Translation of "Late latin" in German

It may be derived from the Spanish or late Latin borra = rough-hairy.
Möglich ist die Ableitung vom spanischen oder spätlateinischen borra = struppiges Barthaar.
ParaCrawl v7.1
Italian from ballare = to dance, from Late Latin ballare, from Greek ballizein.
Italienisch von ballare = tanzen, vom Spätlateinischen ballare, vom Griechischen ballizein.
ParaCrawl v7.1
From the Late Latin name Benedictus = blessed.
Vom lateinischen Namen Benedictus = gesegnet.
ParaCrawl v7.1
The Corsican language is a roman language derived from the italian and late vulgar latin groups.
Korsisch ist eine römische Sprache die sich aus dem italienischen und umgangssprachlichen Latein entwickelt hat.
ParaCrawl v7.1
The oldest known document to contain Galician-Portuguese words, found in northern Portugal, called the "Doação à Igreja de Sozello" and dated to 870, but is otherwise composed in Late/Middle Latin.
Das älteste bekannte Dokument, das neben lateinischem Text auch einige Worte in galicisch-portugiesischer Sprache enthält, ist die "Doação à Igreja de Sozello," eine Schenkungsurkunde, die um das Jahr 870 abgefasst wurde.
Wikipedia v1.0
The oldest known document to contain Galician-Portuguese words found in northern Portugal is called the Doação à Igreja de Sozello and dated to 870 but otherwise composed in Late/Medieval Latin.
Das älteste bekannte Dokument, das neben dem lateinischen Text auch einige Worte in galicisch-portugiesischer Volkssprache enthält, ist die Doação à Igreja de Sozello, eine Schenkungsurkunde, die um das Jahr 870 abgefasst wurde.
WikiMatrix v1
A part of the 165 late medieval Latin manuscripts from the 14th and 15th century held by the Staatliche Bibliothek (State Library) Ansbach today were acquired from the monastery libraries of Riedfeld, Heidenheim and Würzburg, which were closed during the first half of the 16th century.
Die zum heutigen Besitz der Staatlichen Bibliothek Ansbach gehörenden 165 spätmittelalterlichen, lateinischen Handschriften aus dem 14. und 15. Jahrhundert entstammen in ihrer Minderzahl den in der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts aufgehobenen Klosterbibliotheken Riedfeld, Heidenheim und Wülzburg.
ParaCrawl v7.1
Plate tectonics (from the Late Latin tectonicus, from the Greek: t?ktov?k?? “pertaining to building”) is a scientific theory describing the large-scale motion of seven large plates and the movements of a larger number of smaller plates of the Earth’s lithosphere, since tectonic processes began on Earth between 3 and billion years model builds on the concept of continental.
Plattentektonik (aus dem spätlateinischen tectonicus, aus dem Griechischen: tektonischen „in Bezug auf Gebäude“) ist eine wissenschaftliche Theorie der große Bewegung von sieben großen Platten und die Bewegungen einer größeren Anzahl von kleineren Platten von der Erde Lithosphäre beschreiben, da tektonische Prozesse begannen auf der Erde zwischen 3 und Milliarden Jahre Modell baut auf dem Konzept der kontinentalen.
ParaCrawl v7.1
1382, from Old French Extasie, from late Latin Extasis, from Greek Ekstasis = trance, distraction, from existanai = displace, from ek = out + histanai = to place, cause to stand.
Englisch: Ekstase1382, vom Altfranzösischen extasie, vom Spätlatein extasis, vom Griechischen ekstasis = Trance, Verwirrung, Erregtheit, von existanai = verlegen, verwirren, von ek = aus + histanai = platzieren, zum Stehen bringen.
ParaCrawl v7.1
Interestingly, though both our term, augmenting, as well as its English root word, augment, have the same heritage – from the Late Latin augmentare, meaning 'to increase', via the Old French augmenter – they also were both introduced in the same work, Lanfranc of Milan's Science of Cirgurie, which was translated into English circa 1400.
Unser Wort augmenting und auch sein englischer Wortstamm augment stammen vom Spätlateinischen augmentare, 'erhöhen' und vom Altfranzösischen augmenter ab und interessanterweise wurden sie in demselben Werk eingeführt, Lanfranc of Milans Science of Cirgurie, das etwa 1400 ins Englische übersetzt wurde.
ParaCrawl v7.1
Initial G in most of the European names of ginger is due to a Late Latin form gingiber, which is, directly or indirectly, the progenitor of today's European names.
Der G-Anlaut der meisten Namen von Ingwer in euro­päi­schen Sprachen stammt von einer spät­lateini­schen Form gingiber, von der sie direkt oder in­direkt ab­stammen.
ParaCrawl v7.1
44,177 D uring late 2017 the Latin Resources technical team visited SNL02, 03, and 04 and were able to verify the presence of abundant prospective pegmatites.
Ende 2017 besichtigte das technische Team von Latin Resources die Konzessionen SNL02, -03 und -04 und konnte dabei das Vorkommen reichhaltiger, vielversprechender Pegmatite verifizieren.
ParaCrawl v7.1
Since late 2015 the Latin American left has faced setbacks due to the election of President Mauricio Macri of Argentina and President Pedro Pablo Kuczynski of Peru, as well as former vice president Michel Temer's assumption of power in Brazil after the impeachment of President Dilma Rousseff.
Seit Ende 2015 hat die lateinamerikanische Linke mit der Wahl der Präsidenten Mauricio Macri in Argentinien und Pedro Pablo Kuczynski in Peru sowie der MachtÃ1?4bernahme des ehemaligen Vizepräsidenten Michel Temer in Brasilien (nach dem Amtsenthebungsverfahren gegen Präsidentin Dilma Rousseff) RÃ1?4ckschläge hinnehmen mÃ1?4ssen.
ParaCrawl v7.1
The same applies to Pomerania or Pommerellen, which is derived from late Latin "pomerani", i.e., Po-mer-ani = those who live by the sea = Meer-Anrainer [= neighbors to the sea].
Das Gleiche gilt für Pommern, Pommerellen, es leitet sich ab vom spätlateinischen "pomerani", d. h. Po-mer-ani = die am Meer hin Wohnenden = Meer-Anrainer.
ParaCrawl v7.1
Ecstasy 1382, from Old French Extasie, from late Latin Extasis, from Greek Ekstasis = trance, distraction, from existanai = displace, from ek = out + histanai = to place, cause to stand.
Ecstasy Englisch: Ekstase 1382, vom Altfranzösischen extasie, vom Spätlatein extasis, vom Griechischen ekstasis = Trance, Verwirrung, Erregtheit, von existanai = verlegen, verwirren, von ek = aus + histanai = platzieren, zum Stehen bringen.
ParaCrawl v7.1
Coming directly from the French journaliste, our term journalist is a combination of the word journal, derived initially from the Late Latin diurnalis, meaning 'daily', and the suffix -ist, meaning 'one who does or makes'.
Unser Wort Journalist stammt direkt vom französischen journaliste und setzt sich zusammen aus dem Wort journal, ursprünglich abgeleitet vom spätlateinischen diurnalis, 'täglich', und dem Suffix -ist, 'jemand, der etwas tut oder macht'.
ParaCrawl v7.1
Each layer is characterized by a different treatment of most vowels, the first layer having several that follow the evolution of Early Proto-Albanian into Albanian; later layers reflect vowel changes endemic to Late Latin and presumably Proto-Romance.
Jede Schicht wird von einer anderen Behandlung von den meisten Vokalen charakterisiert, die erste Schicht, die das mehrere hat, folgt der Evolution von Früh in Albanisch Proto-albanisch; spätere Schichten reflektieren Vokaländerungen endemisch zu Spätem Latein und vermutlich Proto-romanisch.
ParaCrawl v7.1
In Late Latin, the word pigmentum dye (from Proto-Indo–European PEIG to color) took a new, additional meaning, spice, condiment . The Iberic languages, then, formed their word for pepper not from Latin piper pepper, but from said pigmentum: Spanish pimienta, Portuguese pimenta (in Catalan language, however, pebre pepper has been conserved regionally).
Im Spätlateinischen nahm lateinisch pigmentum Färbemittel (von indo­europäisch PEIG färben, kennzeichnen) auch die Bedeutung Gewürz an, und in den iberischen Sprachen wurde daraufhin der Name des Pfeffers nicht von lateinisch piper Pfeffer, sondern eben von pigmentum gebildet: Spanisch pimienta, portugiesisch pimenta (im Katalanischen ist pebre Pfeffer allerdings regional erhalten geblieben).
ParaCrawl v7.1
But lately the Latin-American state, which is regarded as an emerging economy, has been the setting for demonstrations.
Zuletzt wurde der lateinamerikanische Staat, der als aufstrebende Weltmacht gilt, jedoch Schauplatz großangelegter Demonstrationen der aufstrebenden Mittelklasse.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

latine late in am i late latin
for being late being late too late late
late on