Translation of "Kitchen device" in German
The
kitchen
device
1
is
embodied
as
a
refrigerator
and
features
a
door
26
.
Das
Küchengerät
1
ist
als
Kühlschrank
ausgestaltet
und
weist
eine
Tür
26
auf.
EuroPat v2
With
the
help
of
this
compressor,
the
exhaust
air
may
also
be
actively
exhausted
from
the
kitchen
equipment
even
in
the
case
when
the
kitchen
device
does
not
have
its
own
exhaust
mechanism.
Mit
Hilfe
dieses
Verdichters
kann
auch
in
dem
Fall,
wo
das
Küchengerät
keine
Abluftausbringeinrichtung
aufweist,
die
Abluft
aus
dem
Küchengerät
aktiv
abgesaugt
werden.
EuroPat v2
The
cover
can
be
positioned
on
the
vessel
in
such
a
manner
that
the
opening
is
locked
or
that,
when
the
cover
is
put
on,
a
kitchen
device
can
be
inserted
into
the
interior
of
the
vessel.
Der
Deckel
kann
so
auf
dem
Gefäß
positioniert
werden,
daß
die
Öffnung
verschlossen
ist
oder
daß
bei
aufgesetztem
Deckel
ein
Küchengerät
in
das
Innere
des
Gefäßes
eingeführt
werden
kann.
EuroPat v2
The
cutting
device
100
with
its
lid
part
5
allows
its
use
in
a
multi-functional
kitchen
device
in
which
a
collecting
container
6,
for
example,
in
the
form
of
a
bowl,
can
be
combined
as
desired
with
a
lid
part
of
the
cutting
device
100
or
with
the
lid
part
of
a
different
implement
for
processing
fruit
and
vegetables.
Die
Schneidvorrichtung
100
mit
ihrem
Deckelteil
5
ermöglicht
den
Einsatz
in
einem
Multifunktionsgerät
für
die
Küche,
bei
dem
ein
Aufnahmebehälter,
beispielsweise
in
Art
einer
Schüssel,
wahlweise
mit
einem
Deckelteil
der
Schneidvorrichtung
100
oder
einem
Deckelteil
einer
anderen
Einrichtung
zur
Behandlung
von
Obst
und
Gemüse
kombiniert
werden
kann.
EuroPat v2
In
a
second
position
or
“step
1
”,
the
kitchen
or
the
device
for
influencing
movement
is
set
to
configuration
readiness
for
the
kitchen
area.
In
einer
zweiten
Stellung
bzw.
"Stufe
1"
wird
die
Küche
bzw.
die
Vorrichtung
zur
Bewegungsbeeinflussung
für
den
Küchenbereich
in
Konfigurationsbereitschaft
gesetzt.
EuroPat v2
The
dongle
or
the
additional
component
with
the
switch
or
control
element
is
plugged
onto
a
plug-in
location
in
“step
1
”,
thus
switching
the
kitchen
or
the
device
for
influencing
movement
for
the
kitchen
area
to
the
configuration
mode.
Das
Dongle
bzw.
die
Zusatzkomponente
mit
dem
Schalter
bzw.
Bedienelement
auf
"Stufe
1"
wird
an
einem
Steckplatz
aufgesteckt,
wodurch
die
Küche
bzw.
die
Vorrichtung
zur
Bewegungsbeeinflussung
für
den
Küchenbereich
in
den
Konfiguriermodus
versetzt
wird.
EuroPat v2
It
can
however
also
be
another
kitchen
device
such
as
a
dishwasher,
a
cooker
or
an
oven
for
example.
Es
kann
jedoch
auch
ein
anderes
Küchengerät
wie
z.B.
eine
Spülmaschine,
ein
Herd
oder
ein
Ofen
sein.
EuroPat v2
The
inventive
kitchen
device,
especially
refrigeration
or
freezer
device,
with
an
interior
in
which
at
least
one
height-adjustable
support
for
accommodation
of
goods
is
provided,
makes
provision
for
at
least
one
guide
rail
and
at
least
one
transport
carriage
guided
along
the
guide
rail
to
be
provided,
with
the
transport
carriage
able
to
be
connected
to
the
support
and
to
have
its
height
adjusted
by
a
drive
with
a
height
adjustment.
Das
erfindungsgemäße
Küchengerät,
insbesondere
Kühl-
und/oder
Gefriergerät,
mit
einem
Innenraum,
in
welchem
mindestens
ein
höhenverstellbarer
Träger
zur
Aufnahme
von
Waren
vorgesehen
ist,
sieht
vor,
dass
an
dem
Küchengerät
mindestens
zwei
Führungsschienen
mit
jeweils
mindestens
einem
entlang
der
Führungsschiene
geführten
Transportschlitten
vorgesehen
sind,
wobei
jeder
der
Transportschlitten
mit
dem
Träger
verbindbar
und
durch
einen
Antrieb
mit
einer
Höhenverstellung
höhenverstellbar
ist.
EuroPat v2
The
manager
of
the
Landgasthof
Siebenkäs
especially
cherishes
one
special
kitchen
device:
the
Memmert
waterbath,
which
former
managing
director
Grete
Memmert
Riefler
had
given
him
once
and
which
he
still
uses
today
for
sous
vide
cooking
of
meat
and
fish.
Ein
spezielles
Küchengerät
hält
der
Chef
im
Landgasthof
Siebenkäs
ganz
besonders
in
Ehren:
das
Memmert
Wasserbad,
das
die
ehemalige
Firmenchefin
Grete
Memmert
Riefler
ihm
einst
geschenkt
hat,
und
das
bis
heute
zum
Sous-vide
Garen
von
Fleisch
und
Fisch
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
This
kitchen
device
allows
to
steam
easily
and
quickly
a
dish,
having
as
much
as
possible
kept
everything...
Dieses
Küchengerät
erlaubt
leicht
und
es
ist
schnell,
die
Platte
auf
ein
Paar
vorzubereiten,
allen
maximal
aufgespart...
ParaCrawl v7.1
However
often
this
kitchen
device
is
used
only
for
preparation
of
lunches
and
dinners
–
and
after
all
it
is
possible
to
prepare
easily
the
most
different
desserts
in
the
crock-pot,
recipes
now
meet
literally
continually!
Jedoch
verwenden
oft
dieses
Küchengerät
nur
für
die
Vorbereitung
der
Mittagessen
und
der
Abendessen
–
und
doch
kann
man
die
verschiedensten
Nachtische
im
Multikochen
leicht
vorbereiten,
die
Rezepte
treffen
sich
buchstäblich
auf
Schritt
und
Tritt
jetzt!
ParaCrawl v7.1
All
apartments
are
equipped
with
a
kitchen,
air-conditioning
devices
and
satellite
TV
program.
Apartments
sind
mit
Küche,
Klimaanlage,
Wireless
Internet
und
Satelliten-Fernsehen
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
container
11
and
the
fluid
bath
13
may
be
designed
with
such
large
dimensions
that
inlet
lines
9
from
several
kitchen
devices
open
into
one
container
11
.
So
kann
der
Behälter
11
bzw.
das
Flüssigkeitsbad
13
so
groß
dimensioniert,
daß
Zuführleitungen
9
von
mehreren
Küchengeräten
in
einen
Behälter
11
münden.
EuroPat v2
As
far
as
the
VacuFresh
is
not
yet
considered
in
the
planning
of
the
kitchen
or
of
the
kitchen
devices
it
can
be
easily
retrofitted.
Sofern
der
VacuFresh
nicht
bereits
bei
der
Planung
der
Küche
oder
Küchengeräte
berücksichtigt
wurde,
kann
er
einfach
nachgerüstet
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
best
of
all
to
buy
a
subject,
for
general
use
in
the
apartment
or
a
country
house,
it
can
be
technical
devices
which
will
help
to
facilitate
house
efforts
(the
electric
meat
grinder,
the
crock-pot,
the
mixer,
the
coffee
grinder
or
the
bread
machine),
sleeping
accessories
(a
beautiful
cover,
a
blanket,
a
linen
set,
a
plaid),
kitchen
devices
(a
set
for
a
fondue,
a
set
of
pans,
coffee
or
tea
services).
Es
ist
am
besten,
den
Gegenstand,
für
die
allgemeine
Benutzung
in
der
Wohnung
oder
dem
Landhaus
zu
kaufen,
es
können
die
technischen
Geräte
sein,
die
helfen
werden
die
häuslichen
Bemühungen
(der
elektrische
Fleischwolf,
das
Multikochen,
den
Mixer,
die
Kaffeemühle
oder
chlebopetsch),
schlaf-
der
Zugehörigkeit
(die
schöne
Decke,
die
Decke,
den
Satz
der
Wäsche,
den
Plaid),
die
Küchengeräte
(der
Satz
für
fondju,
den
Satz
der
Kochtöpfe,
die
Kaffee-
oder
Teeservices
zu
erleichtern).
ParaCrawl v7.1
The
open,
modern
American
style
kitchen
(including
e-devices)
and
the
large
living
and
dining
area
are
just
waiting
for
the
new
owner.
Die
offene,
moderne
Küche
im
amerikanischen
Stil
(inkl.
E-Geräte)
und
der
große
Wohnund
Essbereich
warten
nur
auf
Ihren
neuen
Besitzer.
ParaCrawl v7.1
The
pressure
switch
is
been
connected
to
a
power
relay
that
is
placed
inside
the
electrical
panel
of
the
kitchen
so
that
in
case
of
fire,
when
the
switch
gets
activated,
it
activates
the
power
relay
that
shuts
down
the
electrical
power
and
the
LPG-Propane
supply
to
the
kitchen
selected
appliances/devices.
Der
Druckschalter
ist
an
ein
Leistungsrelais
angeschlossen,
das
in
dem
Panel
der
Küche
angebracht
ist,
so
dass
im
Brandfall
bei
Aktivierung
des
Schalters
das
Leistungsrelais
aktiviert
wird
und
Stromversorgung
sowie
die
Propanversorgung
abschaltet.
ParaCrawl v7.1
It
also
has
2
bathrooms
(one
with
bath
tub
and
other
with
douche),
kitchen
with
all
devices
and
living
room.
Sie
hat
auch
2
Badezimmer
(eins
mit
Badwanne
und
anderes
mit
douche),
Küche
mit
allen
Vorrichtungen
und
lebenden
Raum.
ParaCrawl v7.1
The
simple
design,
the
low
production
costs
and
the
mains-independent
operation
make
such
manually
operated
food
processors
popular
kitchen
devices,
not
only
in
emerging
countries,
but
also
in
industrial
countries.
Der
einfache
Aufbau,
die
geringen
Herstellungskosten
und
der
netzunabhängige
Betrieb
machen
solche
manuell
betriebenen
Küchenmaschinen
nicht
nur
in
Schwellenländern,
sondern
auch
in
Industrieländern
zu
beliebten
Küchengeräten.
EuroPat v2
The
methods
taught
by
the
state
of
art
provide
the
same
disadvantage
which
is
not
to
providing
any
possibility
to
transfer
data
as
long
as
electronic
devices
are
connected
to
said
power-line,
supposed
to
transfer
said
data,
providing
capacitive
or
inductive
portions
of
power,
like
for
instance
electric
motors,
kitchen
devices,
electric
tools,
fluorescent
lamps,
electronic
devices,
like
a
PC,
TV,
HiFi-Rack.
Die
im
Stand
der
Technik
beschriebenen
Verfahren
weisen
den
Nachteil
auf,
dann
keine
Datenübertragung
vornehmen
zu
können,
wenn
beliebige
induktive
oder
kapazitive
Lasten
-
wie
beispielsweise
Elektromotoren,
Küchengeräte,
elektrisch
betriebene
Werkzeuge,
Leuchtstofflampen,
Elektronikgeräte
wie
PCs,
Fernseher
und
HiFi-Anlagen
-
an
dem
Netzstrang
betrieben
werden,
auf
dem
die
Datenübertragung
vorgenommen
werden
soll.
EuroPat v2