Translation of "Lead client" in German
You
have
a
lead
on
this
client?
Haben
Sie
eine
Spur
zu
diesem
Kunden?
OpenSubtitles v2018
Schedule
a
follow-up
sales
call
with
a
lead
or
client
in
30
days.
Planen
Sie
eine
Follow-up-Call
mit
einem
Umsatz
führen
oder
Kunden
in
30
Tagen.
CCAligned v1
The
original
article
on
this
topic
was
written
by
our
Lead
Client
Developer
Dirk,
and
appeared
on
the
DWX
website.
Der
Originalartikel
zu
diesem
Thema
stammt
von
unserem
Lead
Client
Developer
Dirk
und
erschien
auf
der
Website
der
DWX.
ParaCrawl v7.1
The
careful
handling
and
storage
of
the
merchandise
is
of
utmost
importance
to
our
customers,
since
even
small
surface
defects
can
lead
to
the
client
rejecting
the
shipment
and
by
doing
so
increasing
costs
and
efforts
of
our
customer.
Das
schonende
Handling
und
Lagern
der
Papierrollen
ist
für
unsere
Kunden
von
größter
Bedeutung,
da
selbst
geringe
Oberflächenschäden
zu
vermehrtem
Ausschuss
und
damit
zu
Kosten
und
Aufwand
führen
können.
ParaCrawl v7.1
She
can
look
at
what's
missing
and
lead
a
client
into
seeing
for
themselves
their
own
power
over
it.
Sie
kann
schauen
was
fehlt
und
einen
Klienten
in
das
Sehen
für
selbst
ihrer
eigenen
Energie
über
ihr
führen.
ParaCrawl v7.1
Both
client
and
therapist
must
follow
where
the
experiential
steps
lead-which
the
client
actually
senses
when
they
occur.
Sowohl
Klient
als
auch
Therapeut
müssen
sich
an
den
Schritten
des
Erlebens
orientieren
-
welche
der
Klient
wirklich
spürt,
wenn
sie
sich
entfalten.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
order,
a
personal
accompaniment
or
an
accompanying
car
will
be
ready
there
to
lead
the
client
to
the
guarded
car
park.
Bestellungsmässig
wird
für
Sie
entweder
eine
persönliche
Begleitung
oder
ein
Begleitwagen
vorbereitet,
der
Sie
zum
bewachten
Parkplatz
führt.
ParaCrawl v7.1
He
also
served
as
the
primary
internal
mentor
for
new
consultants,
and
wrote
all
the
Excel
macros
in
support
of
the
internal
function
point
counting
spreadsheet,
and
served
as
lead
consultant
for
client
engagements.
Er
diente
auch
als
primäre
interne
Mentor
für
neue
Berater,
und
schrieb
die
alle
Excel-Makros
zur
Unterstützung
der
internen
Funktions
Punktzählmethode
Tabelle,
und
diente
als
Lead
Consultant
für
Kundenaufträge.
ParaCrawl v7.1
Should
the
breach
of
the
law
of
an
advertising
measure
written
or
otherwise
created
by
the
Client
lead
to
claims
against
the
Contractor,
the
Client
shall
undertake
to
indemnify
the
Contractor
and
hold
it
completely
harmless.
Sollte
die
Rechtswidrigkeit
einer
Werbemaßnahme,
die
vom
AG
verfasst
oder
auf
sonstige
Weise
erstellt
wurde,
zu
Ansprüchen
gegen
die
AN
führen,
verpflichtet
sich
der
AG,
die
AN
vollkommen
schad-
und
klaglos
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
The
business
software
VPN
Tracker
is
the
leading
VPN
client
for
the
Macintosh
platform.
Die
Business-Software
VPN
Tracker
ist
der
führende
VPN-Client
für
die
Macintosh-Plattform.
ParaCrawl v7.1
As
leading
innovators,
our
clients
and
partners
drive
their
markets
across
Germany
and
worldwide.
Unsere
Kunden
und
Partner
treiben
regional
oder
weltweit
als
Innovationsführer
ihre
Märkte.
ParaCrawl v7.1
See
which
leads
and
clients
are
engaging
with
your
marketing.
Sehen
Sie,
welche
Leads
und
Kunden
sich
mit
Ihrem
Marketing
beschäftigen.
CCAligned v1
This
is
how
we
lead
our
clients
to
success.
So
führen
wir
unsere
Mandanten
sicher
zu
ihrem
Ziel.
CCAligned v1
Ability
to
attract
more
leads
and
convert
clients
on
a
consistent
basis
Die
Fähigkeit,
mehr
Leads
anzuziehen
und
Kunden
durchgehend
zum
Konvertieren
zu
animieren.
ParaCrawl v7.1
That
single
article
has
generated
over
100,000
targeted
leads
and
clients
to
his
business.
Dieser
Artikel
hat
über
100.000
gezielte
Leads
und
Kunden
gebracht.
ParaCrawl v7.1
We
provide
1000s
of
industry-leading
solutions
for
clients
each
year
–
worldwide.
Wir
liefern
jährlich
Tausende
von
branchenführenden
Lösungen
für
unsere
Kunden
-
weltweit.
ParaCrawl v7.1
AKASOL's
systems
are
manufactured
to
the
industry
standards
demanded
by
leading
OEM
clients.
Die
Systeme
von
AKASOL
werden
gemäß
Anforderungen
der
Branchenstandards
führender
OEM-Kunden
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
Our
enterprise
gains
the
confidence
of
leading
industrial
clients
and
many
other
important
partners.
Unser
Unternehmen
gewinnt
das
Vertrauen
führender
Kunden
aus
der
Industrie
und
damit
viele
wichtige
Partner.
ParaCrawl v7.1
We
have
2
offices
in
Switzerland,
serving
leading
clients.
Wir
haben
2
Niederlassungen
in
der
Schweiz
und
unterstützen
an
diesen
Standorten
führende
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
He
wants
to
lead
two
Chinese
clients
to
the
8516-meter-high
summit
of
Lhotse.
Er
will
zwei
chinesische
Kunden
auf
den
8516
Meter
hohen
Gipfel
des
Lhotse
führen.
ParaCrawl v7.1
Although
everyone
on
that
list
will
not
necessarily
become
your
client,
everyone
can
lead
you
to
clients.
Obwohl
jeder
auf
dieser
Liste
nicht
unbedingt
zu
Ihrem
Kunden,
alle
können
Sie
den
Kunden.
ParaCrawl v7.1
A
strong
conversion
brand
site
which
is
meant
to
lead
potential
clients
on
the
shortest
path
to
their
next
eyewear
professional.
Eine
konversionsstarke
Brand
Site,
die
potenzielle
Kunden
auf
kurzem
Weg
zum
nächsten
Optiker
führen
soll.
ParaCrawl v7.1
The
visibility
on
the
1st
page
of
Google
is
a
prerequisite
for
more
leads,
more
clients.
Die
Sichtbarkeit
auf
Google
1.
Seite
ist
eine
Voraussetzung
für
mehr
Anfragen,
mehr
Kunden.
CCAligned v1
All
have
the
same
goal:
to
lead
our
clients'
negotiations
to
success.
Alle
haben
das
gleiche
Ziel:
die
Verhandlungen
unserer
Kunden
zum
Erfolg
zu
führen.
CCAligned v1
The
therapist
leads
the
client
step
by
step
through
the
processes
of
various
“rolling
techniques”.
Die
Therapeutin
führt
den
Gast
Schritt
für
Schritt
durch
die
Abläufe
der
„Roll-Techniken“.
ParaCrawl v7.1
You
will
work
on
genuinely
innovative
solutions
and
assets,
in
genuine
partnership
with
market-leading
clients.
In
echten
Partnerschaften
mit
marktführenden
Kunden
arbeiten
Sie
an
innovativen
Lösungen
und
leisten
einen
Mehrwert.
ParaCrawl v7.1
With
Edraw
you
can
visually
design
schemas
for
leading
clients/servers
and
desktop
databases.
Mit
Edraw
können
Sie
die
Schemata
für
führende
Kunden/Server
und
Desktop-Datenbanken
visuell
erstellen.
ParaCrawl v7.1
After
all,
they
lead
clients
through
exercise
sessions
that
can
evoke
pain,
frustration
and
sometimes
tears.
Letztendlich
führen
sie
Kunden
durch
Übungseinheiten,
die
Schmerzen,
Frustration
und
manchmal
Tränen
auslösen
können.
ParaCrawl v7.1
During
the
course
of
treatment,
therapists
lead
their
clients
beyond
projections
of
ideals.
Während
des
Verlaufs
der
Therapie
führen
Therapeuten
ihre
Klienten
über
Projektionen
von
Wunschbildern
hinaus.
ParaCrawl v7.1