Translation of "Landmark book" in German

Coburn called Carson's scientific work "junk science," proclaiming that Carson's landmark book Silent Spring was "the catalyst in the deadly worldwide stigmatization against insecticides, especially DDT."
Coburn nannte Carsons Werk „Junk Science“ und erklärte, ihr Buch „war der Katalysator für die tödliche weltweite Stigmatisierung gegen Insektizide, insbesondere DDT“.
WikiMatrix v1

In this landmark book, author Vassula Ryden, a Greek Orthodox, revisits her remarkable journeys into the supernatural world, and recounts the critical Messages she has received for our modern world.
In diesem Buch – ein Meilenstein für unser Leben – beschreibt die Autorin Vassula Rydén ihre bemerkenswerte Reise in die übernatürliche Welt und gibt die entscheidenden Botschaften wieder, welche sie für unsere moderne Welt erhalten hat.
CCAligned v1

Even without a catastrophic scenario, James's vision for a landmark book of scientific learning, which reaches across disciplines and engages audiences of different ages and abilities, seems both timely and important.
Aber auch ohne Katastrophenszenario erscheint mir James' Vision für ein wegweisendes Buch zur wissenschaftlichen Bildung, das Grenzen zwischen Fachgebieten überwindet und sich an ein Publikum unterschiedlichen Alters und unterschiedlicher Kenntnisse wendet, sowohl zeitgemäß als auch wichtig.
ParaCrawl v7.1

In particular, in their landmark book Principles of Humane Experimental Technique, Russell and Burch (1959) proposed three principles that should guide animal research: replace, refine, and reduce.
Insbesondere in ihrem bahnbrechenden Buch Principles of Humane Experimental Technique haben Russell and Burch (1959) drei Prinzipien vorgeschlagen, die die Tierforschung leiten sollten: ersetzen, verfeinern und reduzieren.
ParaCrawl v7.1

Interestingly, Body Art appeared the same year as Luce Irigaray's Speculum of the Other Woman (1974), the landmark feminist book whose first section is beautifully titled "The Blind Spot of an Old Dream of Symmetry.
Interessanterweise erschien Body Art im selben Jahr wie Luce Irigarays Speculum of the Other Woman (1974), ein weiterer Meilenstein der feministischen Literatur, dessen erster Teil den schönen Titel "The Blind Spot of an Old Dream of Symmetry" trägt.
ParaCrawl v7.1

In this landmark book the biblical scholar and historian John Wijngaards shows how this Catholic intuition has been proved right.
In diesem herausragenden Buch zeigt der Bibelwissenschaftler und Historiker John Wijngaards auf, wie sich diese katholische Intuition als richtig erwiesen hat.
ParaCrawl v7.1

Dr. Harold Lindsell documented the apostasy in the churches in detail in his landmark book The Battle for the Bible (Zondervan, 1976).
Dr. Harold Lindsell hat die Apostasie in den Kirchen in seinem wichtigen Buch The Battle for the Bible (Zondervan, 1976) dokumentiert.
ParaCrawl v7.1

Through tireless activism and his landmark book, Jack Herer can take most of the credit for reminding the world that cannabis in all its forms has always been one of humankind's most valuable resources, and that we can literally save the planet with hemp!The sublime blend of tropical Sativa high and monstrous Indica resin production captured in Jack Herer must be seen and sampled to be believed.
Sein unermüdliches Engagement und sein Meilenstein von Buch haben dazu beigetragen, dass Jack Herer am meisten Verdienst zufällt, wenn es darum geht die Welt daran zu erinnern dass Cannabis in all seinen Formen schon immer eine der wertvollsten Ressourcen der Menschheit war, und dass wir tatsächlich die Welt mit Cannabis retten können!Die exquisite Mischung von tropischem Sativa-High und monströser Indica Harzproduktion, die in Jack Herer zusammen kommen muss man gesehen, und ausprobiert haben, sonst wird man es schlicht nicht glauben.
ParaCrawl v7.1

Bach's, Goethe's and Durer's birth houses, Martin Luther landmarks, Leipzig's ancient book district, the grand cathedrals, were all now deemed legitimate targets.
Die Geburtshäuser von Bach, Dürer und Goethe, Martin Luther Wahrzeichen, Leipzigs alter Buchbezirk, Bibliotheken und Universitäten waren Ziele.
ParaCrawl v7.1

Get up close and personal with one of London's most beautiful and historically significant landmarks when you book tickets to St. Paul's Cathedral.
Wenn Sie Tickets für die St. Paul's Cathedral buchen, können Sie eines der schönsten und historisch bedeutendsten Wahrzeichen Londons hautnah erleben.
ParaCrawl v7.1