Translation of "Laparoscopically" in German
We
can
remove
your
spleen
tonight
laparoscopically.
Wir
können
Ihre
Milz
heute
Abend
laparoskopisch
entfernen.
OpenSubtitles v2018
Take
it
out
laparoscopically,
you'll
be
back
home.
Wenn
wir
ihn
laparotomisch
entfernen,
können
Sie
morgen
wieder
nach
Hause.
OpenSubtitles v2018
Up
to
3
fertilised
eggs
are
transferred
into
the
Fallopian
tube
laparoscopically.
Bis
zu
3
befruchtete
Eizellen
werden
laparoskopisch
in
die
Eileiter
übertragen.
ParaCrawl v7.1
The
appendix
is
usually
removed
laparoscopically.
In
der
Regel
wird
der
Blinddarm
laparoskopisch
entfernt.
ParaCrawl v7.1
This
applies
in
particular
for
instruments
11,
which
are
to
be
used
laparoscopically.
Dies
trifft
insbesondere
für
laparoskopisch
einzusetzende
Instrumente
11
zu.
EuroPat v2
Nowadays
all
procedures
are
usually
carried
out
laparoscopically.
Alle
Eingriffe
werden
in
der
Regel
laparoskopisch
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Today,
many
colorectal
operations
can
be
performed
laparoscopically.
Heute
können
viele
Operationen
am
Dickdarm
laparoskopisch
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
They
can
be
performed
blind
or
ultrasoundguided,
punch
biopsies
are
also
performed
laparoscopically.
Sie
können
blind
oder
ultraschallgestützt
vorgenommen
werden,
Stanzbiopsien
werden
auch
laparoskopisch
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
This
is
usually
done
laparoscopically
(with
keyhole
surgery).
Dies
erfolgt
normalerweise
laparoskopisch
(mittels
einer
Schlüsselloch-Chirurgie).
ParaCrawl v7.1
This
operation
is
performed
laparoscopically
and
spares
tissue,
so
the
vaginal
axis
is
not
distorted.
Diese
Operation
erfolgt
laparoskopisch
und
gewebeschonend,
sodass
die
Scheidenachse
dabei
nicht
verzogen
wird.
ParaCrawl v7.1
Czech
doctors
perform
surgery
laparoscopically
(also
termed
keyhole
surgery),
as
this
is
a
less
invasive
method
of
dealing
with
obesity,
reducing
the
negative
effects
of
surgery
and
improving
the
patient’s
post-operative
condition
and
recuperation.
Die
tschechischen
Ärzte
führen
die
Eingriffe
laparoskopisch
durch
(sog.
key
hole
surgery),
da
dies
eine
schonendere
Verfahrensweise
zur
Behandlung
von
Übergewicht
darstellt,
die
Operationsbelastung
verringert
und
der
postoperative
Verlauf
sowie
Genesungsprozess
beim
Patienten
erleichtert
werden.
TildeMODEL v2018
He
could
have
done
what
was
done
laparoscopically,
but
my
brother
told
them
to
leave
a
scar.
Sie
hätten
das
tun
können,
was
laparoskopisch
möglich
gewesen
wäre,
aber
mein
Bruder
hat
ihnen
gesagt,
eine
Narbe
zu
hinterlassen.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
go
in,
uh,
laparoscopically
and
very
carefully
cut
one
of
the
amniotic
bands
-
from
around
the
baby's
legs.
Ich
werde
laparoskopisch
reingehen
und
sehr
vorsichtig
eines
von
den
amniotischen
Bändern
von
den
Beinen
des
Babys
schneiden.
OpenSubtitles v2018
Your
veterinarian
will
perform
a
liver
biopsy
for
microscopic
examination
of
liver
tissue,
aspiration
needle
biopsies
for
examination
of
fluid,
and
wedge
or
laparoscopically
retrieved
samples
from
the
liver.
Ihr
Tierarzt
führt
eine
Leber
für
die
mikroskopische
Untersuchung
von
Lebergewebe
Biopsie,
Punktionsnadel
Biopsien
zur
Untersuchung
der
Flüssigkeit,
und
Keil
oder
laparoskopisch
abgerufen
Proben
aus
der
Leber.
ParaCrawl v7.1
Generally,
there
is
a
possibility
to
perform
these
tumor
surgeries
laparoscopically
(minimally
invasive),
which
is
accompanied
by
faster
recovery,
less
pain,
and
a
smaller
abdominal
incision
(with
scars).
Generell
besteht
die
Möglichkeit
diese
Tumoroperation
auch
laparoskopisch
(minimalinvasiv)
durchzuführen,
was
mit
einer
schnelleren
Erholung,
geringeren
Schmerzen
und
kleineren
Bauchschnitten
(und
damit
Narben)
einhergeht.
ParaCrawl v7.1
The
spectrum
of
treatments
at
the
Urology
Heilbronn
includes
the
pyeloplasty
too,
performed
laparoscopically.
Zum
Behandlungsspektrum
gehören
ebenso
die
Harnleiterabgangsengen
und
die
Nierenbeckenplastik,
die
in
der
Urologie
Heilbronn
laparoskopisch
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Although
he
carries
out
most
interventions
laparoscopically,
i.e.
using
an
endoscope
(optical
instrument)
adapted
for
the
viscera,
he
can
also
use
modern
laser
techniques.
Bei
den
verschiedenen
Eingriffen,
die
meist
laparoskopisch,
d.h.
mittels
einer
Bauchspiegelung,
durchgeführt
werden,
wendet
er
auch
moderne
Lasertechniken
an.
ParaCrawl v7.1
Lap
Band
procedure
is
performed
laparoscopically
which
means
that
the
operation
is
carried
out
as
in
keyhole
surgery,
also
called
minimally
invasive
surgery.
Die
Runde
Band
Verfahren
wird
laparoskopisch
durchgeführt,
was
bedeutet,
dass
der
Betrieb
als
Schlüsselloch-Chirurgie
durchgeführt
wird,
auch
als
minimal-invasive
Chirurgie.
ParaCrawl v7.1
The
procedures
are
carried
out
primarily
with
access
through
the
vagina
or
laparoscopically
with
keyhole
technology.
Die
Eingriffe
werden
hauptsächlich
mit
Zugang
über
die
Scheide
(vaginal)
oder
laparoskopisch
mit
der
Schlüsselloch-Technik
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1