Translation of "For the love of" in German
For
the
love
of
God,
how
can
they
say
such
things?
Wie,
um
Himmels
willen,
kann
man
denn
solche
Dinge
äußern?
Europarl v8
How
much
would
you
be
willing
to
sacrifice
for
the
love
of
your
life?
Was
wärest
du
für
die
Liebe
deines
Lebens
alles
zu
opfern
bereit?
Tatoeba v2021-03-10
And
indeed
he
is
ardent
for
the
love
of
good
(wealth,
becoming
greedy).
Und
er
ist
in
seiner
Liebe
zum
(eigenen)
Besten
wahrlich
heftig.
Tanzil v1
Please,
for
the
love
of
mankind,
learn
your
language.
Ich
bitte
dich,
aus
Liebe
zur
Menschheit,
lerne
deine
Sprache!
Tatoeba v2021-03-10
One
is
the
path
of
good
works
performed
for
the
love
of
God.
Den
Weg
der
guten
Werke,
die
um
seinetwillen
getan
werden.
OpenSubtitles v2018
No,
but
I
do
it
for
the
sake
of
love.
Nein,
aber
ich
tue
es
um
der
Liebe
willen.
OpenSubtitles v2018
Don't
tell
me
you're
working
just
for
the
love
of
your
art.
Du
arbeitest
doch
nicht
nur
aus
Liebe
zur
Kunst.
OpenSubtitles v2018
Please,
for
the
love
of
soledad
do
not
give
me
away.
Bitte,
um
soledads
Willen,
verraten
Sie
mich
nicht.
OpenSubtitles v2018
Dan,
please,
for
the
love
of
heaven
please
don't
say
anything.
Dan,
bitte,
um
Himmels
Willen,
bitte
hör
auf
zu
reden.
OpenSubtitles v2018
Not
for
the
love
of
honesty
but
as
a
way
to
be
persuasive.
Nicht
aus
Liebe
zur
Ehrlichkeit,
sondern
als
Weg,
um
zu
überzeugen.
OpenSubtitles v2018
Johnny,
take
it
easy,
relax,
for
the
love
of
Mike.
Johnny,
entspann
dich,
um
Himmels
Willen.
OpenSubtitles v2018
Do
not
be
angry
with
me,
Grisha,
for
the
love
of
Christ.
Grischa,
sei
mir
nicht
böse,
um
Gottes
willen.
OpenSubtitles v2018
For
the
love
of
you,
I
die.
Aus
Liebe
zu
Ihnen
sterbe
ich.
OpenSubtitles v2018
For
the
love
of
God,
can't
we
love
one
another
just
a
little?
That's
how
peace
begins.
Können
wir
uns
um
Gottes
willen
nicht
ein
wenig
Liebe
schenken?
OpenSubtitles v2018
Willing
to
sacrifice
everything
for
the
love
of
me.
Bereit,
alles
zu
opfern...
aus
Liebe
zu
mir.
OpenSubtitles v2018
Same
as
you,
I'm
here
for
the
love
of
sport.
Ich
bin
hier
aus
Liebe
zum
Sport,
genau
wie
ihr.
OpenSubtitles v2018