Translation of "Lamp cap" in German
It
uses
little
power,
taken
from
the
tattery
of
the
cap-lamp.
Es
verbraucht
nur
wenig
Strom,
der
der
Batterie
der
Kopflampe
entnommen
wird.
EUbookshop v2
The
light
source
is
the
cap-lamp
of
the
person
taking
the
measurements.
Dabei
dient
die
Kopflampe
als
Lichtquelle.
EUbookshop v2
In
this
way
a
purely
mechanical
fastening
is
achieved
between
lamp
cap
and
inner
sleeve.
Auf
diese
Weise
wird
eine
rein
mechanische
Befestigung
zwischen
Lampensockel
und
Innenhülse
erreicht.
EuroPat v2
The
lamp
cap
1
has
an
integrally
formed
annular
bead
1
a
.
Der
Lampensockel
1
weist
einen
angeformten
ringförmigen
Wulst
1a
auf.
EuroPat v2
The
plug
is
fitted
onto
the
lamp
cap
3
.
Der
wird
auf
den
Lampensockel
3
aufgesteckt.
EuroPat v2
High
heat
transfer
between
the
outer
layer
and
the
lamp
cap
is
therefore
ensured.
Somit
wird
eine
hohe
Wärmeübertragung
zwischen
der
äußeren
Schicht
und
dem
Lampensockel
sichergestellt.
EuroPat v2
The
cap
lamp
is
made
from
environmentally
friendly
Li-ion
battery
and
other
non
hazardous
materials.
Die
Kopfleuchte
wird
von
der
umweltfreundlichen
Li-Ionenbatterie
und
von
anderen
nicht
Gefahrstoffen
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
cap
lamp
has
received
praise
from
many
miners
and
major
mining
companies.
Die
Kopfleuchte
hat
Lob
von
vielen
Bergmännern
und
von
bedeutenden
Zechengellschaften
empfangen.
ParaCrawl v7.1
The
cap
lamp
is
suitable
for
operation
under
harsh
mining
conditions.
Die
Kopfleuchte
ist
für
Operation
unter
rauen
Bergbaubedingungen
passend.
ParaCrawl v7.1
One
end
of
each
of
the
lamp
vessels
2,
3
is
fixed
in
the
lamp
cap
1
.
Jeweils
ein
Ende
der
Lampengefäße
2,
3
ist
in
dem
Lampensockel
1
fixiert.
EuroPat v2
Consequently,
any
possible
burr
on
the
lamp
mounting
opening
of
the
reflector
has
no
points
of
contact
with
the
lamp
cap.
Dadurch
besitzt
ein
etwaiger
Grat
an
der
Lampen-Montage-Öffnung
des
Reflektors
keine
Berührungspunkte
mit
dem
Lampensockel.
EuroPat v2