Translation of "Key vehicle" in German
The
special
tool
is
furnished
along
with
the
vehicle
key
when
the
vehicle
is
bought.
Das
Sonderwerkzeug
wird
beim
Kauf
des
Fahrzeuges
mit
dem
Fahrzeugschlüssel
mitgeliefert.
EuroPat v2
These
indicator
means
can
be
provided
both
in
the
vehicle
key
and
in
the
vehicle.
Diese
Anzeigemittel
können
sowohl
im
Fahrzeugschlüssel,
als
auch
im
Fahrzeug
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
This
invention
relates
to
an
electronic
vehicle
key.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
einen
elektronischen
Fahrzeugschlüssel.
EuroPat v2
For
a
small
additional
charge
a
delivery
of
your
vehicle
key
is
not
necessary!
Für
einen
kleinen
Aufpreis
ist
eine
Abgabe
Ihres
Fahrzeugschlüssels
nicht
notwendig
!
CCAligned v1
Therefore,
you
can
hang
up
your
vehicle
key
on
a
magnetic
board.
Sie
können
Ihren
Fahrzeugschlüssel
also
ohne
Weiteres
an
ein
magnetisches
Schlüsselbrett
hängen.
ParaCrawl v7.1
The
vehicle
key
also
features
a
new
design.
Ebenfalls
in
neuem
Design
präsentiert
sich
der
Fahrzeugschlüssel.
ParaCrawl v7.1
The
doors
can
also
be
unlocked
using
the
electronic
vehicle
key.
Das
Entriegeln
der
Türen
kann
auch
über
den
elektronischen
Fahrzeugschlüssel
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Near
Field
Communication
transforms
the
smartphone
into
a
digital
vehicle
key.
Das
Smartphone
wandelt
sich
mithilfe
von
Near
Field
Communication
in
einen
digitalen
Fahrzeugschlüssel.
ParaCrawl v7.1
The
mobile
display
device
can
be
a
smart
phone
or
a
vehicle
key.
Das
mobile
Anzeigegerät
kann
zum
Beispiel
ein
Smart-Phone
oder
ein
Fahrzeugschlüssel
sein.
EuroPat v2
In
particular,
the
actual
driver
can
be
recognized
by
the
vehicle
key
used
by
him.
Der
aktuelle
Fahrer
kann
insbesondere
anhand
des
von
ihm
verwendeten
Fahrzeugschlüssels
erkannt
werden.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
motor
vehicle
key
and
particularly
a
motor
vehicle
key
of
flat
type.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
Kraftfahrzeugschlüssel,
und
insbesondere
einen
flach
bauenden
Kraftfahrzeugschlüssel.
EuroPat v2
According
to
one
exemplary
embodiment,
the
apparatus
is
part
of
a
vehicle
key.
Gemäß
einem
Ausführungsbeispiel
ist
die
Vorrichtung
Teil
eines
Fahrzeugschlüssels.
EuroPat v2
This
can
take
place
by
a
remote
control
integrated
into
a
motor
vehicle
key,
for
example.
Dies
kann
beispielsweise
über
eine
in
einem
Kraftfahrzeugschlüssel
integrierte
Fernbedienung
erfolgen.
EuroPat v2
There,
a
user
carries
a
vehicle
key,
referred
to
as
an
ID
transmitter.
Dort
führt
ein
Benutzer
einen
als
ID-Geber
bezeichneten
Fahrzeugschlüssel
mit
sich.
EuroPat v2
Vehicle
key
14
may
be
supplemented
automatically
from
basic
identification
database
11
.
Der
Fahrzeugschlüssel
14
kann
aus
der
Basisidentifikationsdatenbank
11
automatisch
ergänzt
werden.
EuroPat v2
The
encrypted
transmission
via
the
vehicle
key
is
also
feasible.
Auch
ist
die
verschlüsselte
Übertragung
über
den
Fahrzeugschlüssel
möglich.
EuroPat v2
As
a
result,
the
power
drain
of
the
electronic
vehicle
key
is
minimized.
Dadurch
wird
die
Leistungsaufnahme
des
elektronischen
Fahrzeugschlüssels
minimiert.
EuroPat v2
This
arrangement
reduces
the
power
consumption
of
the
vehicle
key.
Dadurch
wird
die
Spannungsversorgung
des
Fahrzeugschlüssels
geschont.
EuroPat v2
How
do
I
activate
the
SwissPass
as
a
vehicle
key?
Wie
aktiviere
ich
den
SwissPass
als
Fahrzeugschlüssel?
CCAligned v1
No
changes
to
the
original
vehicle
key
is
required.
Einer
Veränderung
am
Fahrzeugschlüssel
bedarf
es
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
key
in
the
vehicle
can
be
used
only
during
the
sharing
period.
Der
im
Fahrzeug
befindliche
SchlÃ1?4ssel
kann
nur
während
des
Sharing-Zeitraums
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
As
an
example
you
can
see
where
to
find
the
vehicle
key
numbers
of
your
vehicle:
Wo
Sie
die
KFZ-Schlüsselnummern
Ihres
Fahrzeuges
finden,
sehen
Sie
beispielhaft
hier:
ParaCrawl v7.1