Translation of "Being in love" in German
They
talk
about
being
in
love
and
their
fears
for
a
steady
relationship.
Sie
sprechen
über
ihre
Verliebtheit
und
ihre
Ängste
vor
einer
festen
Bindung.
Wikipedia v1.0
Why
does
everyone
have
so
much
trouble
with
being
in
love?
Warum
haben
nur
alle
soviel
Schwierigkeiten
mit
der
Liebe,
Victor?
OpenSubtitles v2018
I
guess
that's
what's
meant
by
being
in
love.
Ich
glaube,
das
ist
es
wohl,
was
man
Liebe
nennt.
OpenSubtitles v2018
We
got
engaged
without
being
in
love.
Wir
waren
auch
verlobt,
ohne
daß
wir
verliebt
waren.
OpenSubtitles v2018
Unless
being
so
much
in
love
with
you
is
an
excuse.
Es
sei
denn,
meine
große
Liebe
zu
dir
ist
eine.
OpenSubtitles v2018
But
what
can
be
better
than
being
in
love?
Aber
was
kann
besser
sein
als
Verliebtheit?
OpenSubtitles v2018
When
my
guardian,
King
Richard,
finds
out
about
your
being
in
love
with
me...
Wenn
mein
Vormund,
König
Richard,
herausfindet,
dass
du
mich
liebst...
OpenSubtitles v2018
If
you're
in
love,
just
be
capable
of
loving
being
in
love.
Wenn
du
liebst,
dann
liebe
es
einfach
nur
zu
lieben.
OpenSubtitles v2018
Don't
be
confusing
wanting
to
fuck
Tessie
with
being
in
love.
Verwechsle
das
Verlangen,
Tessie
zu
vögeln,
nicht
mit
Liebe.
OpenSubtitles v2018
I
loved
being
in
love
with
you.
Ich
liebte
es,
in
dich
verliebt
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
What's
it
like
being
in
love?
Wie
ist
das,
wenn
man
liebt?
OpenSubtitles v2018
I
heard
an
unspeakable
rumour
about
you
being
in
love.
Ich
hörte
ein
unsägliches
Gerücht,
dass
du
verliebt
bist.
OpenSubtitles v2018
How
can
I
not
approve
of
you
being
in
love?
Natürlich
heiße
ich
es
gut,
dass
du
jemanden
liebst.
OpenSubtitles v2018
Look,
Walden,
you're
in
love
with
being
in
love.
Walden,
du
liebst
es,
verliebt
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
It's
like
being
in
love
with
easeful
death.
Das
ist
ja,
wie
verliebt
sein
in
einen
sanften
Tod.
OpenSubtitles v2018
It's
like
being
in
love
with
some
tiny
little
brick
wall.
Es
ist,
als
wäre
man
verliebt
in
eine
winzig
kleine
Steinmauer.
OpenSubtitles v2018
Being
in
love
is
one
thing.
Sich
zu
lieben
ist
eine
Sache.
OpenSubtitles v2018
You
don't
know
what
it's
like
being
in
love
with
you.
Du
weißt
nicht,
wie
es
ist,
in
dich
verliebt
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
There's
nothing
like
being
young
and
in
love.
Es
geht
nichts
Schöneres,
als
jung
und
verliebt
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
You're
right.
Thank
you
for
being
in
love
with
my
girlfriend.
Du
hast
recht,
danke,
dass
du
in
meine
Freundin
verliebt
bist.
OpenSubtitles v2018
No,
no,
I
think
we
were
both
in
love
with
the
idea
of
being
in
love.
Ich
glaube,
uns
beiden
gefiel
die
Vorstellung,
verliebt
zu
sein.
OpenSubtitles v2018