Translation of "Last will" in German
Institutions
will
last,
so
we
need
to
have
institutions
for
the
enlarged
Europe.
Institutionen
werden
überdauern,
daher
brauchen
wir
Institutionen
für
das
erweiterte
Europa.
Europarl v8
However,
the
question,
of
course,
is
how
long
that
will
last.
Aber
die
Frage
lautet
natürlich,
wie
lange
das
so
bleibt.
Europarl v8
It
brought
about
transformation
that
will
last
for
generations.
Es
hat
eine
Transformation
herbeigeführt,
die
über
Generationen
hinweg
fortwähren
wird.
Europarl v8
Does
this
mean,
then,
that,
at
last,
no
one
will
know
how
old
we
are?
Bedeutet
das,
dass
endlich
niemand
erfahren
wird,
wie
alt
wir
sind?
Europarl v8
I
do
not
know
how
long
this
will
last.
Ich
weiß
nicht,
wie
lange
das
anhalten
wird.
Europarl v8
At
last,
borders
will
no
longer
stop
judges
and
police.
Endlich
werden
die
Richter
und
Polizeiorgane
nicht
mehr
durch
die
Grenzen
aufgehalten.
Europarl v8
Last
week's
work
will
certainly
help.
Die
Arbeit
der
letzten
Woche
wird
dabei
sicher
hilfreich
sein.
Europarl v8
At
long
last,
consumers
will
no
longer
be
able
to
be
sold
genetically
manipulated
food
under
false
pretences.
Endlich
können
dem
Verbraucher
keine
genmanipulierten
Lebensmittel
mehr
untergemogelt
werden.
Europarl v8
I
understand
that
this
is
the
last
speech
you
will
make
to
the
House.
Ich
weiß,
dass
dies
ihr
letzter
Redebeitrag
in
diesem
Haus
ist.
Europarl v8
Those
negotiations
will
last
for
many
years.
Diese
Verhandlungen
werden
viele
Jahre
andauern.
Europarl v8
My
fourth
and
last
comment
will
be
on
the
revision
of
the
OLAF
regulation.
Mein
vierter
und
letzter
Kommentar
bezieht
sich
auf
die
Überarbeitung
der
OLAF-Verordnung.
Europarl v8
This
will
last
a
few
more
months
and
then
it
will
be
over
and
done
with.
Es
wird
noch
einige
Monate
dauern,
bis
dieses
Kapitel
abgeschlossen
ist.
Europarl v8
If
link_identifier
is
omitted,
the
last
opened
connection
will
be
used.
Fehlt
der
Parameter
Verbindungs-Kennung,
wird
die
zuletzt
hergestellte
Verbindung
benutzt.
PHP v1
If
you
use
wind,
you
guarantee
ice
will
last.
Wenn
man
den
Wind
nutzt,
wird
das
Eis
der
Arktis
garantiert
bleiben.
TED2013 v1.1
But
the
question
is
how
long
this
support
will
last.
Doch
lautet
die
Frage,
wie
lange
diese
Unterstützung
noch
andauern
wird.
News-Commentary v14