Translation of "Key study" in German
A
summary
of
the
key
study
results
from
the
combined
analysis
is
shown
in
Table
1.
Eine
Zusammenfassung
der
relevanten
Ergebnisse
der
kombinierten
Analyse
ist
in
Tabelle
1
dargestellt:
EMEA v3
A
summary
of
the
key
study
results
is
shown
in
Table
2.
Eine
Zusammenfassung
der
relevanten
Ergebnisse
der
Studie
ist
in
Tabelle
2
dargestellt:
EMEA v3
It
is
key
to
study
Fa
well.
Es
ist
wichtig,
das
Fa
gut
zu
lernen.
ParaCrawl v7.1
Key
Study
Results
to
be
Presented
at
SABCS
Die
wichtigsten
Studienergebnisse,
die
auf
dem
SABCS-Symposium
vorgestellt
werden:
ParaCrawl v7.1
The
MAH
provided
several
key
documents
describing
Study
HS230027
and
Study
HS230028,
and
data
analysis
supporting
short-course,
high-dose
therapy
in
immunocompetent
adolescents
and
adults.
Der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
präsentierte
verschiedene
Schlüsseldokumente
zu
den
Studien
HS230027
und
Studie
HS230028
und
eine
Datenauswertung,
die
die
hochdosierte
Kurztherapie
bei
immunkompetenten
Jugendlichen
und
Erwachsenen
stützt.
ELRC_2682 v1
Furthermore,
the
key
study
demonstrates
a
serious
and
irreversible
effect
on
fish
fecundity
relevant
for
wildlife
populations
while
the
available
evidence
indicates
that
the
adverse
effect
is
a
result
of
the
endocrine
mode
of
action.
Außerdem
belegt
die
wichtige
Studie
eine
ernsthafte
und
nicht
umkehrbare
Wirkung
auf
die
Fruchtbarkeit
von
Fischen,
die
Auswirkungen
auf
Wildtierbestände
hat,
während
die
verfügbaren
Nachweise
darauf
hindeuten,
dass
die
nachteiligen
Auswirkungen
die
Folge
der
endokrinen
Wirkungsweise
sind.
DGT v2019
The
fact
that
the
adverse
effects
on
fish
fecundity
were
observed
in
the
key
study
at
low
concentration
levels
further
strengthens
the
concern.
Dass
die
nachteiligen
Auswirkungen
auf
die
Fruchtbarkeit
von
Fischen
in
der
wichtigen
Studie
in
niedrigen
Konzentrationen
beobachtet
wurden,
verstärkt
diese
Besorgnis
zusätzlich.
DGT v2019
Those
two
members
expressed
doubts
about
the
reliability
of
a
key
scientific
study
and
stated
that
there
is
not
sufficient
evidence
to
demonstrate
that
3-benzylidene
camphor
poses
an
equivalent
level
of
concern.
Diese
beiden
Mitglieder
äußerten
Zweifel
an
der
Zuverlässigkeit
einer
wichtigen
wissenschaftlichen
Studie
und
brachten
vor,
es
gebe
keine
ausreichenden
Belege
dafür,
dass
3-Benzylidencampfer
ebenso
besorgniserregend
sei.
DGT v2019
The
Commission
notes,
in
line
with
the
majority
opinion
of
the
MSC,
that
multiple
data,
presented
and
discussed
in
the
Annex
XV
dossier,
including
the
key
scientific
study
referred
to
in
the
minority
MSC
opinion,
show
that
3-benzylidene
camphor
alters
the
function
of
the
endocrine
system
and
hence
has
an
endocrine
mode
of
action.
Im
Einklang
mit
der
Mehrheitsmeinung
des
MSC
stellt
die
Kommission
fest,
dass
zahlreiche
in
dem
Dossier
nach
Anhang XV
vorgelegten
und
erörterten
Daten,
darunter
auch
die
in
der
Minderheitsmeinung
des
MSC
genannte
wichtige
wissenschaftliche
Studie,
belegen,
dass
3-Benzylidencampfer
die
Funktion
des
endokrinen
Systems
verändert
und
daher
eine
endokrine
Wirkungsweise
aufweist.
DGT v2019
As
part
of
such
a
study,
key
projects
from
the
fourth
and
fifth
framework
programmes
would
be
reviewed
in
order
to
bring
their
contribution
to
the
market
analysis.
Als
Teil
dieser
Studie
sollten
zentrale
Projekte
des
Vierten
und
Fünften
Rahmenprogramms
überprüft
werden,
die
einen
Beitrag
zu
der
Marktanalyse
leisten
könnten.
TildeMODEL v2018
The
Bank
iscoordinating
a
key
study
into
the
ecological
management
of
the
Adriatic
Seaand
is
actively
involved
in
the
“DanubeBlack
Sea
Task
Force”
set
up
by
the
European
Commission.
Des
weiteren
koordiniert
die
Bank
eine
bedeutende
Studie
für
das
Umweltmanagement
der
Adria
und
beteiligt
sich
an
den
Arbeiten
der
von
der
Europäischen
Kommission
eingerichteten
Task
Force
Donau-Schwarzmeer.
EUbookshop v2