Translation of "Layer pad" in German
Plastic
layer
pad
with
specific
shapes
that
allow
perfect
horizontal
bottles
positioning.
Kunststoff
Zwischenlage
mit
besonderen
Formen
die
eine
perfekte
horizontale
Flaschen
Unterbringung
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
On
the
top
side,
the
LED
is
provided
with
a
cathode
contact
8
embodied
as
a
layer
or
bond
pad.
Die
LED
ist
oberseitig
mit
einem
als
Schicht
bzw.
Bondpad
ausgeführten
Kathodenkontakt
8
versehen.
EuroPat v2
Moreover,
in
the
event
of
facetting
of
the
stop
layer
or
pad
nitride
layer
105
(greatly
tapered
pad
nitride
layer
105
at
the
edge
of
the
trench),
the
substrate
may
be
uncovered
above
the
upper
insulation
collar
edge.
Ferner
kann
bei
einer
Facettierung
der
Stoppschicht
bzw.
Pad-Nitridschicht
105
(stark
getaperte
Pad-Nitridschicht
105
am
Rande
des
Grabens)
das
Substrat
oberhalb
der
oberen
Isolationskragenkante
freigelegt
werden.
EuroPat v2
Since
the
planar
thickness
of
the
insulation
collar
layer
167
is
greater
on
the
pad
stack
107
than
in
the
trench,
the
insulation
collar
layer
inside
the
trench
108
is
already
open
before
the
insulation
collar
layer
on
the
pad
stack
107
is
completely
eroded.
Da
die
planare
Dicke
der
Isolationskragenschicht
167
auf
dem
Pad-Stapel
107
größer
ist
als
im
Graben,
ist
die
Isolationskragenschicht
innerhalb
des
Grabens
108
bereits
geöffnet,
bevor
die
Isolationskragenschicht
auf
dem
Pad-Stapel
107
vollständig
abgetragen
ist.
EuroPat v2
The
second
fluid-absorbing
material
layer
may
also
be
joined
over
its
surface
to
a
pad
containing
alginate,
which
may
lie
between
the
second
fluid-absorbing
material
layer
(pad)
and
the
enclosing
surface
of
the
external,
second
enclosure.
Ebenfalls
kann
mit
der
zweiten
flüssigkeitsabsorbierenden
Materiallage
eine
alginathaltige
Matte
flächig
verbunden
sein,
die
ggf.
zwischen
der
zweiten
flüssigkeitsabsorbierenden
Materiallage
(Matte)
und
der
Hüllenwand
der
äußeren,
zweiten
Hülle
liegt.
EuroPat v2
Since
the
exterior
enclosure
surrounds
a
fluid-absorbing
material
layer
(or
pad),
this
configuration
results
in
a
flattened
pillow
form,
which
with
increasing
fluid
absorption
continually
achieved
a
more
strongly
curved
cross
section,
especially
on
that
side
of
the
wound
care
article
on
which
the
fluid-absorbing
structure
is
located.
Da
die
äußere
Hülle
eine
flüssigkeitsabsorbierende
Materiallage
Matte
umgibt,
ergibt
sich
bei
dieser
Konfiguration
eine
abgeflachte
Kissenform,
die
mit
zunehmender
Flüssigkeitsaufnahme
einen
immer
stärker
gewölbten
Querschnitt,
insbesondere
auf
der
Seite
des
Wundpflegeartikels,
auf
der
sich
der
flüssigkeitsabsorbierende
Körper
befindet.
EuroPat v2
In
addition,
the
dressing
can
likewise
comprise
a
foam
layer
(pad)
surrounded
by
a
closed
envelope,
wherein
the
thus
encapsulated
foam
layer
can
be
in
direct
contact
with
the
wound.
Weiterhin
kann
der
Verband
gleichfalls
eine
von
einer
geschlossenen
Hülle
umgebene
Schaumschicht
(pad)
umfassen,
wobei
die
derart
eingekapselte
Schaumschicht
in
direktem
Kontakt
mit
der
Wunde
stehen
kann.
EuroPat v2
The
pad
can
also
be
provided
with
an
outer
circumferential
edge
which
does
not
comprise
any
adhesive
coating,
by
which
the
removal
of
the
separation
layer
from
the
pad
becomes
easier.
Auch
kann
an
dem
Pad
ein
außen
umlaufender
Rand
vorgesehen
sein,
der
frei
von
einer
Klebebeschichtung
ist,
wodurch
die
Entfernung
der
Trennschicht
von
dem
Pad
erleichtert
wird.
EuroPat v2
The
stock
rail
10
rests
in
the
usual
manner
upon
an
intermediate
layer
12
(pad),
which
in
turn
is
arranged
on
a
load-distributing
plate
14,
which
hereinafter
will
be
referred
as
the
ribbed
plate.
Die
Backenschiene
10
ist
in
gewohnter
Weise
auf
einer
Zwischenlage
12
(Pad)
abgestützt,
die
ihrerseits
auf
einer
lastverteilenden
Platte
14
angeordnet
ist,
die
nachstehend
als
Rippenplatte
bezeichnet
wird.
EuroPat v2
To
avoid
an
electrical
contact
forming
between
the
contact
pad
and
the
conductive
layer,
the
contact
pad
is
fully
circumferentially
spaced
from
the
conductive
layer.
Um
zu
vermeiden,
dass
ein
elektrischer
Kontakt
zwischen
dem
Kontaktpad
und
der
Leitschicht
entsteht,
ist
das
Kontaktpad
vollständig
umlaufend
beabstandet
von
der
der
Leitschicht.
EuroPat v2
The
layer
pad
is
a
new
and
innovative
system
to
store
bottled
wine
to
be
used
as
alternative
to
metal
cage
and
wooden
walls.
Die
Zwischenlage
ist
eine
neue
und
innovative
System
zur
Lagerung
von
Flaschenwein,
das
als
Alternative
zu
Metallkäfigen
und
Holzwänden
verwendet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
But
if
you
need
better
resilience
and
higher
performance,
we
recommend
you
add
an
extra
layer
'shock
pad'
under
the
grass.
Aber
wenn
Sie
bessere
Widerstandsfähigkeit
und
höhere
Leistung
brauchen,
Wir
empfehlen,
Sie
fügen
Sie
eine
zusätzliche
Schicht
'
Schock-Pad'
unter
dem
Rasen.
ParaCrawl v7.1
The
film
as
a
layer
pad
for
the
sugar
packets
is
not
only
visually
attractive,
but
also
more
functional
and
affordable
than
cardboard.
Die
Folie
als
Zwischenlage
für
die
Zuckerpakete
ist
nicht
nur
optisch
ansprechend
sondern
auch
funktioneller
und
günstiger
als
Karton.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
a
layer
of
shock
pad
put
under
the
artificial
grass
to
make
the
playground
artificial
grass
surface
softer
and
safer.
Manchmal
eine
Schicht
von
Shock
Pad
legte
unter
den
Kunstrasen
auf
die
Spielplatz-Kunstrasen-Oberfläche
weicher
und
sicherer
zu
machen.
ParaCrawl v7.1