Translation of "Knit top" in German
Poncho
sweater
is
knit
from
the
top
down
as
a
single
detail.
Poncho-Pullover
ist
von
oben
nach
unten
als
ein
einzelnes
Detail
stricken.
CCAligned v1
Inspired
by
this
trend,
we
propose
this
sensual
lingerie
style
knit
top
.
Inspiriert
von
diesem
Trend
zeigen
wir
dir
deshalb
dieses
sinnliche
Stricktop
im
Lingerie-Stil
.
ParaCrawl v7.1
This
mottled,
rib
knit
top
is
knitted
with
the
ggh
yarn
CALYPSO
(100%
cotton).
Gestrickt
wird
das
melierte
Top
im
Rippenmuster
mit
dem
ggh-Garn
CALYPSO
(100%
Baumwolle).
ParaCrawl v7.1
Made
of
soft
knit,
this
top
has
a
high
collar
and
snug
fit.
Dieses
Top
aus
weichem
Strick
wird
mit
hohem
Kragen
und
einer
engen
Passform
angeboten.
ParaCrawl v7.1
In
order
for
your
eyes
to
be
equal,
try
them
evenly
and
knit
at
the
top
of
the
knitting
needle.
Damit
Ihre
Augen
gleich
sind,
versuchen
Sie
sie
gleichmäßig
und
stricken
Sie
oben
auf
der
Stricknadel.
CCAligned v1
With
its
XXXLarge
ribbed
band
and
puffy
top,
this
Shortsleeve
Knit
Top
highlights
the
waistline
to
create
a
distinctively
feminine
silhouette.
Mit
seinem
breiten,
gerippten
Band
und
dem
voluminösen
oberen
Bereich
betont
dieses
kurzärmelige
Stricktop
die
Taille
und
sorgt
für
eine
unverkennbar
feminine
Silhouette.
ParaCrawl v7.1
The
scarf
is
knit
from
the
top
down,
with
increases
in
regular
intervals
.This
results
in
a
triangular
shape.
Das
Tuch
wird
von
oben
nach
unten
gestrickt,
mit
Zunahmen
in
regelmässigen
Abständen..
Dadurch
ergibt
sich
die
dreieckige
Form.
CCAligned v1
This
solid
thick
silk
knit
tank
top
keeps
you
cool
and
dry,
so
you'll
attract
the
right
kind
of
attention,
day
or
night.
Diese
scharfe
Seide
stricken
tank
top
hält
kühl
und
trocken,
so
dass
Sie
die
richtige
Art
von
Aufmerksamkeit,
Tag
oder
Nacht
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Knitted
jumper
with
texture
pattern
and
raglan,
knitted
top
down.
Gestrickter
Pullover
mit
Strukturmuster
und
Raglan,
gestrickt
von
oben
nach
unten.
ParaCrawl v7.1
Today
there
is
a
summery
look
with
a
knitted
top
and
an
artificial
leather
skirt.
Heute
gibt
es
einen
sommerlichen
Look
mit
Stricktop
und
Kunstlederrock.
ParaCrawl v7.1
The
connection
between
the
top
knitted
fabric
224
and
the
elastic
thread
226
may
be
established
in
the
most
widely
varied
manner.
Die
Verbindung
zwischen
Deckgestrick
224
und
elastischer
Fadenanordnung
226
kann
auf
verschiedenste
Art
und
Weise
erfolgen.
EuroPat v2
Piece
is
knitted
top
down
with
texture,
lace
pattern
and
pockets.
Die
Arbeit
wird
gestrickt
von
oben
nach
unten
mit
Strukturmuster,
Lochmuster
und
Taschen.
ParaCrawl v7.1
Jacket
with
round
yoke,
Norwegian
pattern
and
A-shape,
knitted
top
down.
Jacke
mit
Rundpasse,
mehrfarbigem
Norwegermuster
und
A-Schnitt,
gestrickt
von
oben
nach
unten.
ParaCrawl v7.1
Knitted
Tunic
Top,
Girls
Knitted
Top,
Raspberry
and
White,
Size
Birth
to
7
years,
Tunika
gestrickt,
Girls
gestrickt
Top,
Raspberry
und
weiß,
Größe
Geburt
bis
7
Jahre,
ParaCrawl v7.1
Ankle
joint
bandage
according
to
claim
26
characterized
in
that
the
elastic
thread
arrangement
(226)
is
manufactured
in
one
operation
together
with
the
top
knitted
fabric
(224).
Sprunggelenk-Bandage
nach
einem
der
Ansprüche
3
bis
28,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
elastische
Fadenanordnung
(226)
zusammen
mit
dem
Deckgestrick
(224)
in
einem
Arbeitsgang
hergestellt
wird.
EuroPat v2
Ankle
joint
bandage
according
to
claim
27
characterized
in
that
the
top
knitted
fabric
(224)
consists
of
cotton
and/or
polyamide
yarn
(264).
Sprunggelenk-Bandage
nach
einem
der
Ansprüche
3
bis
30,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Deckgestrick
(224)
aus
Baumwoll-
und/oder
Polyamid-Garn
(264)
besteht.
EuroPat v2
Ankle
joint
bandage
according
to
claim
26
characterized
in
that
the
top
structure
of
the
fabric
is
constituted
of
a
single-faced
top
knitted
fabric
(224)
and
in
that
the
transverse
waves
(218),
in
each
case,
possess
several
meshes
(222).
Sprunggelenk-Bandage
nach
einem
der
Ansprüche
3
bis
26
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Deckstruktur
des
Flächengebildes
von
einem
einflächigen
Deckgestrick
(224)
gebildet
ist
und
die
Querwellen
(218)
jeweils
mehrere
Maschen
(222)
aufweisen.
EuroPat v2
Ankle
joint
bandage
according
to
claim
27,
characterized
in
that
the
top
knitted
fabric
(224)
consists
of
a
substantially
inelastic
knitted
fabric.
Sprunggelenk-Bandage
nach
Anspruch
27,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Deckgestrick
(224)
aus
einer
im
wesentlichen
unelastischen
Maschenware
(264)
besteht.
EuroPat v2
The
elastic
yarn
provided
on
the
underside
bridges
the
connecting
zones
20,
between
which,
in
each
case,
four
stiches
22
of
the
top
knitted
fabric
are
constructed.
Das
auf
der
Unterseite
vorgesehene
elastische
Garn
26
überbrückt
die
Knotenbereiche
20,
zwischen
denen
jeweils
vier
Maschen
22
des
Deckgestricks
24
ausgebildet
sind.
EuroPat v2
The
elastic
yarn
226
provided
on
the
underside
bridges
the
knotted
areas
220,
between
which
four
meshes
222
at
a
time
of
the
top
knitted
fabric
224
are
constructed.
Das
auf
der
Unterseite
vorgesehene
elastische
Garn
226
überbrückt
die
Knotenbereiche
220,
zwischen
denen
jeweils
vier
Maschen
222
des
Deckgestricks
224
ausgebildet
sind.
EuroPat v2
A
top
knitted
fabric
24
formed
by
stiches
22
is,
with
an
elastic
thread
arrangement
26,
rigidly
connected
to
the
underside
of
the
knitted
top
cover
24
in
such
a
way
that
a
row
of
stiches
22
of
the
top
knitted
fabric--four
in
the
embodiment--are
bridged
by
a
layer
stich
28
of
the
elastic
thread
arrangement
26
located
therebeneath.
Ein
von
Maschen
22
gebildetes
Deckgestrick
24
ist
im
Bereich
einzelner
Maschen
22'
mit
einer
elastischen
Fadenanordnung
26
auf
der
Unterseite
des
Deckgestricks
24
derart
fest
verbunden,
daß
eine
Reihe
von
Maschen
22
des
Deckgestricks
24
-
bei
der
Ausführungsform
vier
-
von
einer
längeren
Masche
28
der
darunterliegenden,
elastischen
Fadenanordnung
26
überbrückt
wird.
EuroPat v2
A
top
knitted
fabric
224
formed
of
meshes
222
is,
within
the
area
of
individual
meshes
222'
firmly
connected
to
an
elastic
thread
arrangement
226
on
the
underside
of
the
top
knitted
fabric
224
in
such
a
way
that
a
series
of
meshes
222
of
the
top
knitted
fabric
224--four
in
the
embodiment--is
bridged
by
a
longer
mesh
228
of
the
elastic
thread
arrangement
226
located
therebeneath.
Ein
von
Maschen
222
gebildetes
Deckgestrick
224
ist
im
Bereich
einzelner
Maschen
222'
mit
einer
elastischen
Fadenanordnung
226
auf
der
Unterseite
des
Deckgestricks
224
derart
fest
verbunden,
daß
eine
Reihe
von
Maschen
222
des
Deckgestricks
224
-
bei
der
Ausführungsform
vier
-
von
einer
längeren
Masche
228
der
darunterliegenden,elastischen
Fadenanordnung
226
überbrückt
wird.
EuroPat v2
It
has
been
shown
that
when
the
knitted
top
fabric
is
comprised
or
ordinary
yarn,
such
as
cotton
and/or
polyamide
yarn,
a
sufficiently
high
elasticity
of
the
knitted
fabric
is
already
provided
to
prevent
creases
during
the
service
life
of
the
bandage.
Es
hat
sich
gezeigt,
daß
bereits
dann,
wenn
das
Deckgestrick
aus
gewöhnlichem
Garn,
wie
z.B.
Baumwoll-
und/oder
Polyamid-Garn
besteht,
eine
ausreichend
große
Elastizität
des
Gestricks
bereit
gestellt
wird,
um
das
Auftreten
der
eingangs
angesprochenen
Faltenbildung
während
der
Lebensdauer
der
Bandage
auszuschließen.
EuroPat v2
By
the
above
structure
of
the
knitted
fabric,
in
spite
of
the
provision
of
a
high
elongation
elasticity
for
the
knitted
top
fabric,
it
is
possible
to
use
normal
knitting
yarn
such
as
cotton
or
polyamide
yarn.
Durch
die
vorstehende
Struktur
des
Gestricks
kann
trotz
Bereitstellung
einer
hohen
Dehnungselastizität
für
das
Deckgestrick
normales
Strickgarn
wie
z.B.
Baumwolle
oder
Polyamidgarn
verwendet
werden.
EuroPat v2
Accordingly,
the
knitted
fabric
may
lengthen
by
the
dimension
L
before
the
meshes
222
of
the
top
knitted
fabric
224
are
subjected
to
a
tensile
stress.
Das
Gestrick
kann
sich
dementsprechend
um
das
Maß
L
längen,
bevor
die
Maschen
222
des
Deckgestricks
224
auf
Zug
beansprucht
werden.
EuroPat v2