Translation of "Knowledge formation" in German
Given
the
current
state
of
knowledge,
the
formation
of
iron-rich
microcrystalline
layer
silicates
is
to
be
expected.
Beim
gegenwärtigen
Kenntnisstand
ist
mit
der
Bildung
eisenreicher,
mikrokristalliner
Schichtsilikate
zu
rechnen.
ParaCrawl v7.1
The
state
of
scientific
knowledge
on
the
formation,
concentration
and
propagation
of
ionised
air
molecules
and
dust
particles
will
be
determined.
Der
wissenschaftliche
Kenntnisstand
zur
Entstehung,
Konzentration
und
Ausbreitung
von
ionisierten
Luftmolekülen
und
Staubpartikeln
wird
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
How
significant
is
this
knowledge
to
the
formation
of
cultural
identity,
in
the
design
of
social
reality?
Welchen
Anteil
hat
dieses
Wissen
an
der
Bildung
kultureller
Identität,
an
der
Gestaltung
sozialer
Wirklichkeit?
ParaCrawl v7.1
The
Framework
Programmes
have
played
an
important
part
in
the
generation
and
diffusion
of
new
knowledge
and
the
formation
and
reinforcement
of
inter-organizational
networks,
both
amongst
European
players
and
including
players
in
associated
States.
Auch
bei
der
Gewinnung
und
Verbreitung
neuer
Kenntnisse
sowie
beim
Auf-
und
Ausbau
von
Netzwerken
zwischen
den
europäischen
Einrichtungen,
die
auch
die
assoziierten
Staaten
einbeziehen,
haben
die
Rahmenprogramme
eine
wichtige
Rolle
gespielt.
TildeMODEL v2018
The
budgetis
approved
by
the
budgetary
authority
based
on
full
knowledge
andin-formation,
all
data
are
available,
audited,
controlled
and
published
thereby
guaran-teeingfulltransparency.
Die
Haushaltsbehörde
genehmigt
den
Haushalt
auf
der
Grundlage
umfassender
Kenntnisse
und
Informationen,
die
Datenliegen
vollständig
vor,
werden
überprüft,
kontrolliert
und
veröffentlicht,
so
dass
die
Transparenz
uneingeschränkt
gewährleistetist.
EUbookshop v2
Main
goals
of
his
work
were
to
gain
knowledge
about
the
formation,
heating
and
acceleration
of
the
solar
wind
in
the
inner
heliosphere,
as
well
as
to
analyse
plasma
turbulence
in
the
context
of
magnetohydrodynamics
and
with
the
help
of
kinetic
theories.
Themenschwerpunkte
seiner
Arbeit
waren
sowohl
die
Gewinnung
von
Erkenntnissen
über
die
Entstehung,
Aufheizung
und
Beschleunigung
des
Sonnenwindes
in
der
inneren
Heliosphäre
als
auch
die
Analyse
der
Plasmaturbulenz
im
Rahmen
der
Magnetohydrodynamik
(MHD)
und
mit
Hilfe
kinetischer
Theorien.
WikiMatrix v1
Also,
as
knowledge
concerning
the
formation
of
hair
pigment
has
been
obtained,
the
use
of
tyrosine,Dopa+),
and
Dihydroxyindols
for
the
dyeing
of
hair
has
been
described.
Weiterhin
ist
seit
der
Kenntnis
der
Bildung
des
natürlichen
Haarpigmentes
auch
die
Verwendung
von
Tyrosin,
Dopa
(Dopa
=
L-ß-(3,4-Dihy-
droxy-phenyl)-alanin)
und
Dihydroxyindolen
zum
Färben
von
Haaren
beschrieben
worden.
EuroPat v2
Centre
will
help
increase
local
people's
knowledge
of
In
formation
Technology
as
well
as
be
used
to
facilitate
com
Das
Zentrum
soll
der
einheimischen
Bevölkerung
Kenntnisse
auf
dem
Gebiet
der
Informationstechnologie
vermitteln
und
die
Kommunikation
und
Zusammenarbeit
mit
den
Schwarzmeeranrainerstaaten
und
den
Balkanländern
fördern.
EUbookshop v2
For
example,
when
one
considers
the
number
of
days
spent
at
school,
one
often
underestimates
the
amount
of
energy,
intelligence,
ingenuity
and
creativity
consumed
in
the
accumulation
of
knowledge
and
the
formation
of
human
capital.
Denkt
man
beispielsweise
an
die
Zahl
der
Schultage,
so
wird
häufig
vergessen,
wieviel
kindliche
Energie,
Intelligenz,
Erfindungsgabe
und
Kreativität
für
die
Ansammlung
von
Wissen
und
die
Bildung
von
Humankapital
verbraucht
wird.
EUbookshop v2
All
the
three
approaches
share
the
basic
notion
that
learning
and
knowledge
formation
cannot
be
judged
exclusively
on
the
basis
of
objectivistic
criteria,
but
have
to
be
understood
according
to
the
social
situation
and
the
social
context
where
it
occurs.
Alle
drei
Ansätze
teilen
grundsätzlich
die
Auffassung,
daß
sich
Lernen
und
Wissensbildung
nicht
allein
mit
objektiven
Kriterien
beurteilen
lassen,
sondern
vielmehr
die
jeweilige
gesellschaftliche
Situation
bzw.
den
sozialen
Kontext
einbeziehen
müssen,
in
dem
Lernen
stattfindet.
EUbookshop v2
By
introducing
the
term
"legitimate
peripheral
participation",
they
have
articulated
an
alternative
perspective
on
learning,
providing
a
potentially
better
basis
lor
understanding
and
identifying
the
various
aspects
of
learning
and
knowledge
formation.
Mit
dem
Terminus
'legitimate
peripheral
participation'
(sinngemäß:
schrittweise
Entfaltung
des
Wissens
durch
Teilnahme
an
der
Praxis)
formulieren
sie
eine
alternative
Sichtweise
des
Lernprozesses,
die
potentiell
eine
bessere
Grundlage
für
das
Verständnis
und
die
Ermittlung
der
unterschiedlichen
Aspekte
des
Lernens
und
der
Wissensbildung
darstellt.
EUbookshop v2
As
partial
and
dispersed
information
is
more
and
more
available
on
the
topic,
development
are
encouraged
in
new
approaches
like
referenced
data
warehousing,
textual
analysis,
knowledge
formation,
etc.
Da
zu
dem
Thema
in
zunehmendem
Maße
parzielle
und
verstreute
Informationen
verfügbar
sind,
werden
Entwicklungen
bei
neuen
Konzepten
wie
Bezugsdatenarchivierung,
Textanalyse,
Wissensbildung
usw.
gefördert.
EUbookshop v2
The
current
move
from
conventional
geo-cultural
regions
typical
of
modernity
since
the
advent
of
colonial
encounter
to
postmodern
networked
forms
of
organization
brings
new
attention
to
the
interconnections
between
translation
and
knowledge
in
the
formation
of
globalized
hierarchies.
Die
gegenwärtige
Verschiebung
von
konventionellen
geo-kulturellen
Regionen,
die
seit
dem
Beginn
des
kolonialen
Zusammenstoßes
für
die
Moderne
typisch
waren,
hin
zu
postmodernen,
netzwerkartigen
Organisationsformen
führt
zu
einer
neuen
Aufmerksamkeit
auf
die
Verbindungen
von
Übersetzung
und
Wissen
in
der
Herausbildung
globaler
Hierarchien.
ParaCrawl v7.1
They
have
fundamental
knowledge
of
the
formation
of
vegetation,
the
dependences
on
environmental
factors,
the
responses
of
the
vegetation
cover
to
these
and
the
methods
used
to
describe
and
classify
vegetation.
Sie
haben
grundlegende
Kenntnisse
von
der
Entstehung
der
Vegetation,
den
Abhängigkeiten
von
Umweltfaktoren,
den
Reaktionen
der
Vegetationsdecke
darauf
und
den
Methoden
die
Vegetation
zu
beschreiben
und
zu
gliedern.
ParaCrawl v7.1