Translation of "Lateral transfer" in German

The hand grips should not hinder lateral transfer movement by the seated user.

The arms are hinged to facilitate lateral transfer.

The diatoms obtained the enzymes necessary for this through lateral gene transfer from bacteria.

In one preferred embodiment of the method according to the invention the compression is maintained during the lateral transfer.

The mechanical-hydraulic lifting roof, which is part of the standard equipment, increases the lateral and rear transfer height to more than three meters.

Darwin’s vision of the world deeply influenced biology in the twentieth century, despite persistent questions posed by factors such as lateral gene transfer, neutral evolution, and chaotic bottlenecks in natural selection.

It is advantageous to provide, on the inside surfaces of the leg webs 9 facing the interior, lengthwise extending, raised and plane guiding or supporting webs 27 for the slide so that the slide is guided laterally and lateral heat transfer is possible also, which promotes rapid heat conduction and distribution (FIGS. 4, 5).

A particular disadvantage is also that the hand grips are disposed at the front of the chair and thereby prevent the user from making a lateral transfer movement, such as may be desired, for instance, to shift to a toilet seat.

In this position, there are no hindrances to a lateral transfer movement on the part of the user, such as may be desired, for instance, to shift over to a toilet seat.

By dispensing with the subdivision into a preform receiving station and a blowing station, i.e. into a station in which the already existing preform is introduced into the closed mould and, after closing, is severed from the following material, and a station in which said preform is inflated and removed from the subsequently opened mould, and, instead, starting the inflation already in the preform receiving station and continuing this inflation during the lateral transfer to the removal station, the dead times can be significantly reduced, with the same time for blowing and cooling, as is made clear by the diagrams.

The discharge units are configured as buckets which, in addition to a front clearance angle also have a side clearance angle, with the traction support being able to absorb and transfer lateral forces.

In the first knitting row after the lateral transfer of the stitches, a tuck loop is formed in the freely remaining needle E, as shown in FIG.

With the first knitting row after the lateral transfer all needles A to I form the stitches (FIG.

Thus, the possibility exists, for example, of using a metal-filled epoxy resin in order to achieve additional improvement in the lateral heat transfer to the coupling body.

Here, students will investigate the lateral gene transfer in prokaryotic microorganisms as well as the generation and analysis of transgenic eukaryotic microorganisms.

The toilet seat is U-shaped for easy access and folding arms are padded to facilitate lateral transfer.

According to the state of the art for the transfer of articles from one transport chain to a different transport chain, straight or lateral transfer systems are used.

Lateral transfer systems allow a transfer of the articles onto a parallel transport chain by a guide rail arranged transversely or of curved shape, respectively.

From the receiving space of the bunker, the root crop can be discharged by means of a conveying device that forms at least partially in the bunker a floor conveyer, has a lateral transfer module and can be oriented substantially transversely to the travel direction of the harvester.

During a subsequent discharge phase by means of the conveying device, the support structure configured as a movable section can enhance a targeted displacement of the harvested crop so that it is gently transferred onto the floor conveyor of the bunker and by means of the lateral transfer module of the conveying device is transferred to the transport vehicle that is adjacent to the harvester.