Translation of "Ladder up" in German

Have they a ladder up to heaven by means of which they can overhear?
Oder haben sie eine Leiter, auf der sie lauschen können?
Tanzil v1

I'll take the ladder up stairs in the attic.
Ich bringe die Leiter nach oben, auf den Dachboden.
OpenSubtitles v2018

On the other side of the rocket, there`s a ladder up to the surface.
Auf der anderen Seite der Rakete führt eine Leiter nach oben.
OpenSubtitles v2018

We lean a ladder up against the open window.
Wir lehnen eine Leiter an das offene Fenster.
OpenSubtitles v2018

We can get a fire truck in here and run a ladder up to 'em.
Wir holen einen Feuerwehrwagen und schieben eine Leiter zu ihm hoch.
OpenSubtitles v2018

Then, you pull the ladder up on to the main roof ... and break the skylight window with the hammer.
Dann ziehen Sie die Leiter zum Hauptdach hoch und schlagen das Oberlicht ein.
OpenSubtitles v2018

I wonder how you get the ladder to go up.
Ich frage mich, wie man die Leiter hochkriegt.
OpenSubtitles v2018

Climb The bet365 Cash Ladder And Win Up To $1,000!
Erklimmen Sie die bet365 Lukrative Leiter und gewinnen Sie bis zu $1,000!
ParaCrawl v7.1

Take a running jump onto the ladder and climb up.
Mit Anlauf an die Leiter springen und hochklettern.
ParaCrawl v7.1

If you're choosing safety, choose the Nevada push-up ladder.
Entscheiden Sie sich für Sicherheit und wählen Sie die Nevada Aufsteckleiter.
ParaCrawl v7.1

In the left corner, you'll find a ladder leading up.
In der linken Ecke findet man eine Leiter, die nach oben führt.
ParaCrawl v7.1

Openness of heart is also like a ladder that reaches up to the Absolute.
Die Öffnung des Herzens ähnelt auch einer Leiter, die hinaufreicht zum Absoluten.
ParaCrawl v7.1

This push-up ladder is also idea for working against a façade.
Darüber hinaus ist diese Aufsteckleiter ideal für Arbeiten an der Fassade.
ParaCrawl v7.1