Translation of "Key to the house" in German
Did
your
brother
ever
have
a
key
to
the
house?
Hatte
Ihr
Bruder
jemals
einen
Schlüssel
für
Ihr
Haus?
OpenSubtitles v2018
This
is
the
key
to
the
house
my
parents
lived
in
when
I
was
born.
Das
ist
der
Schlüssel
zu
dem
Haus,
wo
ich
geboren
wurde.
OpenSubtitles v2018
We
need
somebody
on
her
and
everybody
that's
got
a
key
to
the
house.
Wir
müssen
sie
und
alle
beschatten
lassen,
die
einen
Schlüssel
haben.
OpenSubtitles v2018
I
don't
even
like
you
having
a
key
to
the
house.
Mir
ist
schon
zu
viel,
dass
du
einen
Hausschlüssel
hast.
OpenSubtitles v2018
She
knows
the
code
and
has
a
key
to
the
house.
Sie
hat
den
Code
und
einen
Schlüssel.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
key
to
the
house
Ich
habe
einen
Schlüssel
zum
Haus.
OpenSubtitles v2018
Natalie...
she's
the
same
height
as
the
killer,
she
had
a
key
to
the
house.
Und
sie
hatte
einen
Schlüssel
zu
dem
Haus.
OpenSubtitles v2018
The
key
to
the
house
is
just
as
the
engine
to
the
automobile.
Der
Schlüssel
zum
Haus
ist
ebenso
wie
der
Motor
zu
dem
Automobil.
ParaCrawl v7.1
You
don't
need
a
key
to
enter
the
house.
Upon
arrival
we
will
give
you
your
unique
access
code
for
the
exterior
doors.
Sie
brauchen
keinen
Schlüssel.
Bei
Ihrer
Ankunft
geben
wir
Ihnen
Ihren
individuellen
Zugangscode
für
die
Außentüren.
CCAligned v1
He
gave
her
the
title
deeds,
a
key
to
the
house,
his
war
medals
and
a
photo
album.
Er
gab
ihr
die
Eigentumsurkunden,
einen
Schlüssel
zum
Haus,
seine
Kriegsmedaillen
und
ein
Fotoalbum.
ParaCrawl v7.1
The
building
envelope
is,
beside
the
building
services,
the
key
to
reach
the
Passive
House
Standard
and
its
high
efficiency.
Die
Gebäudehülle
ist
neben
der
Haustechnik
der
Schlüssel
zum
Passivhaus-Standard
und
damit
zu
höchster
Energieeffizienz.
ParaCrawl v7.1
Please
note:
services
which
are
to
be
paid
locally
must
be
paid
upon
arrival,
otherwise
you
will
not
receive
the
key
to
the
house.
Achtung:
die
extra
Kosten
müssen
bei
Ihrer
Ankunft
vorort
gezahlt
werden
noch
bevor
Sie
den
Schlüssel
zu
Ihrer
Unterkunft
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
key
contribution
to
the
open
house
came
from
Jürgen
Veil,
marketing
manager
and
print
specialist
at
KBA
Radebeul,
who
calculated
production
costs
for
a
medium-sized
printshop.
Jürgen
Veil,
Leiter
Marketing
im
Bogenoffsetwerk
Radebeul,
bestätigte
mit
seinen
Wirtschaftlichkeitsanalysen
die
Aussagen
hinsichtlich
der
veränderten
Markttrends.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
if
guests
wish
to
have
a
key
to
the
house
they
must
pay
a
deposit
of
€
50
in
cash.
Wenn
Sie
einen
Schlüssel
zum
Haus
haben
möchten,
ist
eine
Kaution
in
Höhe
von
€
50
in
bar
zu
hinterlegen.
ParaCrawl v7.1
Deposit
is
returned
on
departure
and
return
of
key,
subject
to
the
house
being
in
the
same
condition
as
on
arrival.
Die
Kaution
wird
bei
der
Abreise
und
Schlüsselübergabe
zurückgezahlt,
wenn
der
Zustand
des
Hauses
so
ist,
wie
bei
der
Ankunft.
ParaCrawl v7.1
The
upgrade
focussed
on
energy
saving
and
key
to
the
back
of
house
refurbishment
was
a
new
M-iQ
dishwasher,
fitted
with
reverse
osmosis,
for
use
as
a
glasswasher
in
the
Westbourne
kitchen.
Im
Mittelpunkt
der
Neuerungen
standen
Energieeinsparungen,
wobei
der
Fokus
bei
der
Renovierung
des
Funktionstrakts
auf
einer
neuen
M-iQ
Spülmaschine
mit
Umkehrosmose
lag,
die
in
der
Küche
der
Westbourne
Suite
als
Gläserspülmaschine
dient.
ParaCrawl v7.1