Translation of "Lateral resolution" in German
The
electron
microscope
29
covers
the
largest
range
of
lateral
resolution
as
yet
available.
Das
Elektronenmikroskop
29
überstreicht
den
bisher
grössten
Bereich
der
lateralen
Auflösung.
EuroPat v2
This
signifies
that
the
lateral
resolution
of
the
individual
transducers
is
considerably
improved.
Dies
bedeutet,
daß
die
laterale
Auflösung
der
einzelnen
Schwinger
erheblich
verbessert
wird.
EuroPat v2
To
ensure
good
lateral
resolution,
the
damping
of
the
waveguide
mode
should
be
very
large.
Für
eine
gute
laterale
Auflösung
soll
die
Dämpfung
der
Lichtleitermode
möglichst
groß
sein.
EuroPat v2
This
error
is
slight
compared
to
the
achieved,
lateral
resolution
of
this
measuring
system.
Dieser
Fehler
ist
im
Vergleich
zur
erreichten
lateralen
Auflösung
dieses
Meßsystems
gering.
EuroPat v2
The
lateral
resolution
ability
results
from
the
size
of
the
contact
point.
Durch
die
Größe
der
Kontaktstelle
ergibt
sich
das
laterale
Auflösungsvermögen.
EuroPat v2
The
lateral
resolution
is
4.4
?m
per
image
point.
Die
laterale
Auflösung
beträgt
4,4µm
je
Bildpunkt.
EuroPat v2
In
comparison
with
optical
microscopes,
lateral
resolution
is
improved
remarkably.
Die
laterale
Auflösung
wird
im
Vergleich
zu
Lichtmikroskopen
wesentlich
verbessert.
EuroPat v2
The
contact
radius
determines
the
lateral
spatial
resolution
of
the
method.
Der
Kontaktradius
bestimmt
die
laterale
Ortsauflösung
des
Verfahrens.
EuroPat v2
Both
the
lateral
resolution
and
the
depth
resolution
of
the
TOF
camera
are
comparatively
coarse.
Sowohl
die
lateral
Auflösung
als
auch
die
Tiefenauflösung
der
TOF-Kamera
ist
verhältnismäßig
grob.
EuroPat v2
By
way
of
example,
the
lateral
resolution
during
coating
may
be
reduced.
Beispielsweise
kann
die
laterale
Auflösung
bei
der
Beschichtung
reduziert
werden.
EuroPat v2
The
resolution
of
the
system
is
determined
by
the
lateral
resolution
of
the
detection
optics.
Die
Auflösung
des
Systems
wird
durch
die
laterale
Auflösung
der
Detektionsoptik
bestimmt.
EuroPat v2
The
lateral
resolution
of
the
ion
images
is
about
1
micrometer.
Die
laterale
Auflösung
der
Ionenbilder
beträgt
etwa
1
µm.
EuroPat v2
The
range
of
the
lateral
and
depth
resolution
of
the
process
may
encompass
several
orders
of
magnitude.
Der
Skalenbereich
der
lateralen
und
der
Tiefenauflösung
des
Verfahrens
kann
mehrere
Größenordnungen
umfassen.
EuroPat v2
In
this
manner,
a
lateral
resolution
of
the
protected
zone
into
zones
is
also
possible.
Auf
diese
Weise
ist
auch
eine
laterale
Auflösung
des
Schutzbereichs
in
Zonen
möglich.
EuroPat v2
The
lateral
resolution
is
limited
by
the
wavelength
of
the
reading
light.
Die
laterale
Auflösung
wird
durch
die
Wellenlänge
des
Ausleselichts
begrenzt.
EuroPat v2
With
a
lateral
resolution
of
40
µm
even
smallest
components
can
be
achieved
Durch
eine
laterale
Auflösung
von
40
µm
lassen
sich
selbst
kleinste
Bauteile
realisieren.
CCAligned v1
This
results
in
a
further
improvement
in
the
lateral
resolution.
Hierdurch
wird
noch
einmal
eine
Verbesserung
der
lateralen
Auflösung
erzielt.
EuroPat v2
The
lateral
resolution
power
of
the
HYPERION
is
only
limited
by
diffraction
of
the
incident
light.
Das
laterale
Auflösungsvermögen
des
HYPERION
ist
nur
durch
die
Beugung
des
Lichtes
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
The
lateral
resolution
is
about
100µm.
Die
Auflösung
des
Siebdruckverfahrens
liegt
bei
ca.
100µm.
ParaCrawl v7.1
Structure,
chemical
composition,
electronic
properties
are
investigated
with
highest
lateral
resolution.
Struktur,
chemische
Zusammensetzung
und
elektrische
Eigenschaften
werden
mit
höchster
räumlicher
Auflösung
untersucht.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
to
measure
nanometer
displacements
with
a
lateral
resolution
in
the
micrometer
range.
Es
ist
möglich
Nanometer-Verschiebungen
mit
einer
lateralen
Auflö-sung
in
Mikrometer-Bereich
zu
erfassen.
ParaCrawl v7.1
It
has
a
high
resolution,
for
example
a
lateral
resolution
of
approximately
150
micrometers.
Es
hat
eine
hohe
Auflösung,
beispielsweise
eine
laterale
Auflösung
von
etwa
150
pm.
EuroPat v2
By
so
doing,
relatively
strong
focusing
and
a
small
angle
of
aperture
and,
thus,
good
lateral
resolution,
too,
ensue.
Dadurch
ergibt
sich
relativ
starke
Fokussierung
und
kleiner
Öffnungswinkel
und
damit
auch
gute
laterale
Auflösung.
EuroPat v2