Translation of "Lab journal" in German