Translation of "Lack standing" in German
Many
had
a
reputation
of
wanting
to
compensate
for
their
lack
of
scientific
standing
and
expertise
by
means
of
excessive
partisan
zeal.
Viele
standen
im
Ruf,
mangelnde
wissenschaftliche
Reputation
und
Kompetenz
durch
parteidienlichen
Übereifer
kompensieren
zu
wollen.
Wikipedia v1.0
Therefore
these
two
Community
producers
should
be
excluded
from
the
current
investigation
which
would
lead
to
a
lack
of
standing.
Deshalb
sollten
diese
beiden
Gemeinschaftshersteller
von
der
Untersuchung
ausgeschlossen
werden,
womit
die
Unterstützung
des
Antrags
nicht
mehr
ausreichen
würde.
DGT v2019
Because
of
a
long-standing
lack
of
strategic
expertise
at
the
top,
the
Bank
has
lacked
a
clear
direction.
Aufgrund
der
fehlenden
strategischen
Fachkompetenz
an
ihrer
Spitze
mangelt
es
der
Bank
seit
langem
an
einer
klaren
Ausrichtung.
News-Commentary v14
Only
by
way
of
exception
may
an
application
for
review
be
rejected
as
inadmissible
ab
initio
by
reference
to
a
lack
of
standing
on
the
part
of
the
person
concerned,
namely
where
that
lack
of
standing
is
so
plainly
obvious
at
the
time
of
the
application
as
to
require
no
further
examination.
Nur
ausnahmsweise
kann
der
Antrag
auf
Nachprüfung
unter
Hinweis
auf
die
mangelnde
Leistungsfähigkeit
des
Betroffenen
schon
a
limine
als
unzulässig
abgewiesen
werden,
und
zwar
dann,
wenn
seine
mangelnde
Leistungsfähigkeit
bereits
zum
Zeitpunkt
der
Antragstellung
so
offensichtlich
auf
der
Hand
liegt,
dass
sie
keiner
eingehenden
Prüfung
bedarf.
EUbookshop v2
So
the
Ceiss
Bank
appealed
to
the
Provincial
Court,
claiming
“lack
of
standing”,
to
have
claimed
one
of
the
joint
debtors.
So
wandte
sich
die
Ceiss
Bank
dem
Landgericht,
behauptet
“Mangel
an
stand”,
haben
eine
der
gemeinsamen
Schuldner
behauptet.
CCAligned v1
What
goals
does
purchasing
have
to
set
in
the
future
in
order
to
break
out
of
this
vicious
circle
of
lacking
staff
resources
and
a
lack
of
standing?
Welche
Ziele
muss
sich
der
Einkauf
in
der
Zukunft
setzen,
um
aus
diesem
Teufelskreis
aus
fehlenden
Mitarbeiterressourcen
und
mangelndem
„Standing“
ausbrechen
zu
können?
ParaCrawl v7.1
Due
to
a
lack
of
social
standing
and
power,
the
animals
have
to
work
together,
relying
on
courage
and
ingenuity
to
help
one
another
out
of
awkward
situations.
Aus
Mangel
an
gesellschaftlicher
Macht
müssen
die
Tiere
untereinander
kooperativ
handeln
und
auf
Mut
und
Schlauheit
setzen,
um
sich
gegenseitig
aus
misslichen
Lagen
zu
helfen.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
why
the
Court
of
Justice
of
the
EU
declared
inadmissible
by
the
Polisario
Front,
lack
of
standing.
Es
ist
auch,
warum
der
Gerichtshof
der
Europäischen
Union
durch
die
Polisario-Front
für
unzulässig
erklärt,
Mangel
an
Ansehen.
ParaCrawl v7.1
In
countries
which
lack
a
standing
army
the
prosperity
and
well-being
of
trade
and
industry
is
certainly
in
no
worse
a
condition
than
in
states
which
do
possess
such
an
army,
and
those
persons
employed
in
military
production
would
be
no
worse
off
economically
if
no
army
existed.
In
den
Ländern
ohne
stehendes
Heer
sind
der
Wohlstand,
die
Blüte
von
Handel
und
Industrie
gewiß
nicht
geringer
als
in
den
Staaten
mit
stehendem
Heer,
und
jene
in
der
militärischen
Produktion
beschäftigten
Personen
würden
wirtschaftlich
sicher
nicht
schlechter
stehen,
wenn
keine
Armee
existierte.
ParaCrawl v7.1
A
lack
of
under
standing
between
the
sectors
is
often
the
primary
cause
of
conflicts
such
as
publication
versus
confidentiality,
best
science
versus
product
development
and
disputes
over
intellectual
property
rights.
Mangelndes
Verständnis
zwischen
den
Sektoren
ist
häufig
die
primäre
Ursache
von
Konflikten.
Diese
können
beispielsweise
Veröffentlichung
versus
Vertraulichkeit,
umfassen
de
Forschung
versus
Produktentwicklung
und
Streit
über
geistige
Eigentumsrechte
sein.
EUbookshop v2
Lacking
a
large
standing
army
(and
with
a
navy
that
in
the
1870s
was
smaller
than
Chile’s),
the
US
played
a
minor
role
in
the
nineteenth-century
global
balance
of
power.
In
Ermangelung
eines
großen
stehenden
Heeres
(und
mit
einer
Marine,
die
in
den
1870er
Jahren
kleiner
war
als
die
Kriegsflotte
Chiles)
spielten
die
USA
im
globalen
Machtgleichgewicht
des
19.
Jahrhunderts
eine
untergeordnete
Rolle.
News-Commentary v14
The
Supreme
Court
dismissed
the
appeal
on
the
grounds
that
the
plaintiff
lacked
standing
to
sue
on
behalf
of
his
patients.
Der
Oberste
Gerichtshof
lehnte
den
Antrag
ab,
da
es
dem
Kläger
nicht
zustehe,
im
Namen
seiner
Patienten
zu
klagen.
Wikipedia v1.0
From
DE
42
15
401
there
is
known
a
device
for
rearing
and
keeping
plants
with
a
low
or
lacking
ability
to
stand
on
their
own.
Aus
DE
42
15
401
ist
eine
Vorrichtung
zur
Aufzucht
und
Haltung
von
Pflanzen
mit
geringem
oder
fehlendem
Eigenstehvermögen
bekanntgeworden.
EuroPat v2