Translation of "Land transfer" in German
The
farmers
would
then
be
permitted
to
transfer
land
and
payment
entitlements
independently
of
one
another.
Die
Landwirte
bekommen
das
Recht
Flächen
und
Zahlungstitel
unabhängig
voneinander
zu
übertragen.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
a
distinction
is
made
regarding
the
land
transfer
tax
in
two
categories:
Weiterhin
wird
hinsichtlich
der
Grunderwerbssteuer
in
zwei
Kategorien
unterschieden:
ParaCrawl v7.1
Luxury
sea
or
land
transfer
between
the
resorts
available.
Luxustransfer
über
Wasser
oder
Land
zwischen
den
Resorts
wird
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
customer
pays
a
lower
but
sometimes
higher
land
transfer
tax
.
Dadurch
zahlt
der
Kunde
eine
niedrigere
manchmal
aber
auch
eine
höhere
Grunderwerbssteuer.
ParaCrawl v7.1
For
example
land
transfer
tax
could
be
waived
and
the
land
tax
for
sponsored
housing
temporarily
suspended.
So
könnte
auf
die
Grunderwerbssteuer
verzichtet
werden
und
die
Grundsteuer
für
geförderte
Wohnungen
befristet
ausgesetzt
werden.
WMT-News v2019
The
Land
Governments
may
transfer
empowerment
to
the
supreme
Land
authorities
responsible
for
administrative
jurisdiction.
Die
Landesregierungen
können
die
Ermächtigung
auf
die
für
die
Verwaltungsgerichtsbarkeit
zuständigen
obersten
Landesbehörden
übertragen.
ParaCrawl v7.1
Private
car
as
indicates
(airport,
land
(transfer
for
dinner),
golf
course
only)
Privatauto
wie
anzeigt
(Flughafen,
Land
(Transfer
zum
Abendessen),
Golfplatz
nur)
ParaCrawl v7.1
From
Caticlan,
Boracay
Island
is
15
minutes
away
via
land
and
sea
transfer.
Von
Caticlan
aus
gelangen
Sie
in
15
Minuten
über
den
Land-
und
Seeweg
zur
Insel
Boracay.
ParaCrawl v7.1
Private
car
as
indicates
(airport,
land
(transfer
for
dinner)
&
golf
course)
Privatauto
wie
anzeigt
(Flughafen,
Land
(Transfer
zum
Abendessen)
&
Golfplatz)
ParaCrawl v7.1
Farmers
farming
only
public
land
or
collectively
owned
land
who
decide
to
discontinue
the
farming
of
such
land
and
to
transfer
all
their
rights
to
another
farmer
shall
be
treated
in
the
same
way
as
farmers
selling
or
transferring
their
holdings.
Erzeuger,
die
nur
öffentliche
Flächen
oder
Gemeinschaftsflächen
bewirtschaften
und
die
die
Bewirtschaftung
dieser
Flächen
aufgeben
sowie
alle
Prämienansprüche
auf
einen
anderen
Erzeuger
übertragen
wollen,
sind
Erzeugern
gleichgestellt,
die
ihren
Betrieb
verkaufen
oder
übertragen.
DGT v2019
The
report
shall
comprise
a
description
of
the
current
situation,
in
particular
as
regards
the
measures
adopted
in
case
of
temporary
transfers,
transfers
with
land,
other
specific
transfer
measures,
the
use
of
the
re-allocation
of
unused
quantities
and
the
recourse
to
the
national
reserve.
Der
Bericht
muss
eine
Beschreibung
der
derzeitigen
Lage,
insbesondere
hinsichtlich
der
Maßnahmen
im
Falle
von
zeitweiligen
Übertragungen
und
Übertragungen
mit
Flächen,
sonstiger
spezieller
Übertragungsmaßnahmen,
der
Verwendung
der
Neuzuteilung
ungenutzter
Mengen
und
der
Inanspruchnahme
der
einzelstaatlichen
Reserve
umfassen.
JRC-Acquis v3.0
Producers
farming
only
public
land
or
collectively
owned
land
who
decide
to
discontinue
the
farming
of
such
land
and
to
transfer
all
their
rights
to
another
producer
shall
be
treated
in
the
same
way
as
producers
selling
or
transferring
their
holdings.
Erzeuger,
die
nur
öffentliche
Flächen
oder
Gemeinschaftsflächen
bewirtschaften
und
die
die
Bewirtschaftung
dieser
Flächen
aufgeben
sowie
alle
Prämienansprüche
auf
einen
anderen
Erzeuger
übertragen
wollen,
sind
Erzeugern
gleichgestellt,
die
ihren
Betrieb
verkaufen
oder
übertragen.
JRC-Acquis v3.0