Translation of "Key officials" in German
Two
key
officials
will
help
Modi
manage
his
economic
program.
Zwei
wichtige
Regierungsvertreter
werden
Modi
bei
der
Umsetzung
seines
Wirtschaftsprogramms
helfen.
News-Commentary v14
Or
maybe
Lebendauer
has
the
cooperation
of
key
officials.
Oder
wichtige
Beamte
kooperieren
mit
Lebendauer.
OpenSubtitles v2018
Called
are
also
a
number
of
key
officials
at
Justice.
Genannt
sind
auch
eine
Reihe
von
wichtigen
Beamten
Justice.
ParaCrawl v7.1
The
main
problem
is
producing
well-designed
reforms
backed
by
key
officials.
Das
Hauptproblem
besteht
darin,
gut
durchdachte
und
von
den
wichtigen
Offiziellen
unterstützte
Reformen
hervorzubringen.
News-Commentary v14
Scheduled
commentary
from
key
central
bank
officials
including
Robert
Kaplan
and
Bill
Dudley
are
also
on
tap.
Geplante
Kommentare
wichtiger
Zentralbanker,
einschließlich
von
Robert
Kaplan
und
Bill
Dudley,
stehen
ebenfalls
an.
ParaCrawl v7.1
In
response,
the
FBI
launched
an
intensified
disinformation
campaign
both
in
the
media
and
among
key
officials.
Das
FBI
reagierte
mit
einer
intensiven
Desinformationskampagne
in
den
Medien
und
gegenüber
entscheidenden
Beamten.
ParaCrawl v7.1
Often
this
work
is
slow
and
expensive,
involving
lobbying
of
key
Government
officials
and
influencers.
Oft
ist
diese
Arbeit
langsam
und
kostspielig
und
erfordert
Lobbyarbeit
bei
wichtigen
Regierungsbeamten
und
Influencern.
ParaCrawl v7.1
Does
the
Council
carry
out
checks
or
permanent
monitoring
to
ensure
that
such
weapons
are
not
used
against
any
of
the
Institutions
of
the
EU
or
against
Members
of
Parliament,
Commission,
Council,
Court
of
Justice
and
Court
of
Auditors
or
key
officials
in
their
private
lives?
Führt
der
Rat
Einzelfallkontrollen
oder
ständige
Kontrollen
durch,
um
sicherzustellen,
daß
Institutionen
der
EU,
Mitglieder
des
Parlaments,
der
Kommission,
des
Rates,
des
Gerichtshofs
und
des
Rechnungshofs
oder
Beamte
in
Schlüsselfunktionen
in
ihrem
Privatleben
nicht
durch
derartige
Waffen
bedroht
werden?
Europarl v8
Again,
we
understand,
however,
that
Parliament
has
an
interest
in
having
an
in-depth
exchange,
be
it
formal
or
be
it
informal,
with
key
senior
officials
in
the
EEAS
and
the
delegations.
Auch
hier
verstehen
wir
jedoch,
dass
das
Parlament
ein
Interesse
an
einem
profunden
Austausch,
sei
es
formell
oder
informell,
mit
den
wichtigsten
leitenden
Beamten
des
EAD
und
den
Delegationen
hat.
Europarl v8
How
can
BP
deny
that
it
has
passed
photographs
of
protesters
into
the
hands
of
the
military,
only
to
see
those
same
people
arrested
or
murdered
when
this
leaked
Human
Rights
Commission
report,
signed
by
four
key
Colombian
Government
officials,
appears
to
show
and
confirm
those
same
allegations?
Wieso
stellt
BP
in
Abrede,
dem
Militär
Aufnahmen
von
protestierenden
Demonstranten
überlassen
zu
haben
-
die
dann
verhaftet
bzw.
ermordet
wurden
-,
wenn
aus
dem
durchgesickerten
Bericht
der
Menschenrechtskommission,
der
die
Unterschrift
von
vier
hohen
kolumbianischen
Regierungsbeamten
trägt,
doch
offenbar
hervorgeht,
daß
diese
Vorwürfe
durchaus
berechtigt
sind?
Europarl v8
A
few
years
ago,
key
officials
in
the
Directorate-General
for
the
Environment
said
that
they
had
done
enough,
and
that
there
was
no
need
for
a
sixth
environment
action
programme.
Vor
einigen
Jahren
meinten
hochgestellte
Beamte
der
GD
Umwelt,
sie
hätten
eigentlich
genug
getan
und
es
bestünde
keinerlei
Bedarf
an
einem
sechsten
Umweltaktionsprogramm.
Europarl v8
With
the
judges,
the
Presidency,
the
Prosecutor
and
the
Registrar
in
place,
the
process
of
electing
key
officials
to
constitute
the
organs
of
the
Court
has
been
completed.
Da
die
Richter,
die
Präsidentschaft,
der
Ankläger
und
der
Kanzler
nunmehr
im
Amt
sind,
ist
der
Prozess
der
Wahl
der
wichtigsten
Amtsträger
zur
Konstituierung
der
Organe
des
Gerichtshofs
abgeschlossen.
MultiUN v1
The
latter
was
the
next-highest
level
in
the
Party
hierarchy
and
generally
included
all
key
officials
in
the
government,
as
well
as
prominent
members
of
the
intelligentsia.
Letzterer
war
die
nächste
Ebene
der
Parteihierarchie
und
hielt
meist
die
Schlüsselfunktionen
in
der
Regierung
inne
wie
auch
in
der
Intelligenzija.
Wikipedia v1.0
Among
the
key
domestic
officials,
only
Dong
Jue
and
Zhuge
Liang's
son
Zhuge
Zhan
were
able
to
maintain
their
posts
without
flattering
Huang
Hao.
Von
den
Beamten
konnten
nur
Dong
Jue
und
Zhuge
Zan,
Zhuge
Liangs
Sohn,
ihre
Posten
ohne
Schmeichelei
behalten.
Wikipedia v1.0
There
was
initial
anticipation
that
he
might
be
willing
to
share
power
with
other
key
officials,
but
he
instead
consolidated
power
into
his
own
hands.
Zunächst
gab
es
noch
Unstimmigkeiten,
weil
er
vielleicht
seine
Macht
mit
anderen
Beamten
teilen
wollte,
aber
er
nahm
dann
doch
alle
Macht
in
seine
Hände.
Wikipedia v1.0
The
key
officials
again
largely
favored
Prince
Suan
as
successor,
but
Liang
Ji
again
vetoed
their
wishes,
and
instead
persuaded
Empress
Dowager
Liang
to
make
the
14-year-old
Liu
Zhi
(??),
the
Marquess
of
Liwu,
who
was
betrothed
to
Empress
Dowager
Liang
and
Liang
Ji's
sister
Liang
Nüying,
emperor
(as
Emperor
Huan).
Die
wichtigsten
Beamten
wollten
Liu
Sun
zum
Nachfolger
machen,
aber
Liang
Ji
verbat
ihre
Wünsche
abermals
und
überredete
die
Kaiserinmutter,
stattdessen
den
14-jährigen
Liu
Zhi
(den
Marquis
von
Liwu)
zum
Kaiser
zu
ernennen,
der
ihrer
Schwester
Liang
Nüying
versprochen
war.
Wikipedia v1.0
Albania
has
delivered
on
a
set
of
reforms
against
the
twelve
key
priorities,
particularly
addressing
the
proper
functioning
of
the
parliament,
electoral
reform
and
appointments
of
key
officials.
Albanien
hat
im
Zusammenhang
mit
den
zwölf
Schlüsselprioritäten
eine
Reihe
von
Reformen
durchgeführt,
die
insbesondere
das
ordnungsgemäße
Funktionieren
des
Parlaments,
die
Wahlreform
und
die
Ernennung
von
wichtigen
Beamten
betrafen.
TildeMODEL v2018