Translation of "Key motivator" in German
The
existence
of
an
effective
out-of-court
system
can
therefore
be
a
key
motivator
for
consumers
to
try
to
get
their
problems
solved
rather
than
leaving
them
unresolved,
in
particular
when
smaller
amounts
are
at
stake.
Die
Existenz
effektiver
außergerichtlicher
Streitbeilegungssysteme
kann
für
Verbraucher
daher
ein
entscheidender
Grund
sein,
sich
insbesondere
in
Fällen,
in
denen
es
nur
um
geringe
Summen
geht,
nicht
mit
dem
Problem
abzufinden,
sondern
sich
um
eine
Durchsetzung
ihrer
Ansprüche
zu
bemühen.
TildeMODEL v2018
As
far
as
the
EU
Heads
of
State
or
Government
are
concerned,
a
key
motivation
for
this
accession
is
geopolitics.
Ein
wesentlicher
Grund
für
den
Beitritt
ist
für
die
EU-Staats-
und
Regierungschefs
Geopolitik.
Europarl v8
Well,
the
key
is
motivation,
and
there
are
two
aspects
to
it.
Nun,
der
Schlüssel
ist
Motivation,
und
zwar
in
zweierlei
Hinsicht.
TED2013 v1.1
Individual
and
adaptive
practice
is
the
key
to
motivation
and
success.
Individuelles
und
situationsgerechtes
Training
ist
der
Schlüssel
zu
Motivation
und
Lernerfolg.
CCAligned v1
This
question
is
the
key
motivation
for
my
project.
Diese
Frage
ist
meine
zentrale
Projektmotivation.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
a
key
motivation
is
to
enhance
both
customer
satisfaction
and
loyalty.
Auch
die
Erhöhung
der
Kundenzufriedenheit
und
-loyalität
ist
eine
zentrale
Motivation.
ParaCrawl v7.1
This
atmosphere
is
the
key
to
motivation
and
success
of
all
employees.
Sie
ist
der
Schlüssel
für
Motivation
und
Erfolg
aller
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
key
motives
behind
the
Commission's
proposal
is
to
increase
legal
certainty
and
predictability.
Einer
der
entscheidenden
Beweggründe
für
den
Kommissionsvorschlag
ist
die
Verbesserung
der
Rechtssicherheit
und
der
Vorhersehbarkeit.
Europarl v8
A
modern
and
appealing
approach
to
German
teaching
provides
key
motivation
for
pupils
to
choose
German.
Ein
moderner
und
attraktiver
Deutschunterricht
ist
eine
wichtige
Motivation
für
Schüler,
Deutsch
zu
wählen.
ParaCrawl v7.1
A
key
motivation
behind
Kurth’s
research
is
always
the
indirect
application
of
findings
in
a
therapy
setting.
Wichtiger
Antrieb
für
Kurths
Forschungen
ist
stets
die
mittelbare
Umsetzung
der
gewonnenen
Erkenntnisse
in
Therapien.
ParaCrawl v7.1
Take
a
look
at
ten
key
motivators
for
switching
from
analog
to
IP
based
cameras.
Sehen
Sie
sich
die
zehn
wichtigsten
Gründe
für
die
Umstellung
von
analogen
auf
IP-gestützte
Kameras
an.
ParaCrawl v7.1
A
key
factor
for
motivation
and
safety
is
the
optimization
of
performance-driven
learn-
and
training
processes.
Ein
wichtiger
Faktor
für
Motivation
und
Sicherheit
ist
dabei
die
Optimierung
von
leistungstransparenten
Lern-
und
Trainingsprozessen.
ParaCrawl v7.1
A
key
motivation
in
their
work
is
to
question
the
postulated
and
widely
accepted
truth
content
of
this
mise-en-scÃ
?ne.
Eine
wesentliche
Motivation
ist
dabei
die
Hinterfragung
des
postulierten
und
gemeinhin
akzeptierten
Wahrheitsgehalts
dieser
Inszenierung.
ParaCrawl v7.1
A
key
motivation
behind
Kurth's
research
is
always
the
indirect
application
of
findings
in
a
therapy
setting.
Wichtiger
Antrieb
für
Kurths
Forschungen
ist
stets
die
mittelbare
Umsetzung
der
gewonnenen
Erkenntnisse
in
Therapien.
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
creating
an
insurance
fund
to
compensate
for
damage
suffered
as
a
result
of
animal
diseases,
I
would
like
to
emphasize
that
for
me
the
key
motive
is
to
reduce
the
burden
on
the
budget.
Hinsichtlich
der
Einrichtung
eines
Versicherungsfonds
zur
Abfederung
der
Schäden
in
Folge
von
Tierseuchen
möchte
ich
unterstreichen,
daß
das
entscheidende
Motiv
für
mich
die
Entlastung
des
Haushaltes
ist.
Europarl v8