Translation of "Lack of love" in German
All
human
offenses
are
the
result
of
a
lack
of
love.
Alle
menschlichen
Verfehlungen
sind
das
Ergebnis
eines
Mangels
an
Liebe.
Tatoeba v2021-03-10
Our
caresses
and
clumsy
attempts
to
evade
the
lack
of
love
between
us.
Unsere
Liebkosungen,
unsere
unbeholfenen
Versuche...
den
Mangel
an
Liebe
zu
vertuschen.
OpenSubtitles v2018
Okay,
don't
blame
your
lack
of
a
love
life
on
me,
okay?
Dein
fehlendes
Liebesleben
liegt
nicht
an
mir,
okay?
OpenSubtitles v2018
But
Liv
is
just
all
depressed
by
her
lack
of
love
life.
Aber
Liv
ist
so
depressiv
wegen
ihrem
nicht
vorhandenen
Liebesleben.
OpenSubtitles v2018
That
lack
of
love
is
the
worst
disease
in
the
world.
Die
größte
Krankheit
der
Menschheit
sei
der
Mangel
an
Liebe.
OpenSubtitles v2018
It
is
not
that
if
-
lack
of
love.
Es
ist
nicht
so,
dass
wenn
-
Mangel
an
Liebe.
QED v2.0a
Lack
of
love
is
therefore
eternal
ruin
of
the
soul.
Die
Lieblosigkeit
ist
daher
ewiges
Verderben
der
Seele.
CCAligned v1
The
weakness
of
will
is
lack
of
love
power.
Die
Willensschwäche
ist
Mangel
an
Liebekraft.
CCAligned v1
We
believe
that
there
is
only
love
whereas
lack
of
love
is
ignorance.
Wir
glauben,
dass
es
nur
während
Mangel
an
Liebe
Liebe
ist
Unwissenheit.
CCAligned v1
It
is
a
lack
of
self-love.
Es
ist
ein
Mangel
an
Selbstliebe.
ParaCrawl v7.1
For
the
greatest
poverty
is
the
lack
of
love.
Denn
die
größte
Armut
ist
der
Mangel
an
Liebe.
ParaCrawl v7.1
The
lack
of
love
is
responsible
for
all
that
is
wrong
in
your
world.
Der
Mangel
an
Liebe
ist
verantwortlich
für
alles
Übel
in
eurer
Welt.
ParaCrawl v7.1
All
three
sins
of
which
Jesus
speaks
imply
a
lack
of
love.
Alle
drei
Sünden
von
denen
Jesus
spricht,
implizieren
einen
Mangel
an
Liebe.
ParaCrawl v7.1
The
world
of
hate
and
lack
of
love
comes
to
an
end.
Die
Welt
des
Hasses
und
der
Lieblosigkeit
geht
dem
Ende
entgegen.
ParaCrawl v7.1
Lack
of
love
for
children
is
the
same.
Der
Mangel
an
Liebe
zu
Kindern
ist
das
gleiche.
ParaCrawl v7.1
What
can
threaten
the
lack
of
parental
love
in
childhood
Was
kann
den
Mangel
an
elterlicher
Liebe
in
der
Kindheit
bedrohen?
ParaCrawl v7.1
Sometimes
bad
behavior
is
a
cry
for
attention
or
a
reaction
to
a
lack
of
love.
Manchmal
ist
schlechtes
Benehmen
auch
ganz
einfach
ein
Schrei
nach
Aufmerksamkeit
und
Liebe.
ParaCrawl v7.1
So
he
takes
revenge
on
them
for
the
lack
of
love
with
lies.
So
nimmt
er
Rache
an
ihnen
für
den
Mangel
an
Liebe
mit
Lügen.
ParaCrawl v7.1
Lack
of
self-love
can
have,
like
many
other
things,
a
different
strength.
Mangelnde
Selbstliebe
kann
selbstverständlich
wie
viele
andere
Dinge
eine
unterschiedliche
Stärke
haben.
ParaCrawl v7.1
Every
bit
of
lack
of
love
and
honesty
between
us
is
going
to
accumulate
as
emotion.
Jedes
bisschen
mangelnde
Liebe
und
Ehrlichkeit
zwischen
uns
wird
sich
als
Emotion
anstauen.
ParaCrawl v7.1
Other
factors
are
a
lack
of
security,
love
and
attention.
Andere
Faktoren
ist
mangelnde
Sicherheit
und
Unterstützung,
Liebe
und
Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
Here
are
a
few
examples
of
very
strong
lack
of
self-love:
Hier
sind
ein
paar
Beispiele
für
sehr
stark
mangelnde
Selbstliebe:
ParaCrawl v7.1
Gossip
is
a
sign
of
a
lack
of
love
and
of
a
lack
of
forgiveness.
Klatschen
ist
auch
ein
Zeichen
von
mangelnder
Liebe
und
von
mangelnder
Vergebung.
ParaCrawl v7.1
The
lack
of
love
is
not
hate,
but
indifference.
Das
Fehlen
von
Liebe
ist
nicht
Hass,
sondern
Gleichgültigkeit.
ParaCrawl v7.1
Lack
of
love
and
acceptance
in
the
family
leave
deep
scars.
Mangel
an
Liebe
und
Angenommensein
in
der
Familie
hinterläßt
tiefe
Wunden.
ParaCrawl v7.1
This
is
mainly
due
to
the
lack
of
tenderness
and
love
received
from
parents.
Dies
ist
vor
allem
auf
mangelnde
Zärtlichkeit
und
Liebe
der
Eltern
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
lack
of
Love
comes
as
a
natural
consequence
from
the
impurity
in
life.
Also
ist
das
Fehlen
von
Liebe
eine
natürliche
Folge
der
Unreinheit
im
Leben.
ParaCrawl v7.1
The
worst
form
of
poverty
for
Mother
Theresa
was
the
lack
of
love.
Die
schlimmste
Form
der
Armut
war
für
Mutter
Teresa
der
Mangel
an
Liebe.
ParaCrawl v7.1