Translation of "Laser device" in German
The
entire
laser
radiation
device
13
is
accommodated
in
an
appropriate
housing
outside
the
printing
machine
1.
Die
gesamte
Laserstrahleinrichtung
13
ist
außerhalb
der
Druckmaschine
in
einem
geeignetem
Gehäuse
angeordnet.
EuroPat v2
The
slide
supports
a
laser
device
for
rotating
about
a
horizontal
axis.
Der
Schlitten
lagert
eine
Laservorrichtung
um
eine
horizontale
Achse.
EuroPat v2
The
laser
device
22
may
be
arrested
in
any
angular
position.
In
beliebiger
Winkelstellung
kann
jedoch
eine
Arretierung
der
Laservorrichtung
22
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
in
general
to
therapy
apparatuses
with
a
laser
irradiation
device.
Die
vorliegende
Erfindung
bezieht
sich
allgemein
auf
Therapiegeräte
mit
einer
Laserbestrahlungsvorrichtung.
EuroPat v2
The
low-level
laser
irradiation
device
10
is
activated
via
a
switch
(not
shown).
Die
Low-Level-Laserbestrahlungsvorrichtung
10
wird
über
einen
(nicht
gezeigten)
Schalter
aktiviert.
EuroPat v2
The
low-level
laser
irradiation
device
according
to
the
invention
preferably
uses
a
diode
laser.
Die
erfindungsgemäße
Low-Level-Laserbestrahlungsvorrichtung
verwendet
vorzugsweise
einen
Diodenlaser.
EuroPat v2
The
present
invention
refers,
in
general,
to
therapy
apparatuses
with
a
low-level
laser
irradiation
device.
Die
vorliegende
Erfindung
bezieht
sich
allgemein
auf
Therapiegeräte
mit
einer
Laserbestrahlungsvorrichtung.
EuroPat v2
The
scale
allows
to
read
the
angular
position
of
the
laser
device
22'.
An
der
Skala
ist
die
Größe
der
Winkelstellung
der
Laservorrichtung
22'
ablesbar.
EuroPat v2
The
probe
comprises
powder
supply
means
and
a
laser
beam
device.
Die
Sonde
weist
eine
Pulverzuführung
und
eine
Laserstrahleinrichtung
auf.
EuroPat v2