Translation of "Lead assessor" in German
The
national
accreditation
body
may
include
technical
experts
in
the
assessment
team
to
provide
detailed
knowledge
and
expertise
on
a
specific
subject
matter
needed
to
support
the
lead
assessor
or
assessor
in
carrying
out
assessment
activities.
Der
technische
Sachverständige
verfügt
über
die
notwendige
Kompetenz,
um
den
leitenden
Begutachter
und
den
Begutachter
wirksam
in
dem
Fachgebiet
unterstützen
zu
können,
zu
dem
seine
Kenntnisse
und
sein
Fachwissen
gefragt
sind.
DGT v2019
An
assessment
team
shall
consist
of
a
lead
assessor
responsible
for
carrying
out
an
assessment
in
accordance
with
this
Regulation
and,
where
necessary,
a
suitable
number
of
assessors
or
technical
experts
with
relevant
knowledge
and
experience
for
the
specific
scope
of
accreditation.
Das
Begutachtungsteam
besteht
aus
einem
leitenden
Begutachter,
der
für
die
Durchführung
der
Begutachtung
gemäß
dieser
Verordnung
verantwortlich
ist,
und
bei
Bedarf
einer
angemessenen
Anzahl
von
Begutachtern
oder
technischen
Sachverständigen
mit
einschlägigen
Kenntnissen
und
Erfahrung
für
einen
bestimmten
Akkreditierungsbereich.
DGT v2019
The
national
accreditation
body
may
include
technical
experts
in
the
assessment
team
to
provide
detailed
knowledge
and
expertise
on
a
specific
subject
matter
needed
to
support
the
lead
assessor
or
assessor.
Die
nationale
Akkreditierungsstelle
kann
technische
Sachverständige
in
das
Begutachtungsteam
aufnehmen,
die
über
die
erforderlichen
Kenntnisse
und
Erfahrungen
auf
einem
bestimmten
Fachgebiet
verfügen,
um
den
leitenden
Begutachter
oder
den
Begutachter
zu
unterstützen.
DGT v2019
Technical
experts
shall
undertake
specified
tasks
under
the
direction
and
full
responsibility
of
the
lead
assessor
of
the
assessment
team
in
question.
Ein
technischer
Sachverständiger
nimmt
genau
beschriebene
Aufgaben
unter
der
Leitung
und
vollen
Verantwortung
des
leitenden
Begutachters
des
betreffenden
Begutachtungsteams
wahr.
DGT v2019
A
lead
assessor
shall
meet
the
competence
requirements
referred
to
in
paragraph
1,
have
demonstrated
competence
to
lead
an
assessment
team
and
be
responsible
for
carrying
out
an
assessment
in
accordance
with
this
Regulation.
Ein
leitender
Begutachter
erfüllt
die
in
Absatz
1
genannten
Kompetenzanforderungen,
hat
nachweislich
die
Kompetenz
für
die
Leitung
eines
Begutachtungsteams
und
ist
verantwortlich
dafür,
dass
eine
Begutachtung
in
Einklang
mit
dieser
Verordnung
ausgeführt
wird.
DGT v2019
A
technical
expert
shall
have
the
competence
required
to
support
the
lead
assessor
and
assessor
effectively
on
the
subject
matter
for
which
his
or
her
knowledge
and
expertise
is
requested.
Der
technische
Sachverständige
verfügt
über
die
notwendige
Kompetenz,
um
den
leitenden
Begutachter
und
den
Begutachter
wirksam
in
dem
Fachgebiet
unterstützen
zu
können,
zu
dem
seine
Kenntnisse
und
sein
Fachwissen
gefragt
sind.
DGT v2019
A
technical
expert
shall
undertake
specified
tasks
under
the
direction
and
full
responsibility
of
the
lead
assessor
of
the
assessment
team
concerned.
Ein
technischer
Sachverständiger
nimmt
genau
beschriebene
Aufgaben
unter
der
Leitung
und
vollen
Verantwortung
des
leitenden
Begutachters
des
betreffenden
Begutachtungsteams
wahr.
DGT v2019
During
the
implementation
of
the
first
phase,
one
bottleneck
identified
was
the
availability
of
ESOS
lead
assessors.
Bei
der
Umsetzung
der
ersten
Phase
hat
man
festgestellt,
dass
die
Verfügbarkeit
leitender
ESOS-Prüfer
ein
Problem
darstellt.
ParaCrawl v7.1