Translation of "Landmark work" in German

Today it is considered a landmark work of modern architecture.
Heute gilt es als ein Meilenstein in der Geschichte moderner Architektur.
ParaCrawl v7.1

The paper was a landmark work in the scientific recognition of the mind/body connection.
Das Papier war ein Meilenstein in der wissenschaftlichen Anerkennung der Geist / Körper-Verbindung.
ParaCrawl v7.1

This was the beginning of his landmark work on a unified field theory.
Dies war der Beginn seiner wegweisenden Arbeit auf einer einheitlichen Feldtheorie.
ParaCrawl v7.1

At last December’s United Nations climate conference in Paris, world leaders reached a landmark agreement to work toward a more sustainable future, including by transforming the way infrastructure projects are developed, financed, and implemented.
Bei der UN-Klimakonferenz in Paris im vergangenen Dezember haben die Staats- und Regierungschefs der Welt ein wegweisendes Abkommen erzielt, gemeinsam an einer nachhaltigeren Zukunft zu arbeiten, unter anderem durch eine Änderung der Art und Weise wie Infrastrukturprojekte geplant, finanziert und umgesetzt werden.
News-Commentary v14

Harvey's landmark work Exercitatio Anatomica de Motu Cordis et Sanguinis in Animalibus (Anatomical Exercise on the Motion of the Heart and Blood in Animals) was published in 1628.
Harveys wichtigstes Werk: Exercitatio Anatomica de Motu Cordis et Sanguinis in Animalibus (Anatomische Studien über die Bewegung des Herzens und des Blutes bei Tieren) wurde 1628 veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1

The nature of the show made it a landmark work in the more psychological and sophisticated vein of anime that would be picked up by later works such as Revolutionary Girl Utena (1997) that, like Evangelion, center on an ambiguous world-changing event to come .
Die Art der Show machte es eine Meilenstein in der Arbeit mehr psychologische und anspruchsvolle Vene von Anime, die von späteren Arbeiten aufgenommen werden würde wie Revolutionäres Mädchen Utena (1997) Das, mögen Evangelion, Zentrum auf einer mehrdeutigen weltveränderndes Ereignis zu kommen.
ParaCrawl v7.1

Considered a landmark work in 'gonzo journalism', blending techniques of fiction, journalism, and stream-of-consciousness observation.
Der Roman gilt als wegweisendes Werk des "Gonzo-Journalismus" und vereint Fiktion, Journalismus und Beobachtungen im Stil des "Stream of Consciousness".
ParaCrawl v7.1

These are buildings, landmarks, and famous works by the hands of man.
Dies sind Gebäude, Wahrzeichen und berühmte Werke von Menschenhand.
CCAligned v1

It is one of the landmark works of science.
Es ist eine der bahnbrechenden Arbeiten der Wissenschaft.
ParaCrawl v7.1

The Landmarks Foundation worked with the University of Pennsylvania to develop the "Tierra Sajama project" which used geographic information systems (GIS) and other analytic digital media tools to map, describe, and analyze the Sajama Lines and their associated structures in order to offer strategies to protect and promote the Lines in the future.
Die Landmarks Foundation arbeitet mit der Universität von Pennsylvania zusammen am sogenannten „Tierra Sajama Project“, in dem mit Hilfe des Geoinformationssystems GIS und anderen analytischen digitalen Medien die Sajama-Linien zusammen mit den dazugehörigen Strukturen kartiert, beschrieben und analysiert werden, um daraus Strategien für den Schutz und die Erhaltung der Linien zu entwickeln.
WikiMatrix v1

Russian cinematography does not often please viewers with films about our younger brothers, but among them periodically there are landmark works for all times and peoples.
Die russische Kinematographie bedient sich oft nicht mit den Filmen über unsere jüngeren Brüder, aber unter ihnen gibt es in regelmäßigen Abständen grenzüberschreitende Werke für alle Zeiten und Völker.
CCAligned v1

The seed of my involvement in this music was planted about fifteen years ago through the passion of one man: the Swiss arts patron, conductor, and mentor Paul Sacher whose generosity brought so many landmark 20th-century works to fruition .
Mein Interesse an dieser Musik erwachte vor etwa 15 Jahren dank der Leidenschaft eines Mannes: des Schweizer Mäzens, Dirigenten und Mentors Paul Sacher, dessen Großzügigkeit wir so viele wegweisende Werke des 20. Jahrhunderts zu verdanken haben.
ParaCrawl v7.1

This series published some of the landmark works on psychology and philosophy, particularly the thought of the Vienna Circle in English.
Diese Reihe enthält einige der wegweisenden Arbeiten auf dem Gebiet der Psychologie und Philosophie, insbesondere aus dem Wiener Kreis.
WikiMatrix v1