Translation of "Lateral stability" in German
The
resulting
tires
have
good
true-running
properties
and
high
lateral
stability.
Die
Reifen
besitzen
gute
Rundlaufeigenschaften
und
eine
hohe
Seitenstabilität.
EuroPat v2
The
lateral
stability
of
the
arm
rest
is
not
impaired.
Die
seitliche
Stabilität
der
Armlehne
ist
dabei
nicht
beeinträchtigt.
EuroPat v2
Furthermore,
lateral
stability
is
relatively
low
upon
impact.
Darüber
hinaus
ist
die
Seitenstabilität
beim
Aufprall
relativ
gering.
EuroPat v2
The
tightly-inflated
air
chambers
of
the
inner
bag
offer
high
lateral
stability
during
impact.
Die
stramm
aufgeblasenen
Luftkammern
des
Innensacks
bieten
eine
hohe
Seitenstabilität
beim
Aufprall.
EuroPat v2
When
necessary,
supporting-columns
are
installed
to
add
to
lateral
stability.
Wenn
notwendig,
werden
Stützsäulen
zusätzlich
zur
Seitenstabilität
eingebaut.
ParaCrawl v7.1
For
lateral
stability,
support
walls
33
are
provided
along
the
telescopic
forks.
Zur
seitlichen
Stabilisierung
sind
entlang
der
Teleskopgabeln
Stützwände
33
vorgesehen.
EuroPat v2
The
overlapping
areas
considerably
increase
the
lateral
stability
of
the
energy
guiding
chain.
Durch
die
Überlappungsbereiche
wird
die
Seitenstabilität
der
Energieführungskette
beträchtlich
erhöht.
EuroPat v2
The
chamfer
forming
the
angle
37
ensures
lateral
stability.
Durch
die
den
Winkel
37
bildende
Abkantung
wird
eine
seitliche
Stabilität
erreicht.
EuroPat v2
This
substantially
increases
the
lateral
stability
of
the
energy
guiding
chain.
Hierdurch
wird
die
Seitenstabilität
der
Energieführungskette
zusätzlich
erhöht.
EuroPat v2
Closed
ribs
in
the
shoulder
area
provide
lateral
stability
and
tyre
reliability.
Geschlossene
Rippen
im
Schulterbereich
sorgen
für
seitliche
Stabilität
und
Zuverlässigkeit
des
Reifens.
ParaCrawl v7.1
The
patented
spindle
clamp
guarantees
a
high
level
of
lateral
stability
during
drilling.
Die
patentierte
Spindelklemmung
garantiert
beim
Bohren
eine
hohe
Seitenstabilität.
ParaCrawl v7.1
Rubber
supports
prevent
the
deformation
of
the
workpiece
and
increase
lateral
stability.
Mit
gummierten
Abstützungen
wird
ein
Verformen
des
Werkstücks
verhindert
und
die
Seitenstabilität
erhöht.
ParaCrawl v7.1
High-abrasion
toe-wrap
and
mid-foot
lateral
support
for
stability.
Der
abriebfeste
Zehenschutz
und
seitliche
Mittelfußstütze
sorgen
für
Stabilität.
ParaCrawl v7.1
This
increases
the
lateral
stability,
and
prevents
the
tilting
of
the
seat
during
cornering.”
Dies
erhöht
die
Seitenstabilität
und
verhindert
das
Kippen
des
Sitzes
bei
Kurvenfahrt.“
ParaCrawl v7.1
2D-FSTM
provides
support
and
lateral
stability
in
the
forefoot
for
enhanced
responsiveness.
Das
2D-FSTM
bietet
Unterstützung
und
laterale
Stabilität
im
Vorfuß
für
eine
verbesserte
Reaktionsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
However,
the
lateral
stability
reduces
with
the
number
of
folds.
Die
seitliche
Stabilität
wird
mit
der
Anzahl
der
Falten
jedoch
verringert.
ParaCrawl v7.1
In
this
manner,
the
fork
lift
truck
can
be
slowed
down
or
stopped
when
a
prescribed
lateral
tipping
stability
is
not
attained.
Auf
diese
Weise
kann
bei
Unterschreiten
einer
vorgegebenen
seitlichen
Kippstabilität
der
Gabelstapler
verlangsamt
oder
stillgesetzt
werden.
EuroPat v2
Likewise,
the
formation
of
the
three
spring
zones
does
not
impair
the
lateral
stability
of
the
arm
rests.
Durch
die
Ausbildung
der
drei
Federbereiche
wird
gleichermassen
die
seitliche
Stabilität
der
Armlehnen
nicht
beeinträchtigt.
EuroPat v2
The
trusses
lead
to
a
high
lateral
stability,
so
that
the
tent
does
not
collapse
even
in
gales.
Die
Binder
bewirken
eine
hohe
Seitenstabilität,
so
daß
das
Zelt
auch
bei
Sturm
nicht
zusammenfällt.
EuroPat v2