Translation of "Ladder-type frame" in German
The
components
of
the
double-wishbone
front
suspension
are
directly
mounted
to
the
ladder-type
frame
without
a
subframe.
So
sind
die
Komponenten
der
Doppelquerlenker-Vorderachse
ohne
Fahrschemel
direkt
am
Leiterrahmen
befestigt.
ParaCrawl v7.1
Ladder-type
frame,
high-torque
six-cylinder
engine,
and
permanent
all-wheel
drive
are
compulsory
for
us.
Leiterrahmen,
Sechszylindermotor
mit
hohem
Drehmoment
sowie
permanenter
Allradantrieb
sind
für
uns
Pflicht.
ParaCrawl v7.1
The
powerful
drive
system
and
the
tough
ladder-type
frame
will
make
a
payload
of
more
than
1.1
tonnes
and
a
towing
capacity
of
up
to
3.5
tonnes
possible.
Das
leistungsfähige
Antriebssystem
und
der
robuste
Leiterrahmen
erlauben
eine
Nutzlast
von
mehr
als
1,1
Tonnen
und
eine
Zugkraft
von
bis
zu
3,5
Tonnen.
ParaCrawl v7.1
The
processing
vehicle
34
comprises
a
vehicle
frame
35
which
may
be
a
box-type
or
ladder-type
frame,
for
example,
or
based
on
some
other
design.
Das
Bearbeitungsfahrzeug
34
umfasst
einen
Fahrzeugrahmen
35
der
beispielsweise
als
Kasten-
oder
Leiterrahmen
oder
in
anderer
Form
ausgebildet
sein
kann.
EuroPat v2
The
machine
frame
may
generally
take
any
form,
however
as
a
rule
it
comprises
a
ladder
type
frame
made
of
steel
tubes
and/or
profiled
steel
girders
at
the
front
side
of
which
a
rigid
or
height
adjustable
drawbar
or
another
suitable
coupling
means
is
arranged
for
connecting
the
implement
with
an
agricultural
towing
vehicle.
Der
Maschinenrahmen
kann
grundsätzlich
beliebig
ausgebildet
sein,
weist
jedoch
in
aller
Regel
einen
Leiterrahmen
aus
Stahlrohren
und/oder
profilierten
Stahlträgern
auf,
an
dessen
Frontseite
eine
starre
oder
höhenverstellbare
Zugdeichsel
oder
eine
andere
geeignete
Kuppeleinrichtung
zur
Verbindung
mit
einem
landwirtschaftlichen
Zugfahrzeug
angeordnet
ist.
EuroPat v2
The
master
gauge
is
a
ladder-type
frame
made
of
aluminium,
on
which
the
vehicle,
including
all
the
currently
available
parts,
is
built
up,
measured
and
assessed.
Der
Meisterbock
ist
eine
Art
Leiterrahmen
aus
Aluminium,
auf
dem
das
Fahrzeug
mit
den
jeweils
aktuell
verfügbaren
Teileständen
aufgebaut,
vermessen
und
bewertet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
series-production
models
of
the
G-Class
provide
the
basis
in
the
form
of
the
body
and
ladder-type
frame,
which
compensate
for
the
considerably
increased
performance
of
the
G
500
4×42
with
no
problem
and
without
any
type
of
reinforcements.
Die
Serienmodelle
der
G-Klasse
liefern
das
Fundament
in
Form
von
Karosserie
und
Leiterrahmen,
die
das
deutlich
gestiegene
Leistungsvermögen
des
G
500
4×42
problemlos
ohne
jegliche
Verstärkungen
verkraften.
ParaCrawl v7.1