Translation of "Laminated sheet" in German
Rectangular
labels
are
then
stamped
out
from
the
laminated
sheet
obtained
and
are
printed.
Aus
dem
erhaltenen
Folienverbund
werden
anschließend
rechteckige
Etiketten
ausgestanzt
und
bedruckt.
EuroPat v2
In
particular
soft
iron
is
suitable,
which
can
be
present
in
the
form
of
laminated
electrical
steel
sheet.
Geeignet
ist
insbesondere
Weicheisen,
welches
in
Form
von
geschichtetem
Elektroblech
vorliegen
kann.
EuroPat v2
The
inner
laminated
sheet
glass
pane
provides
for
break
resistance.
Die
innere
Verbundsicherheitsglasscheibe
sorgt
für
Bruchsicherheit.
ParaCrawl v7.1
Following
heat
activation,
the
metal
part
with
the
heat-activatable
sheet
laminated
on
is
removed
from
the
mold
part.
Nach
der
Wärmeaktivierung
wird
das
Metallteil
mit
der
auflaminierten
hitzeaktivierbaren
Folie
vom
Formteil
entfernt.
EuroPat v2
This
support
can
be
formed,
for
example,
from
a
ferromagnetic
material,
for
example,
laminated
electrical
sheet
steel.
Dieser
Träger
kann
beispielsweise
aus
einem
ferromagnetischen
Material,
beispielsweise
geschichtetem
Elektroblech
gebildet
sein.
EuroPat v2
Only
then
was
the
hardboard
panel
coated
with
adhesive
and
the
PVC
sheet
laminated
to
it
after
drying.
Erst
dann
wurde
die
Hartfaserplatte
mit
Klebstoff
beschichtet
und
die
PVC-Folie
nach
Trocknung
dagegen
kaschiert.
EuroPat v2
The
polyester
fiber
mat
9
is
introduced
only
in
the
subsequent
roll
nip
8
formed
between
the
rolls
5,
6,
and
is
laminated
to
the
sheet
2.
Erst
in
dem
nachfolgenden,
zwischen
den
Walzen
5,
6
gebildeten
Walzenspalt
8
wird
das
Polyesterfaservlies
9
zugeführt
und
kaschiert.
EuroPat v2
In
a
further
preferred
embodiment,
paper,
paste
board
(cardboard)
or
metal,
the
latter
preferably
likewise
in
the
form
of
a
sheet
or
foil,
is
laminated
with
a
sheet
of
the
plastic
or
modified
cellulose
materials
listed
previously
by
means
of
the
adhesive
according
to
the
invention.
In
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
wird
Papier,
Pappe
(Karton)
oder
Metall,
letzteres
vorzugsweise
ebenfalls
als
Folie,
mit
einer
Folie
aus
den
eingangs
aufgezählten
Materialien
mit
Hilfe
des
erfindungsgemässen
Klebers
kaschiert.
EuroPat v2