Translation of "Large swings" in German

A large garden with swings and sandpit surrounds the house.
Ein großer Garten mit Schaukel und Sandkasten umgiebt das Haus.
ParaCrawl v7.1
News events can cause large, unpredictable price swings.
Nachrichtenereignisse können große, unvorhersehbare Kursschwankungen auslösen.
ParaCrawl v7.1
There is a large trampoline, swings, slide and sandpit.
Es gibt ein großes Trampolin, Schaukeln, Rutsche und Sandkasten.
ParaCrawl v7.1
We could believe that the achievement of democracy prevents large pendulum swings.
Wir könnten meinen, dass die Errungenschaft der Demokratie zu große Pendelausschläge verhindere.
ParaCrawl v7.1
A better balance between production and consumption would avoid large swings in oil prices.
Ein ausgewogeneres Verhältnis zwischen Produktion und Verbrauch würde große Schwankungen bei den Ölpreisen verhindern.
News-Commentary v14
This risk can be managed by modifying existing investment plans to account for large climate swings.
Dieses Risiko kann vermindert werden, indem man die bestehenden Investitionspläne an starke Klimaschwankungen anpasst.
News-Commentary v14
Investment is a very volatile component and large swings are always possible.
Die Investitionen sind ein sensibles Aggregat, bei dem starke Ausschläge jederzeit möglich sind.
EUbookshop v2
A large number of power regulators may be necessary, however, if large voltage swings are to be set.
Eine hohe Anzahl von Leistungsstellern kann jedoch notwendig sein, wenn große Spannungshübe eingestellt werden sollen.
EuroPat v2
Guests have access to a large park with swings for children, a barbecue and parking.
Gäste haben Zugang zu einem großen Park mit Schaukeln für Kinder, Grillplatz und Parkplatz.
ParaCrawl v7.1
But maintaining stability involves not only keeping inflation low, but also, and crucially, avoiding large swings in economic activity, external imbalances, and financial crises.
Stabilität jedoch erfordert nicht nur eine anhaltend niedrige Inflation, sondern auch – und dies ist entscheidend – das Vermeiden großer Schwankungen wirtschaftlicher Aktivität, externer Ungleichgewichte und finanzieller Krisen.
News-Commentary v14
That is a crucial development, because even small shifts in supply or demand can cause large swings in the price of oil.
Dabei handelt es sich um eine maßgebliche Entwicklung, da bereits geringe Verschiebungen bei Angebot oder Nachfrage zu umfangreichen Schwankungen des Ölpreises führen können.
News-Commentary v14
Quantitative easing in the US cannot have been behind these large swings in global current-account balances, because America’s external deficit has not changed significantly in recent years.
Die quantitative Lockerung in den USA kann nicht hinter diesen großen Verschiebungen in den globalen Leistungsbilanzen stecken, weil sich das amerikanische Zahlungsbilanzdefizit in den letzten Jahren nicht erheblich verändert hat.
News-Commentary v14
The trend of the Community's extra­trade is less clear cut, affected as it is by the very large swings in commodity and oil prices as well as by the girations of the dollar.
Der Trend des außergemeinschaftlichen Handels ist weniger eindeutig, da er durch die großen Schwankungen der Rohstoff- und Ölpreise wie auch des Dollarkurses beeinflußt wird.
EUbookshop v2
The large swings in the number of unemployed in Denmark in recent months were, in turn, attributable to the fact that in Denmark the highest unempLoyment levels for this time of year are usually recorded in October.
Die starke Veränderung der Zahl der Arbeitslosen in Dänemark ist mit einem in diesem Land üblichen saisonalen Höchststand im Oktober zu erklären.
EUbookshop v2
The risk of unpredictable large swings in real exchange rates would, however, not exist in EMU (nor in the EMS) since in EMU real exchange rates would move only through the slow and relatively predictable movements of overall price levels.
Das Risiko unvorhersehbar großer Veränderungen der rea­len Wechselkurse bestünde jedoch in der WWU (oder im EWS) nicht, da sich die realen Wechselkurse in der WWU nur durch langsame, relativ genau vorhersehbare Verände­rungen des gesamten Preisniveaus ändern würden.
EUbookshop v2
Whilst in the past large swings of the dollar led to tensions and volatility among European exchange rates, with potentially adverse financial and economic implications for the Member States, the euro tends to mitigate such distortions, helping to reap the full benefits of the single market.
Während starke Dollar-Ausschläge früher zu Spannungen und Volatilität der europäischen Wechselkurse mit potenziell nachteiligen finanziellen und wirtschaftlichen Folgen für die Mitgliedstaaten geführt haben, werden derartige Verzerrungen durch den Euro der Tendenz nach abgemildert, was die volle Nutzung der Binnenmarkt-Vorteile erleichtert.
EUbookshop v2
As a result of the relatively large possible capacitance variation the circuit arrangement may therefore also be operated at a relatively low supply voltage because large voltage swings are not required.
Zufolge der sich ergebenden real­tiv großen möglichen Kapazitätsänderung kann daher die Schal­tungsanordnung auch mit einer relativ niedrigen Versorgungs­spannung betrieben werden, da keine großen Spannungshübe er­ forderlich sind.
EuroPat v2
An advantage connected with this design consists in that a large flap which swings outwards is no longer formed on the covering.
Ein mit dieser Ausführung verbundener Vorteil besteht darin, daß keine große Klappe an der Abdeckung mehr gebildet ist, die nach außen schwenkt.
EuroPat v2

Related phrases

largely been large it largely because large swings
swing over swing by Swing by and large
as large as very largely