Translation of "Kiel canal" in German
The
line
crosses
the
Kiel
Canal
on
the
42
metre-high
Hochdonn
High
Bridge.
Auf
der
42
Meter
hohen
Hochbrücke
Hochdonn
überquert
die
Marschbahn
den
Nord-Ostsee-Kanal.
Wikipedia v1.0
Rendsburg
station
was
not
moved
when
the
Kiel
Canal
was
built.
Der
Rendsburger
Bahnhof
wurde
beim
Bau
des
Nord-Ostsee-Kanals
nicht
verlegt.
Wikipedia v1.0
Rendsburg
Port
lies
directly
on
the
Kiel
Canal.
Der
Rendsburg
Port
liegt
direkt
am
Nord-Ostsee-Kanal.
ParaCrawl v7.1
The
north
bank
of
the
mouth
of
the
Elbe
at
Brunsbüttel
is
the
location
of
the
entrance
to
the
Kiel
Canal.
Am
nördlichen
Ufer
der
Elbemündung
befindet
sich
bei
Brunsbüttel
der
Zugang
zum
Nord-Ostsee-Kanal.
ParaCrawl v7.1
The
world's
busiest
man-made
waterway,
Kiel
Canal
connects
the
Baltic
and
the
North
Sea.
Der
Nord-Ostsee-Kanal
verbindet
als
meistbefahrene
künstliche
Schifffahrtsstraße
der
Welt
die
beiden
nördlichen
Meere.
ParaCrawl v7.1
The
Kiel
Canal
has
set
clear
limits
since
1895.
Der
Kiel
Canal
setzt
seit
1895
klare
Grenzen.
ParaCrawl v7.1
The
Kiel
Canal
connects
the
port
to
Scandinavia
and
the
whole
Baltic
Sea
region.
Über
den
Nord-Ostsee-Kanal
ist
die
Elbe
mit
Skandinavien
und
dem
gesamten
Ostseeraum
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Cuxhaven
was
by
the
end
of
2008,
a
ship
reporting
station
for
Hamburg
and
for
the
Kiel
Canal.
Cuxhaven
war
bis
Ende
2008
eine
Schiffsmeldestation
für
Hamburg
und
für
den
Nord-Ostsee-Kanal.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
5-minute
walk
from
the
Kiel
Canal
and
has
free
private
parking.
Es
liegt
einen
5-minütigen
Spaziergang
vom
Nord-Ostsee-Kanal
entfernt
und
verfügt
über
kostenlose
Privatparkplätze.
ParaCrawl v7.1
You
start
your
cycle
tour
along
the
Kiel
Canal
in
the
state
capital
Kiel.
Ihre
Radtour
entlang
des
Nord-Ostsee-Kanals
starten
Sie
in
der
Landeshauptstadt
Kiel.
ParaCrawl v7.1
On
the
next
day
we
are
bound
to
Hamburg
via
the
Kiel
Canal.
Am
nächsten
Tag
dampft
die
STETTIN
durch
den
Nord-Ostsee-Kanal
zurück
nach
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
The
Kiel
Canal
is
one
of
the
most
travelled
man-made
shipping
lanes
worldwide.
Der
Nord-Ostsee-Kanal
ist
eine
der
meistbefahrensten
künstlichen
Seeschifffahrtsstraßen
weltweit.
ParaCrawl v7.1
A
passing
passenger
ship
in
the
Kiel
Canal
leaves
no
even
a
landlubber
cold.
Wenn
ein
Passagierschiff
den
Nord-Ostsee-Kanal
passiert,
lässt
das
kaum
eine
Landratte
kalt.
ParaCrawl v7.1
Your
Day
begins
at
the
locks,
the
mouth
of
the
Kiel
Canal.
Ihre
heutige
Etappe
beginnt
an
den
Schleusen,
der
Mündung
des
Nord-Ostsee-Kanals.
ParaCrawl v7.1