Translation of "Client lead" in German

Depending on the email client, these can lead to display problems.
Diese können – je nach E-Mail-Client – zu Darstellungsproblemen führen.
ParaCrawl v7.1

Although everyone on that list will not necessarily become your client, everyone can lead you to clients.
Obwohl jeder auf dieser Liste nicht unbedingt zu Ihrem Kunden, alle können Sie den Kunden.
ParaCrawl v7.1

This can be painful for the client and lead to unpleasant and unsightly scarring on the skin.
Dies kann schmerzhaft für den Client und führen zu unangenehmen und unschöne Narben auf der Haut.
ParaCrawl v7.1

Individual client requests often lead to innovative developments such as the ATEX conforming brake motor.
Individuelle Kundenwünsche führen nicht selten zu innovativen Entwicklungen wie dem nun vorliegenden ATEX-konformen Bremsmotor.
ParaCrawl v7.1

The sentiment highlight section is designed to help you see how DailyFX utilizes the insights derived from IG Client Sentiment, and how client positioning can lead to trade ideas.
Der Abschnitt „Sentiment Highlight“ soll Ihnen helfen zu erkennen, wie DailyFX die Erkenntnisse nutzt, die sich aus dem IG Client Sentiment ableiten lassen, und wie die Kundenpositionierung zu Trading-Ideen führen kann.
ParaCrawl v7.1

The original article on this topic was written by our Lead Client Developer Dirk, and appeared on the DWX website.
Der Originalartikel zu diesem Thema stammt von unserem Lead Client Developer Dirk und erschien auf der Website der DWX.
ParaCrawl v7.1

Constantly broadening duties of the architect as well as the usually unresolved question of whether the architect is entitled to issue legal statements to the client may lead to inconsistencies in the execution of the contract.
Ein sich ständig erweiternder Pflichtenkreis des Architekten sowie die meist ungeklärte Frage, ob der Architekt für den Bauherrn rechtsgeschäftliche Erklärungen abzugeben berechtigt ist, können bei der Vertragsdurchführung zu Unstimmigkeiten führen.
ParaCrawl v7.1

The main challenge is to ensure staff are correctly trained, as wrongly stretching a client could lead to injuries.
Die größte Herausforderung besteht darin, sicher zu stellen, dass die Trainer korrekt geschult sind, da falsches Dehnen zu Verletzungen führen kann.
ParaCrawl v7.1

Raphael Meier, a managing director of the firm and currently co-head Client Services, will lead Group Internal Audit from 1 July 2014.
Raphael Meier, Managing Director des Unternehmens und aktuell Co-head Client Services, wird zum 1. Juli 2014 die Leitung der Group Internal Audit übernehmen.
ParaCrawl v7.1

If he wishes to make use of this right of withdrawal, he must notify the client immediately he becomes aware of the extent of the incoident, even if it was first agreed with the client that the lead time would be extended.
Will er von diesem Rücktrittsrecht Gebrauch machen, so hat er dies nach Erkenntnis der Tragweite des Ereignisses unverzüglich dem Auftraggeber mitzuteilen, und zwar auch dann, wenn zunächst mit dem Auftraggeber eine Verlängerung der Lieferzeit vereinbart war.
ParaCrawl v7.1

A malicious DHCP server could send a packet with a specially crafted value to a DHCP-client, which could lead to the execution of arbitrary code on the client.
Ein böswilliger DHCP-Server könnte ein Paket mit einem speziell gestalteten Wert an einen DHCP-Client senden, was zur Ausführung von willkürlichem Code auf dem Client führen könnte.
ParaCrawl v7.1

When your employees are thriving and happy, productivity increases, quality improves and the potential rise in client satisfaction can lead to revenue growth.
Wenn die Mitarbeiter zufrieden sind, steigt die Produktivität, die Qualität und potenziell auch die Kundenzufriedenheit, was wiederum zu einer Steigerung der Umsätze führt.
ParaCrawl v7.1