Translation of "Late response" in German
I'm
sorry
for
the
late
response.
Ich
möchte
mich
für
die
späte
Antwort
entschuldigen.
Tatoeba v2021-03-10
The
late
immune
response
is
directed
against
a
broad
panel
of
Borrelia
proteins.
Die
späte
Immunantwort
ist
gegen
ein
breites
Panel
von
Borrelienproteinen
gerichtet.
EuroPat v2
The
signal
detection
unit
can
also
determine
at
least
one
auditory
late
response.
Des
Weiteren
kann
die
Signalerfassungseinheit
mindestens
eine
Auditory
Late
Response
ermitteln.
EuroPat v2
Methadone
first
appeared
in
the
EU
in
the
late
1960s
in
response
to
emerging
opiate
use.
In
der
EU
kam
Methadon
Ende
der
60er
Jahre
als
Reaktion
auf
den
zunehmenden
Opiatkonsum
auf.
Europarl v8
In
one
preferred
embodiment
an
auditory
late
response
can
be
determined
from
the
EEG.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
kann
aus
dem
EEG
eine
Auditory
Late
Response
ermittelt
werden.
EuroPat v2
The
bronchoprotective
effect
of
fluticasone
furoate/vilanterol
92/22
micrograms
on
the
early
and
late
asthmatic
response
to
inhaled
allergen
was
evaluated
in
a
repeat
dose,
placebo-controlled
four-way
crossover
study
(HZA113126)
in
patients
with
mild
asthma.
Die
bronchoprotektive
Wirkung
von
Fluticasonfuroat/Vilanterol
92/22
Mikrogramm
auf
die
frühe
und
verzögerte
asthmatische
Reaktion
auf
ein
inhalatives
Allergen
wurde
in
einer
placebokontrollierten
Studie
mit
wiederholter
Verabreichung
in
einem
4-fach
Crossover-Design
(HZA113126)
bei
Patienten
mit
leichtem
Asthma
untersucht.
ELRC_2682 v1
Post-Authorisation
efficacy
study
to
provide
long-term
efficacy
and
safety
data
of
ruxolitinib
including
(late)
achievement
of
response,
duration
of
(various)
responses,
as
well
as
incidence
of
AEs
including
haematological
transformation
and
second
malignancies
from
the
study
B2301.
Eine
Wirksamkeitsstudie
nach
der
Zulassung,
um
Langzeitwirksamkeits-
und
sicherheitsdaten
von
Ruxolitinib,
einschließlich
dem
(späten)
Erreichen
des
Ansprechens
und
der
Dauer
der
(verschiedenen)
Arten
des
Ansprechens,
so
wie
die
Inzidenz
von
UEs,
einschließlich
der
hämatologischen
Transformation
und
den
Zweitmalignomen,
aus
der
Studie
B2301
zur
Verfügung
zu
stellen.
ELRC_2682 v1
The
report
is
critical
of
the
organization’s
performance
on
genocide
in
Bosnia,
Rwanda,
and
Darfur,
as
well
as
the
late
response
to
HIV/AIDS.
Der
Bericht
kritisiert
das
Verhalten
der
Organisation
in
Bezug
auf
den
Völkermord
in
Bosnien,
Ruanda
und
Darfur
sowie
die
späte
Reaktion
auf
HIV/AIDS.
News-Commentary v14
Operation
Teardrop
was
planned
during
late
1944
in
response
to
intelligence
reports
which
indicated
that
Germany
was
preparing
a
force
of
missile-armed
submarines.
Die
Operation
Teardrop
wurde
im
späten
Jahr
1944
als
Reaktion
auf
Geheimdienstinformationen
geplant,
welche
angaben,
dass
Deutschland
eine
mit
Raketen
bewaffnete
U-Boot-Truppe
aufbaute.
Wikipedia v1.0
It
is
only
delayed
a
few
seconds,
but
has
its
two
components
as
well,
the
early
and
the
late
BP-BOLD-response.
Es
ist
zeitlich
ein
paar
Sekunden
verzögert,
hat
jedoch
auch
die
zwei
Komponenten,
die
frühe
BP
early
und
die
späte,
BP
late
des
EEG-Bereitschaftspotentials.
WikiMatrix v1
At
the
same
time
the
Bank
vigorously
implemented
the
programme
in
support
of
growth
and
employment
in
Europe
launched
in
late
1997
in
response
to
the
Amsterdam
European
Summit.
Parallel
dazu
hat
die
Bank
tatkräftig
ihr
Sonderprogramm
zur
Förderung
von
Wachstum
und
Beschäftigung
in
Europa
umgesetzt,
das
Ende
1997
in
Reaktion
auf
eine
vom
Europäischen
Rat
Amsterdam
ausgesprochene
Aufforderung
aufgestellt
wurde.
EUbookshop v2
Mantua
won
reassert,
as
Pope
Pius
II
called
for
a
council
to
Mantua
(1459-1460),
to
launch
a
crusade
against
the
Turks
as
a
late
response
to
the
fall
of
Constantinople.
Mantua
gewann
erneut
Geltung,
als
Papst
Pius
II.
ein
Konzil
nach
Mantua
berief
(1459-1460),
um
einen
Kreuzzug
gegen
die
Türken
zu
lancieren
als
späte
Reaktion
auf
den
Fall
von
Konstantinopel.
ParaCrawl v7.1
ASEAN
Plus
Three
was
formed
in
the
late
1990s
in
response
to
the
Asian
financial
crisis
and
works
mainly
on
economic,
trade
and
financial
policy,
but
also
on
environmental
and
health
issues.
Das
ASEAN+3-Forum
wurde
Ende
der
1990er
Jahre
als
Antwort
auf
die
asiatische
Finanzkrise
ins
Leben
gerufen
und
agiert
hauptsächlich
im
Bereich
der
Wirtschafts-,
Handels-
und
Finanzpolitik
aber
auch
in
Umwelt-
und
Gesundheitsfragen.
ParaCrawl v7.1
Sorry
for
the
late
response
I
forgot
to
respond
after
I
fixed
my
problem.
Sorry
für
die
späte
Antwort,
die
ich
vergessen
zu
antworten,
nachdem
ich
mein
Problem
behoben.
CCAligned v1
In
step
104
the
acoustically
evoked
potential,
in
particular
the
auditory
late
response
ALR,
is
determined
from
the
EEG.
Im
Schritt
104
werden
aus
dem
EEG
das
akustisch
evozierte
Potenzial,
insbesondere
die
Auditory
Late
Response
ALR
bestimmt.
EuroPat v2
This
late
response
to
the
disappearance
of
the
obstacle
is
perceived
as
irritating
and
intrusive
by
many
drivers
(and
the
following
traffic
as
well).
Dieses
verspätete
Reagieren
auf
den
Wegfall
des
Hindernisses
wird
von
vielen
Fahrern
(und
auch
vom
Nachfolgeverkehr)
als
irritierend
und
störend
empfunden.
EuroPat v2
Even
so,
I
received
a
letter
from
Rep.
Gerald
Ford
in
the
late
1960s
in
response
to
one
I
wrote.
Trotzdem
erhielt
ich
einen
Brief
von
Rep.
Gerald
Ford
in
den
späten
1960er
Jahren
als
Reaktion
ist,
den
ich
geschrieben
habe.
ParaCrawl v7.1
In
a
slightly
late
response
to
Germany's
reunification,
the
Bundespräsident
moved
to
the
capital
permanently
in
1994.
Als
etwas
verspätete
Antwort
auf
die
Wiedervereinigung
zieht
es
die
Bundespräsidenten
ab
1994
in
die
neue
Hauptstadt
der
Bundesrepublik.
ParaCrawl v7.1
The
old
hospital,
Dingle,
formerly
built
as
a
workhouse
in
the
late
1840s
in
response
to
the
needs
of
local
people
due
to
the
Great
Famine,
1845-7.
Das
alte
Krankenhaus
von
Dingle,
ehemals
als
Arbeitshaus
in
den
späten
1840gern
erbaut,
um
die
Nöte
der
einheimischen
Bevölkerung
während
der
großen
Hungersnot
von
1845-1847
ein
wenig
zu
lindern.
ParaCrawl v7.1