aber
ist
keine
Wandlung.
ParaCrawl v7.1
The
EC
Delegation
in
Sarajevo
also
entrusted
the
Foundation
with
a
bridging
programme
(EUR
450,000),
which
started
in
May
and
will
lead
to
the
conversion
of
the
Green
Paper
into
a
White
Paper,
as
well
as
the
implementation
of
the
curricula
developed
under
the
1997
programme.
Die
Delegation
der
Europäischen
Kommission
in
Sarajevo
betraute
die
Stiftung
außerdem
mit
einem
Überbrückungsprogramm
(EUR
450.000),
das
im
Mai
begonnen
wurde
und
die
Umwandlung
des
Grünbuchs
in
ein
Weißbuch
sowie
die
Einführung
der
im
Rahmen
des
Programms
von
1997
entwickelten
Lehrpläne
zur
Folge
haben
wird.
TildeMODEL v2018
Deviations
from
stoichiometry
lead
to
incomplete
conversion
which,
though
less
efficient,
may
be
desirable
for
reasons
of
operating
safety.
Abweichungen
von
der
Stöchiometrie
führen
zu
einem
unvollständigen
Umsatz,
der
allerdings
aus
Gründen
der
Betriebssicherheit
erwünscht
sein
kann.
EuroPat v2
It
can
therefore
be
prevented
that
such
a
temperature
elevation
which
is
caused
by
a
cause
of
no
interest
would
lead
to
a
conversion
of
the
overall
liquid
crystal
LC
from
the
ordered
phase
into
the
unordered
phase.
Damit
kann
verhindert
werden,
daß
eine
solche
Temperaturerhöhung,
der
eine
nicht
interessierende
Ursache
zugrunde
liegt,
zum
Umschlagen
des
gesamten
Flüssigkristalles
LC
von
der
geordneten
Phase
in
die
ungeordnete
Phase
führen
würde.
EuroPat v2
Present
also
at
the
surface
of
these
hydrophilic
precipitation
silicic
acids
are
free
hydroxyl
groups
which
lead,
by
conversion
with
alkyl
halide
silanes,
to
hydrophobic
silicic
acids
in
which
the
hydroxyl
groups
are
replaced
by
organic
residues.
Auch
an
der
Oberfläche
dieser
hydrophilen
Fällungskieselsäuren
befinden
sich
freie
Hydroxylgruppen,
die
durch
Umsetzung
mit
Halogenalkylsilanen
zu
hydrophoben
Kieselsäuren
führen,
bei
denen
die
Hydroxylgruppen
durch
organische
Reste
ersetzt
sind.
EuroPat v2
Particularly
when
the
marking
liquid
is
used
on
carbon
paper,
which
contains
triphenylmethane
dye--especially
in
microencapsulated
form--,
the
alkaline
reaction
of
the
liquid
can
lead
to
conversion
of
these
compounds
into
the
noncolored
Leukoform
and
the
writing
can
be
extinguished
because
of
that.
Insbesondere
wenn
die
Markierungsflüssigkeit
auf
Durchschreibpapieren
angewandt
werden
soll,
welche
Triphenylmethan-Farbstoffe
-
beispielsweise
in
mikroverkapselter
Form
-
enthalten,
kann
die
alkalische
Reaktion
der
Flüssigkeiten
dazu
führen,
daß
diese
Verbindungen
in
die
nicht-farbige
Leukoform
überführt
werden
und
die
Schrift
dadurch
gelöscht
wird.
EuroPat v2
However,
these
reactions
are
not
possible
since
these
chemical
reduction
reactions
do
not
lead
to
complete
conversion
and
resulting
by-products
must
be
removed
in
a
complicated
manner.
Sie
kommen
jedoch
nicht
in
Frage,
da
diese
chemischen
Reduktionsreaktionen
nicht
zu
einer
vollständigen
Umsetzung
führen,
und
entstandene
Nebenprodukte
aufwendig
abgetrennt
werden
müssen.
EuroPat v2