Translation of "Labor market policy" in German
The
US
does
labor
market
policy
the
right
way.
Die
USA
beschreiten
bei
ihrer
Arbeitsmarktpolitik
den
richtigen
Weg.
News-Commentary v14
Her
political
priorities
were
labor
market
policy,
family
policy,
and
domestic
and
legal
policy.
Ihre
politischen
Schwerpunkte
sind
die
Arbeitsmarktpolitik,
Familienpolitik
sowie
die
Innen-
und
Rechtspolitik.
WikiMatrix v1
What
characteristics
of
Swiss
labor
market
policy
are
responsible
for
the
favorable
situa-
tion
despite
weak
growth?
Welche
Eigenschaften
der
Arbeitsmarktpolitik
sind
für
diesen
Erfolg
trotz
geringen
Wachstums
verantwortlich?
ParaCrawl v7.1
Mobilizing
these
groups
through
further
training
should
be
at
the
core
of
a
strategic
and
sustainable
labor
market
policy.
Ihre
Mobilisierung
durch
Weiterbildung
sollte
zum
Kern
einer
nachhaltigen
strategischen
Arbeitsmarkt-
politik
werden.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless,
active
labor
market
policy
in
its
current
form
has
no
future.
Allerdings
hat
die
Fortsetzung
der
aktiven
Arbeitsmarktpolitik
bisherigen
Zuschnitts
keine
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
This
development
is
often
interpreted
as
the
result
of
a
successful
labor
market
policy.
Dies
wird
oft
als
Beleg
einer
erfolgreichen
Arbeitsmarktpolitik
gewertet.
ParaCrawl v7.1
Integrating
them
into
employment
constitutes
a
challenge
for
labor
market
policy.
Ihre
Integration
in
Beschäftigung
stellt
eine
Herausforderung
für
die
Arbeitsmarktpolitik
dar.
ParaCrawl v7.1
Demands
on
economic,
research,
labor
market
and
education
policy
are
soundly
formulated.
Forderungen
an
die
Wirtschafts-,
Forschungs-,
Arbeitsmarkt-
und
Bildungspolitik
werden
begründet
formuliert.
ParaCrawl v7.1
This
influence
is
largely
restricted
to
the
overarching
themes
of
labor
market
policy.
Er
be-
schränkt
sich
auf
übergeordnete
Themen
der
Arbeitsmarktpolitik.
ParaCrawl v7.1
A
future-oriented
labor
market
policy
should
therefore
focus
on
the
following
aspects:
Bei
einer
zukunftsgerichteten
Arbeitsmarktpolitik
sollten
deshalb
die
folgenden
Aspekte
eine
wesentliche
Rolle
spielen:
ParaCrawl v7.1
In
specific
terms
of
active
labor
market
policy,
the
figure
is
around
0.6%
of
the
GDP
(OECD
2006).
Für
aktive
Arbeitsmarktpolitik
werden
rund
0,6
Prozent
des
BIP
ausgegeben
(OECD
2006).
ParaCrawl v7.1
The
labor
market
integration
of
migrants
is
one
of
the
main
aims
of
the
German
labor
market
policy.
Die
Integration
und
Aktivierung
von
erwerbslosen
Migranten
stellt
eine
besondere
Herausforderung
für
die
Arbeitsmarktpolitik
dar.
ParaCrawl v7.1
He
is
also
Professor
of
Labor
Market
and
Social
Policy
at
the
University
of
Kassel.
Er
ist
zudem
Professor
für
Volkswirtschaftslehre
mit
Schwerpunkt
Arbeitsmarkt-
und
Sozialpolitik
an
der
Universität
Kassel.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
I
deliberately
terminated
and
explicitly
stated
as
a
reason
the
labor
market
policy
of
the
VDI!
Deswegen
habe
ich
bewusst
gekündigt
und
auch
explizit
als
Grund
die
Arbeitsmarktpolitik
des
VDI
angegeben!
ParaCrawl v7.1
The
SOEP
contributed
to
the
public
discussion
of
this
highly
controversial
issue
of
labor
market
and
social
policy
by
providing
current
data.
Das
SOEP
lieferte
der
Öffentlichkeit
aktuelle
Daten
zu
diesem
arbeitsmarkt-
und
sozialpolitisch
kontrovers
diskutierten
Thema.
ParaCrawl v7.1
"This
paper
provides
an
overview
of
the
sequential
shift
towards
activating
labor
market
and
social
policy
in
Germany.
Der
Beitrag
bietet
einen
Überblick
über
die
schrittweise
Umsetzung
einer
aktivierenden
Arbeitsmarkt-
und
Sozialpolitik
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
The
total
number
of
participants
in
labor
market
policy
measures
was
76,100
in
June
2006
and
continued
to
rise.
Die
Gesamtteilnehmerzahl
an
arbeitsmarktpolitischen
Maßnahmen
lag
im
Juni
2006
bei
76
100
und
stieg
weiter
an.
ParaCrawl v7.1
In
Germany,
the
field
of
active
labor
market
policy
has
turned
into
an
impenetrable
jungle
of
various
programs
and
measures.
In
Deutschland
ist
die
aktive
Arbeitsmarktpolitik
zu
einem
schier
undurchdringlichen
Dschungel
von
Fördermaßnah-
men
angewachsen.
ParaCrawl v7.1
The
EU’s
member
states
retain
power
over
the
most
sensitive
political
issues,
including
taxes,
health,
education,
pensions,
the
labor
market,
and
foreign
policy.
Die
EU-Mitgliedsstaaten
behalten
weiterhin
die
Macht
über
die
kritischsten
politischen
Fragen,
einschließlich
der
Bereiche
Steuern,
Gesundheit,
Renten,
Arbeitsmarkt
und
Außenpolitik.
News-Commentary v14
In
the
past,
funds
for
internal
further
training
and
retraining
in
firms
were
not
made
available
since
qualifications
that
only
serve
the
interest
of
individual
firms
were
not
considered
to
be
in
line
with
labor
market
policy.
Während
im
AFG
die
Förderung
von
Fortbildung
und
Umschulung
bei
betrieblichen
Weiterbildungsmaßnahmen
bisher
weitgehend
ausgeschlossen
war,
da
eine
lediglich
im
Interesse
des
Einzelbetriebes
liegende
Qualifizierung
aus
arbeitsmarktpolitischen
Erwägungen
abgelehnt
wird,
soll
nun
eine
Umverteilung
staatlicher
Fördermittel
zugunsten
betrieblicher
Maßnahmen
über
die
Behandlung
des
Betriebes
als
Bildungsträger
erfolgen.
EUbookshop v2
This
is
not
just
because
the
numerous
effects
and
side
—
effects
of
collective
bargaining
and
labor
market
policy
on
industrial
training
cannot
be
anticipated,
or
because
individual
policy
areas
develop
a
dynamic
of
their
own
that
is
not
easily
subordinated
to
external
purposes.
Berufsbildungspolitik,
sektorale
Tarifpolitik,
betriebliche
Beschäftigungspolitik
und
staatliche
Arbeitsmarktpolitik
sind
aufgrund
der
in
allen
diesen
Bereichen
erreichten
Regelungsdichte
und
—
spezifizität
hochinterdependent,
wobei
Maßnahmen
in
einem
Bereich
in
der
Regel
entsprechende
Maßnahmen
in
anderen
voraussetzen,
bedingen
oder
ermöglichen.
EUbookshop v2