Translation of "Large importance" in German

In this programming period, services have been given a large importance.
In diesem Programmplanungszeitraum wird den Dienstleistungen große Bedeutung beigemessen.
TildeMODEL v2018
Certain coefficients entering into the computation have a large importance.
Zentrale Bedeutung kommt dabei gewissen Koeffizienten zu, die in die Berechnung eingehen.
EuroPat v2
What I am going to tell you now is of ultra large importance for us.
Was ich Euch jetzt erzähle, ist von größter Wichtigkeit für uns.
OpenSubtitles v2018
The achieved synaptic conversion is of large importance for the effective treatment of neurological or psychiatric diseases.
Der erzielte synaptische Umbau ist von großer Bedeutung für die wirksame Behandlung neurologischer oder psychiatrischer Erkrankungen.
EuroPat v2
Losses of companies like Qimonda, due to their large size and importance as an economic anchor to regional and even national economies, have to be treated seriously by policy makers.
Die drohende Schließung eines Unternehmens wie Qimonda, das aufgrund seiner Größe und seiner Bedeutung als wirtschaftlicher Anker für regionale und sogar nationale Wirtschaftsstrukturen betrachtet werden muss, ist von den politischen Entscheidungsträgern mit größter Ernsthaftigkeit zu behandeln.
Europarl v8
Concomitant use of enzalutamide with medicinal products that are sensitive substrates of many metabolising enzymes or transporters (see section 4.5) should generally be avoided if their therapeutic effect is of large importance to the patient, and if dose adjustments cannot easily be performed based on monitoring of efficacy or plasma concentrations.
Die gleichzeitige Anwendung von Enzalutamid mit Arzneimitteln, die empfindliche Substrate für viele metabolisierende Enzyme oder Transporter sind (siehe Abschnitt 4.5), sollte grundsätzlich vermieden werden, falls deren therapeutische Wirkung für den Patienten sehr wichtig ist und falls Dosisanpassungen, basierend auf der Bestimmung der Effektivität oder der Plasmakonzentrationen, nicht einfach durchzuführen sind.
ELRC_2682 v1
If their therapeutic effect is of large importance to the patient, and dose adjustments are not easily performed based on monitoring of efficacy or plasma concentrations, these medicinal products are to be avoided or used with caution.
Falls deren therapeutische Wirkung für den Patienten sehr wichtig ist und Dosisanpassungen, basierend auf der Bestimmung der Effektivität oder der Plasmakonzentrationen, nicht einfach durchzuführen sind, sollten diese Arzneimittel vermieden oder mit Vorsicht eingesetzt werden.
ELRC_2682 v1
Concomitant use of apalutamide with medicinal products that are sensitive substrates of many metabolising enzymes or transporters (see section 4.5) should generally be avoided if their therapeutic effect is of large importance to the patient, and if dose adjustments cannot easily be performed based on monitoring of efficacy or plasma concentrations.
Die gleichzeitige Anwendung von Apalutamid mit Arzneimitteln, die empfindliche Substrate für viele metabolisierende Enzyme oder für Transporter sind (siehe Abschnitt 4.5), sollte generell vermieden werden, wenn deren therapeutischer Effekt für den Patienten von großer Wichtigkeit ist und wenn Dosisanpassungen nicht einfach durch Monitorierung der Wirksamkeit oder der Plasmaspiegel erfolgen können.
ELRC_2682 v1
This year's decisive intervention of the Commission in favour of equal application of state aid rules to all Member states, small and large, highlights the importance of tackling state intervention which distorts competition.
Dass die Kommission in diesem Jahr konsequent für die einheitliche Anwendung der Regeln für staatliche Beihilfen auf alle Mitgliedstaaten – große wie kleine – eingetreten ist, unterstreicht, wie wichtig es ist, die Frage der wettbewerbsverfälschenden staatlichen Maßnahmen mit dem gleichen Nachdruck anzugehen wie die Durchsetzung der für Unternehmen geltenden Regeln.
TildeMODEL v2018
Since the UK Council presidency (1st half of 1998) will attach a large importance to the Single Market in general - and therefore also to the Observatory - it is important to have a well-defined strategy for promoting the Observatory.
Da die britische Ratspräsidentschaft (im ersten Halbjahr 1998) dem Binnenmarkt im allgemeinen - und damit auch der Beobachtungsstelle - hohe Bedeutung beimessen werde, sei eine klar umrissene Strategie unerläßlich, um die Beobachtungsstelle bekannter zu machen.
TildeMODEL v2018
The Cohesion Fund and the Instrument for Structural Policies for Pre-accession, respectively finance major environment and transport infrastructure projects that contribute to achieving the objectives of the Community's environment policy and the Trans-European Transport Network and can be of large-scale importance for further tourism development in Europe.
Der Kohäsionsfonds und das Instrument für Strukturpolitiken in Vorbereitung auf den Beitritt finanzieren große Umwelt- und Verkehrsinfrastrukturprojekte, die zur Erreichung der Ziele der Umweltpolitik der Gemeinschaft und des Transeuropäischen Verkehrsnetzes beitragen und für die weitere Tourismusentwicklung in Europa großräumige Bedeutung haben können.
TildeMODEL v2018
Signor BUSSETTI, talking in terms of the large company, attributes importance to design ergonomics in which safety patterns are built in the new plant at the desigli stage.
Bei den Grossbetrieben hält Herr BUSSETTI ein ergonomisches Konzept für wichtig, das die Sicherheitsbedingungen schon bei Aufstellung der Pläne neuer Anlagen in Betracht zieht.
EUbookshop v2
This year’s decisive intervention of the Commission in favour of equal applicationof State aid rules to all Member States, small and large, highlights the importance of tackling Stateintervention which distorts competition.
Dass die Kommission in diesem Jahr konsequent für die einheitliche Anwendung der Regeln für staatliche Beihilfen auf alle Mitgliedstaaten – große wie kleine – eingetreten ist, unterstreicht,wie wichtig es ist, die Frage der wettbewerbsverfälschenden staatlichen Maßnahmen mit dem gleichen Nachdruck anzugehen wie die Durchsetzung der für Unternehmen geltenden Regeln.
EUbookshop v2
Due to the large technical importance of actively shielded magnets, the correct dimensioning of additional coils in such magnets, including those cases where the above-mentioned magnetic shielding behavior of the superconductor in the magnet significantly influences the effect of the additional current paths, is very advantageous.
Aufgrund der großen technischen Bedeutung von aktiv abgeschirmten Magneten ist es ein großer Vorteil, dass Zusatzspulen in solchen Magneten richtig dimensioniert werden können, auch in jenen Fällen, wo sich das erwähnte magnetische Abschirmverhalten des Supraleiters im Magneten signifikant in der Wirkung der zusätzlichen Strompfade niederschlägt.
EuroPat v2
As spawning sites, habitat provision, and a lunch table for fish and insects – sediment particles such as gravel and sand have large ecological importance.
News Lebensraum Gewässer – Sedimentdynamik und Vernetzung Laichplatz, Lebensraum, Mittagstisch – mineralische Feststoffen wie Kies oder Sand haben eine große ökologische Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The latter is likewise of large importance, because apparently coincidental and completely unintentional behavior of an interlocutor emerges pretty often as difficult play around the higher status.
Letzteres ist ebenfalls von groà er Wichtigkeit, denn scheinbar zufälliges und völlig absichtsloses Verhalten eines Gesprächspartners entpuppt sich nicht selten als diffiziles Spiel um den höheren Status.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

is important been largely large large it
a large by large no importance a important
large importance importation