Translation of "Launch of the project" in German
Mr President,
we
have
made
a
great
deal
of
progress
since
the
launch
of
the
REACH
project.
Herr
Präsident,
seit
dem
Start
des
REACH-Projekts
haben
wir
deutliche
Fortschritte
gemacht.
Europarl v8
Since
the
launch
of
the
single
market
project,
we
have
been
dunking
and
planning
on
a
European
scale.
Seit
Beginn
des
Binnenmarktprojekts
haben
wir
in
europäischen
Maßstäben
gedacht.
EUbookshop v2
The
third
wave
followed
with
the
SEA
in
1992
and
the
launch
of
the
Internal
Market
project.
Die
dritte
Welle
begann
1992
im
Gefolge
der
EEA
und
der
Binnenmarkt-Initiative.
EUbookshop v2
What
has
changed
since
the
launch
of
the
project?
Was
hat
sich
seit
Beginn
des
Projekts
getan?
ParaCrawl v7.1
At
the
launch
of
the
project
was
invested
3
million
dollars.
Bei
der
Vorstellung
des
Projektes
wurden
3
Millionen
US-Dollar
investiert.
ParaCrawl v7.1
The
official
launch
of
the
CoastMap
project
took
place
on
5
July
at
EOC.
Am
5.
Juli
fand
im
EOC
die
offizielle
Startveranstaltung
des
Projekts
CoastMap
statt.
ParaCrawl v7.1
Bitmotion:
How
did
the
launch
of
the
project
go?
Bitmotion:
Wie
verlief
der
Start
des
Projekts?
CCAligned v1
Nothing
is
known
about
the
launch
of
the
project
and
representative
Minkomsvyazi.
Nichts
ist
über
den
Start
des
Projektes
und
Vertreter
Minkomsvyazi
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Along
with
the
official
launch
of
the
joint
project,
pre-season
preparations
are
now
picking
up
momentum.
Mit
dem
offiziellen
Startschuss
des
gemeinsamen
Projekts
nimmt
die
Saisonvorbereitung
jetzt
Fahrt
auf.
ParaCrawl v7.1
Cooperation
between
law
enforcement
agencies
should
have
been
enhanced
through
the
launch
of
the
EuroEast
Police
Project.
Die
Zusammenarbeit
mit
den
Strafverfolgungsbehörden
sollte
durch
die
Einleitung
des
Projekts
EuroEast
Police
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
Over
2500
people
will
take
part
in
the
launch
of
the
project
as
owners
of
the
platforms.
Über
2500
Menschen
werden
an
dem
Start
des
Projekts
als
Besitzer
der
KIBO
Plattform
teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
Many
years
of
experience
allows
us
to
predict
the
successful
launch
of
the
project
in
Russia
".
Die
langjährige
Erfahrung
ermöglicht
es
uns,
den
erfolgreichen
Start
des
Projekts
in
Russland
vorherzusagen
".
ParaCrawl v7.1
Production
was
discontinued
due
to
a
shortage
of
spare
parts
and
the
launch
of
the
Type
59
project.
Die
Produktion
wurde
aufgrund
Knappheit
von
Ersatzteilen
und
Einführung
des
Projektes
Typ
59
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
The
production
launch
of
the
entire
project
is
then
planned
for
the
first
quarter
of
2009.
Für
das
erste
Quartal
des
Jahres
2009
ist
dann
der
Produktionsstart
des
Gesamtprojekts
geplant.
ParaCrawl v7.1
Since
the
launch
of
the
project,
its
cost
has
varied
ceaselessly,
leading
to
the
cancellation
of
various
orders.
Seit
dem
Start
des
Projekts
variieren
seine
Kosten
ständig
und
führen
zur
Annullierung
verschiedener
Aufträge.
ParaCrawl v7.1
For
7
months
after
the
launch
of
the
project
to
the
operator
connected
10
286
Subscribers.
Für
7
Monate
nach
der
Start
des
Projekts
an
den
Betreiber
verbunden
10
286
Abonnenten.
ParaCrawl v7.1
The
launch
of
the
pilot
project
constitutes
a
major
initial
milestone
for
ETH-Bibliothek.
Mit
der
Lancierung
des
Pilotversuch
ist
ein
erster
wichtiger
Meilenstein
für
die
ETH-Bibliothek
erreicht.
ParaCrawl v7.1
The
Council
will
welcome
the
measures
that
have
been
taken
in
the
short
term
-
the
launch
of
the
pilot
project
in
Malta,
for
example
-
as
well
as
the
progress
made
in
setting
up
the
European
Asylum
Support
Office.
Der
Rat
wird
die
Maßnahmen,
die
innerhalb
dieser
kurzen
Zeit
durchgeführt
wurden
-
wie
beispielsweise
der
Start
des
Pilotprojekts
in
Malta
-
sowie
die
Fortschritte,
die
bei
der
Einrichtung
des
Europäischen
Unterstützungsbüros
für
Asylfragen
erzielt
wurden,
begrüßen.
Europarl v8
I
am
thinking,
in
particular,
of
Georgia
and
Azerbaijan,
whose
importance
will
grow
with
the
launch
of
the
Nabucco
project,
which
was
the
subject
of
an
international
conference
in
January.
Ich
denke
dabei
vor
allem
an
Georgien
und
Aserbaidschan,
deren
Bedeutung
mit
der
Lancierung
des
Nabucco-Projektes,
das
das
Thema
einer
internationalen
Konferenz
in
Januar
war,
zunehmen
wird.
Europarl v8