Translation of "Lateral direction" in German
The
bevel
grows
substantially
more
in
the
lateral
direction
than
in
the
vertical
direction.
Die
Facette
wächst
in
lateraler
Richtung
wesentlich
stärker
als
in
vertikaler
Richtung.
EuroPat v2
In
most
cases
from
this
follows
a
close
compound
arrangement
in
the
lateral
direction.
Daraus
ergibt
sich
der
in
vielen
Fälle
enge
Verbund
in
seitlicher
Richtung.
EuroPat v2
This
brush
roller
is
rotatably
driven
and
may
oscillate
in
a
lateral
direction.
Diese
ist
rotativ
angetrieben
und
kann
in
seitlicher
Richtung
oszillieren.
EuroPat v2
The
suction
stubs
39,
40
are
led
away
in
the
lateral
direction
(FIG.
Die
Saugstutzen
39,
40
werden
in
seitlicher
Richtung
(Fig.
EuroPat v2
The
bearing
block
56
is
supported
on
the
plate
52
so
that
it
can
move
in
the
lateral
direction.
Der
Lagerbock
56
ist
in
seitlicher
Richtung
verschiebbar
an
der
Platte
52
gelagert.
EuroPat v2
The
individual
paving
stones
are
secured
better
against
displacement
in
the
lateral
direction.
Die
einzelnen
Pflastersteine
sind
besser
gegen
ein
Verschieben
in
seitlicher
Richtung
gesichert.
EuroPat v2
The
errors
in
lateral
direction
are
compensated
by
the
joint
13.
Die
Fehler
in
seitlicher
Richtung
werden
durch
das
Gelenk
13
ausgeglichen.
EuroPat v2
Thus
a
variety
of
product
sizes
can
be
registered
properly
in
the
lateral
direction.
Dadurch
können
verschiedene
Produktgrößen
korrekt
in
seitlicher
Richtung
ausgerichtet
werden.
EuroPat v2
Mobility
can
also
be
provided
in
the
lateral
direction
and
rotational
direction.
Beweglichkeit
kann
auch
in
seitlicher
und
rotativer
Richtung
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
This
particularly
applies
to
the
dimensions
in
the
lateral
direction.
Das
gilt
insbesondere
für
die
Abmessungen
in
seitlicher
Richtung.
EuroPat v2
In
the
latter
case,
the
guide
elements
are
adjustably
mounted
in
the
lateral
direction
with
respect
to
the
chair.
Im
letzerem
Fall
sind
die
Führungselemente
in
zum
Stuhl
seitlicher
Richtung
verstellbar
gelagert.
EuroPat v2
Configurations
in
the
lateral
direction
with
one
or
more
BSGs
are
also
possible.
In
der
Querrichtung
sind
auch
Auslegungen
mit
zwei
und
mehr
BKG
möglich.
EuroPat v2
This
can
be
inserted
parallel
between
the
vertebrae
32,
33
from
the
lateral
direction.
Dieser
ist
aus
seitlicher
Richtung
parallel
zwischen
die
Wirbel
32,
33
einschiebbar.
EuroPat v2
During
the
upsetting,
the
upsetted
segment
of
the
wires
requires
essentially
no
lateral
direction.
Während
des
Stauchens
bedarf
der
gestauchte
Abschnitt
der
Drähte
grundsätzlich
keiner
seitlichen
Führung.
EuroPat v2
The
conveyor
can
be
equipped
in
longitudinal
and
lateral
direction
with
manual
or
electrical
adjustment.
Der
Förderer
kann
in
Längs-
und
Querrichtung
hand-
oder
elektrisch
verfahrbar
ausgerüstet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
sealing
rings
are
guided
in
a
lateral
direction
by
the
spacer
ring.
Zudem
sind
die
Dichtringe
in
seitlicher
Richtung
durch
den
Abstandhaltering
geführt.
EuroPat v2
These
determine
the
lateral
direction
of
incidence
of
the
sound
signal.
Sie
bestimmen
die
seitliche
Einfallsrichtung
des
Schallsignals.
EuroPat v2
Preferably,
the
convexly
curved
partial
region
surrounds
the
concavely
curved
partial
region
in
a
lateral
direction.
Bevorzugt
umgibt
der
konvex
gekrümmte
Teilbereich
den
konkav
gekrümmten
Teilbereich
in
lateraler
Richtung.
EuroPat v2
The
current
spreading
layer
conveniently
extends
in
the
lateral
direction
beyond
the
second
contact
72
.
Die
Stromaufweitungsschicht
erstreckt
sich
zweckmäßigerweise
in
lateraler
Richtung
über
den
zweiten
Kontakt
hinaus.
EuroPat v2
In
the
lateral
direction
the
step
faces
extend
without
overlap.
In
lateraler
Richtung
verlaufen
die
Stufenflächen
überlappungsfrei.
EuroPat v2
The
cavity
209
is
preferably
completely
covered
by
the
intermediate
layer
in
the
lateral
direction.
Vorzugsweise
ist
die
Kavität
209
in
lateraler
Richtung
vollständig
von
der
Zwischenschicht
überdeckt.
EuroPat v2
In
other
words,
the
planar
elements
are
spaced
from
one
another
in
a
lateral
direction.
Mit
anderen
Worten
sind
die
Flächenelemente
in
einer
lateralen
Richtung
voneinander
beabstandet.
EuroPat v2
In
particular,
“in
a
lateral
direction”
means
perpendicular
to
a
growth
direction
of
the
layers
of
the
semiconductor
layer
stack.
Insbesondere
bedeutet
in
lateraler
Richtung
senkrecht
zu
einer
Aufwachsrichtung
der
Schichten
des
Halbleiterschichtenstapels.
EuroPat v2
Hereinafter,
it
is
assumed
that
the
lateral
measuring
direction
is
parallel
to
the
X-direction.
Im
Folgenden
wird
angenommen,
dass
die
laterale
Messrichtung
parallel
zur
X-Richtung
liegt.
EuroPat v2
The
contact
patch
preferably
extends
from
the
chain
mesh
away
in
the
lateral
direction
to
the
outside.
Die
Aufstandsfläche
erstreckt
sich
bevorzugt
vom
Laufnetz
weg
in
seitlicher
Richtung
nach
außen.
EuroPat v2