Translation of "Lab automation" in German
Lab
automation
efficiently
makes
new
technologies
accessible
to
many
users.
Laborautomation
macht
neue
Technologien
effizient
für
viele
Anwender
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Cytosurge
AG
recently
signed
a
contract
with
Lab
Automation
Network.
Die
Cytosurge
AG
konnte
vor
Kurzem
einen
Vertrag
mit
Lab
Automation
Network
unterschreiben.
ParaCrawl v7.1
In
the
following
years,
there
are
several
lab
automation
software
projects
with
pharmaceutical
companies.
In
den
folgenden
Jahren
hat
EQUIcon
mehrere
Software-Projekte
für
Laborautomatisierung
mit
Pharma-Unternehmen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Lab
automation
is
an
area
with
many
diverse
tasks
and
application
areas.
Laborautomation
ist
ein
Bereich
mit
vielen,
teils
ganz
unterschiedlichen
Aufgaben
und
Anwendungsbereichen.
ParaCrawl v7.1
The
Lab
Automation
service
offers
online-support
or
the
direct
transfer
of
software
demonstrations
to
your
computer.
Der
Service
von
Lab
Automation
bietet
Ihnen
Online-Support
oder
Software-Demonstrationen
direkt
auf
Ihrem
PC.
ParaCrawl v7.1
Learn
more
about
how
our
customers
implement
our
state-of-the-art
dispensing
equipment
by
joining
Mr.
Hans
Jansen,
Lab
Automation
Specialist
at
Pivot
Park
Screening
Centre
in
our
product
video.
Erfahren
sie
mehr
über
unsere
einzigartige
digitale
Dispensiertechnologie
und
ihre
vielseitigen
Anwendungen
und
begleiten
sie
Herr
Hans
Jansen,
Lab
Automation
Specialist
bei
Pivot
Park
Screening
Centre
in
unserem
Video.
CCAligned v1
Wide
Range
of
Lab
Applications
The
concept
of
lab
automation
in
general
can
be
interpreted
in
many
ways,
and
includes
various
tasks:
from
simple
applications
such
as
weighing,
to
complex
robotic
and
analytical
systems,
process
tracking,
and
storage
systems.
Laborautomation
im
Allgemeinen
ist
ein
weit
interpretierbarer
Begriff
und
umfasst
vielfältige
Aufgaben:
von
einfachen
Anwendungen
wie
wiegen
bis
hin
zu
komplexen
Roboter-
und
Analysesystemen,
Prozessverfolgungs-
und
Lagersystemen.
ParaCrawl v7.1
LABVOLUTION
is
also
hosting
this
year’s
European
Lab
Automation
(ELA),
Europe’s
largest
conference
and
exhibition
on
automation
in
the
life
sciences,
last
staged
in
Hamburg
and
Barcelona.
Teil
der
LABVOLUTION
ist
in
diesem
Jahr
außerdem
die
European
Lab
Automation
(ELA),
Europas
größte
Konferenzmesse
zum
Thema
Automatisierung
in
den
Life
Sciences,
zuletzt
veranstaltet
in
Hamburg
und
Barcelona.
ParaCrawl v7.1
Special
formats
at
LABVOLUTION/BIOTECHNICA
2017
will
once
again
include
a
flanking
conference
on
lab
automation
and
the
new
LabUSER
exhibitor
forum.
Sonderformate
der
LABVOLUTION/BIOTECHNICA
2017
werden
erneut
eine
begleitende
Konferenz
zum
Thema
Lab
Automation
sowie
das
neue
LabUSER
Ausstellerforum
sein.
ParaCrawl v7.1
Together
with
the
debut
of
the
new
concept,
which
will
see
the
two
trade
fairs
take
place
in
the
same
venue
and
covered
by
a
single
entrance
ticket,
Deutsche
Messe
AG
has
attracted
the
successful
European
Lab
Automation
(ELA)
conference
and
exhibition
to
Hannover.
Gleich
zur
Premiere
des
neuen
Konzepts
mit
den
beiden
Messen
an
einem
Veranstaltungsort
und
mit
einer
für
beide
geltenden
Eintrittskarte
ist
es
der
Deutschen
Messe
AG
zudem
gelungen,
mit
der
European
Lab
Automation
(ELA)
das
erfolgreiche
Konferenzprogramm
samt
Ausstellung
nach
Hannover
zu
holen.
ParaCrawl v7.1
The
three
strands
of
the
ELA
conference
explore
the
themes
Lab
Automation
and
Robotics,
Genome
Engineering
and
Personalized
Medicine.
Die
drei
Konferenzstränge
der
ELA
befassen
sich
mit
den
Themen
Laborautomation
und
Robotics,
Genome
Engineering
sowie
personalisierte
Medizin.
ParaCrawl v7.1
Today,
in
the
SiLA
Initiative
(Standardization
in
Lab
Automation)
renowned
institutions
such
as
the
Fraunhofer
IPA
are
developing
communication
interfaces,
software
solutions
and
standards
for
tomorrow
in
order
to
easily
integrate
device
components
and
laboratory
utensils
or
laboratory
supplies
and
consumables
from
various
manufacturers.
Heute
entwickeln
namhafte
Institutionen
wie
das
Fraunhofer
IPA
in
der
SiLA-Initiative
(Standardization
in
Lab
Automation)
Kommunikationsschnittstellen,
Softwarelösungen
und
Standards
von
morgen,
um
Gerätekomponenten
und
Laborutensilien
oder
Laborbedarf
und
Verbrauchsmaterialien
unterschiedlicher
Hersteller
auf
einfache
Weise
zu
integrieren.
ParaCrawl v7.1
Research
Gerhard
Krüger
was
one
of
the
pioneer
researchers
in
the
areas
of
process
computing
and
computer-based
lab
automation,
already
in
the
sixties,
whilst
working
at
the
former
Kernforschungszentrum
Karlsruhe.
Forschung
Gerhard
Krüger
leistete
schon
in
den
sechziger
Jahren
Pionierarbeiten
auf
den
Gebieten
der
Prozessrechentechnik
und
rechnergestützten
Laborautomatisierung
im
damaligen
Kernforschungszentrum
Karlsruhe.
ParaCrawl v7.1
Outstanding
versatility
SCARA
T3-Series
robots
are
used
in
a
huge
range
of
industries,
from
assembling
automotive
components,
mobile
phones
and
computer
parts,
to
creating
medical
equipment
and
packaging
medications,
not
to
mention
lab
automation
and
scientific
analysis.
Die
SCARA-Roboter
der
T3-Serie
werden
in
einer
Vielzahl
unterschiedlicher
Branchen
für
die
verschiedensten
Aufgaben
eingesetzt,
von
der
Fertigung
von
Automobilteilen,
Mobiltelefonen,
Computerbauteilen
und
medizinischen
Geräten
über
das
Verpacken
von
Medikamenten
bis
hin
zur
Laborautomatisierung
und
Durchführung
wissenschaftlicher
Analysen.
ParaCrawl v7.1
The
European
Lab
Automation
2013
(the
third
event
in
this
conference
and
exhibition
series)
will
be
held
at
CCH-Congress
Center
Hamburg
from
6
to
7June
2013.
Mit
dem
3.
Europäischen
Laborautomations-Kongress
(European
Lab
Automation
2013)
wird
das
CCH-
Congress
Center
Hamburg
vom
6.
bis
7.
Juni
2013
zum
Treffpunkt
der
Biowissenschaftler
und
Fachleute.
ParaCrawl v7.1
This
trend
is
visible
in
all
kinds
of
applications
such
as
microbiology
instrumentation,
lab
automation,
scientific
test
equipment
and
micro
precision
systems.
Dieser
Trend
ist
bei
allen
Arten
von
Anwendungen
wie
z.B.
bei
der
Instrumentenausstattung
im
Bereich
Mikrobiologie,
in
der
Laborautomatisierung,
bei
der
Ausstattung
fÃ1?4r
wissenschaftliche
Versuche
und
bei
Mikropräzisionsanlagen
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
Lab
automation
through
integrated
robotics
and
IT
solutions
is
therefore
becoming
critical
as
a
way
of
simplifying
operations,
reducing
manual
handling,
and
at
the
same
time
maximising
patient
safety.
Die
Laborautomation
durch
integrierte
Robotik
und
IT-Lösungen
gewinnt
vor
diesem
Hintergrund
entscheidend
an
Bedeutung,
um
die
Abläufe
im
Labor
zu
vereinfachen,
manuelle
Handhabungsschritte
zu
reduzieren
und
geleichzeitig
die
Patientensicherheit
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
They
are
used
in
lab
automation,
microscopy
and
diagnostic
equipment,
such
as
in
hematology,
pathology,
ophthalmology,
dentistry
and
for
medical
motion
analysis.
Sie
finden
Einsatz
in
Laborautomation,
Mikroskopie,
und
in
diagnostischen
Geräten,
z.B.
für
die
Hämatologie,
Pathologie,
Augenheilkunde
oder
Zahnmedizin,
oder
auch
im
Rahmen
der
medizinischen
Bewegungsanalyse.
ParaCrawl v7.1